SAUDE! SAUDADE... blog

カエターノ・ヴェローゾ＆マリア・ベターニア
「カエターノ・イ・ベターニア・アオ・ヴィーヴォ」
Caetano Veloso & Maria Bethânia / CAE←→BTH Ao Vivo

「2025年ブラジル・ディスク大賞」第４位（関係者投票第６位）に選ばれた、カエターノとベターニア兄妹のライヴ・アルバムが、グラミーCategory 65「Best Global Music Album」受賞！

カエターノは、2000年の第42回グラミー、ワールドミュージック部門（当時の名称）で「Livro」が受賞して以来、２回目。2001年の第43回同部門で、ジョアン・ジルベルトの「João Voz e Violão」のプロデューサーとして受賞したので、通算３回目の受賞となります。

同部門でのブラジル勢の受賞は、ジルベルト・ジルが2006年に「Eletracúsico」で受賞して以来、20年ぶり。

★ エリス＆トム - ボサノヴァ名盤誕生秘話
　　 Elis & Tom　Só Tinha de Ser Com você

監督：ホべルト・ヂ・オリヴェイラ、ジョム・トブ・アズレイ
2022年／ブラジル／ポルトガル語・英語／100分／
字幕：山口三平／ポルトガル語監修：Tatsuro Murakami　　
©O2 PRODUҪÕES ARTÍSTICAS E CINEMATOGRÁFICAS LTDA.
配給：ディスクユニオン　

3月6日(金)、角川シネマ有楽町、YEBISU GARDEN CINEMA、アップリンク吉祥寺ほか全国で順次公開

MORE INFO（公式サイト）

1974年、ブラジルの国民的歌手として大人気を誇っていた、29歳を迎えるエリス・レジーナ。

ボサノヴァを代表する作曲家として海外でも名声を確立していた47歳の、"トム" ことアントニオ・カルロス・ジョビン。

2人がロサンゼルスのスタジオで共演して「Águas de Março（三月の雨）」「Chovendo na Roseira（バラに降る雨）」などジョビンの名曲を歌った、ブラジル音楽史に輝く名盤アルバム「Elis & Tom（エリス＆トム）」。このアルバムのレコーディングの様子をとらえ、さまざまなエピソードをとりあげたドキュメンタリー映画。オリジナル映像が、約半世紀後に４Kクオリティでリマスターされ、現代のインタビューが加えられ、本作が完結しました。2022年、映画祭で上映された時と比べて字幕のクォリティが格段にアップしています。

「三月の雨」のデュエットでは、エンディングの掛け合いでエリスが歌いながら笑ってしまうパートもあって、和気あいあいとした平和な空気が伝わってくるアルバムですが、実は２人の初共演が、さまざまなトラブル、行き違いに包まれていた、、、そんな舞台裏が、明かされます。

「エリス＆トム」(MORE INFO）