次週7月6日は、ブラジルとイタリアへの音楽の旅にご案内します。
カルチャートピック、イベントのインフォメーション、ブラジルの名曲の歌詞もご紹介します。
▼「J-WAVE presents INSPIRE TOKYO 2025」（7月10日〜13日）
代々木公園イベント広場のマーケット・エリアに出店する、HOTDOG & FRIES -TACHIBANAYA-フードトラックと「サウージ！サウダージ」の、とってもブラジルなコラボ・メニューを発表！
▼今月、初来日、小野リサのライヴにゲスト出演するブラジルの新星、テオ・ビアウ。ワンマンライヴも決定！
▼今日が没後6年目の命日。ジョアン・ジルベルトが歌う名曲の歌詞をご紹介
7/10〜13【INSPIRE TOKYO 2025】出店フードトラックと番組がコラボ！ NEW
★LIVE & EVENT INFORMATION
7月開催 小野リサ & ホベルト・メネスカル with テオ・ビアウ
7月来日 ナンシー・ヴィエイラ＆フレッヂ・マルチンス
8月来日 BIXIGA 70（ビシーガ・セテンタ）「スキヤキ」に出演
9月来日 イヴァン・リンス
★CINEMA INFORMATION
8月8日公開 ブラジル映画「アイム・スティル・ヒア」 NEW
★CD INFORMATION
CD『TREE, FORESTS tribute to RYUICHI SAKAMOTO』伊藤ゴロー＋パウラ・モレレンバウム＋ジャキス・モレレンバウム 6月25日発売
★TOPICS
滝川クリステル：翻訳「本当の赤ずきん ー こどもは読んではいけません」NEW
大阪・関西万博のブラジルパビリオン
リオのファッション・ブランド FARM RIO
漫画「ファヴェーラの漫画家」日本とブラジルで同時刊行
キモビッグ「たのしく学ぶポルトガル語サロン」
新刊書「アモローゾ ジョアン・ジルベルトの人と音楽」
★GUEST 2025
4月27日のゲスト：小野リサ
1月5日のゲスト：リアナ・フローレス
1月5日のゲスト：西陽子
★GUEST 2024
12月22日のゲスト：ブルーノ・ベルリ
12月8日のゲスト：チン・ベルナルデス（2025/1/5）
11月24日のゲスト：ジョアン・カマレロ
11月10日のゲスト：小曽根真
10月13日のゲスト：ドラ・モレレンバウム（2025/1/5）
9月15日のゲスト：アナ・フランゴ・エレトリコ（2025/1/5）
7月14日のゲスト：サウロ・フェルナンデス
5月12日のゲスト：ゼー・イバーハ（2025/1/5）
【J-WAVE presents INSPIRE TOKYO 2025】
2025年7月10日（木）〜13日（日）
代々木公園イベント広場 ほか澁谷・原宿エリアで開催
OFFICIAL SITE
代々木公園イベント広場に出店するHotdog & Fries -TACHIBANAYA-のフードトラックでは、リングイッサ(ブラジル式の特製生ソーセージ)と、こだわりのバケットの絶品ホットドッグを提供します。
「サウージ！サウダージ」とのスペシャルなコラボ・メニューもご用意。詳しくは7月6日（日）のオンエアで！
『本当の赤ずきん――こどもは読んではいけません』
フィリップ・ジャルベール 著
滝川 クリステル 訳
フランス翻訳絵本
光文社 1,980円（税込）
MORE INFO（光文社公式サイト）
無邪気な赤ずきん、狡猾なオオカミ。
２人の視点から、日常に潜む"危険"と"嘘"が、浮かび上がる――
赤ずきんとオオカミ、それぞれの視点から物語が同時進行する、新感覚の絵本。よく知られたグリム童話版よりも約100年早く誕生していた、シャルル・ペロー版『赤ずきん』をもとに、恐ろしくも美しい"物語"が、現代の感性で鮮やかに描かれます。訳者は滝川クリステル。本作がはじめての絵本翻訳となります。
次週6月29日は、ブラジルとフランスへの音楽の旅にご案内します。
カルチャートピック、イベントのインフォメーション、ブラジルの名曲の歌詞もご紹介します。
▼「J-WAVE presents INSPIRE TOKYO 2025」（7月10日〜13日）
代々木公園イベント広場、ケヤキ並木のマーケット・エリアに出店する、HOTDOG & FRIES -TACHIBANAYA-フードトラックと「サウージ！サウダージ」の、とってもブラジルなコラボ・メニューを販売！
▼ギタリストの伊藤ゴローとブラジルのパウラ＆ジャキス・モレレンバウムが、長年の交流があった坂本龍一にトリビュートしたニューアルバム『TREE, FORESTS tribute to RYUICHI SAKAMOTO』（6月25日発売）収録曲を、伊藤ゴローのメッセージを交えてON AIR
▼滝川クリステルが翻訳したフランスの絵本「本当の赤ずきん ― こどもは読んではいけません」を紹介
★FESTA JUNINA TOKYO 2025
フェスタ・ジュニーナ東京 2025 ブラジル田舎っぺ祭り
2025年6月29日（日）
12:00〜19:00 雨天決行
@ CAFE & HALL ours（東京都品川区北品川5-7-2）
※ JR大崎駅・南改札／新東口より徒歩5分
主催： キモビッグ・ブラジル
MORE INFO
チケット：一般（18歳以上・学生を除く）： 3,000円
学生（大学・大学院・専門学校）： 1,000円
高校生以下： 無料
Buy Ticket
・入場はチケット制（数量限定）です。
・飲食・物販は入場料に含まれません。すべて別途ご購入下さい。
・混雑緩和と猛暑対策のため、今年から屋内・有料開催です。チケットをお持ちでない方はご入場いただけません。
【フェスタ・ジュニーナ】（ポルトガル語: festa junina、「6月祭」）
祝祭とリズムが交差する、東京で出会う"ブラジルの6月"。
音楽、食、踊りがひとつになる、色彩豊かな収穫の祭典「フェスタ・ジュニーナ」。その独特な世界観を、今年も東京に編み込むカルチャーイベントとして開催します。
会場には、熱いリズムが鳴り響くフロア、郷土料理やスイーツが並ぶフードブース、体験型ワークショップも登場。まるで一日だけの小さな村祭り。都市の中に、トロピカルな熱とにぎわいが立ち上がります。
フィナーレは、みんなで踊る「クアドリーリャ」。
食べて、聴いて、踊って。東京で出会う、リアルなブラジル。
次週6月22日は、ブラジルとイタリアへの音楽の旅にご案内します。
カルチャートピック、ブラジルの名曲の歌詞もご紹介します。
▼６月のブラジルは「フェスタ・ジュニーナ（６月祭）」と呼ばれる、秋祭りのシーズン。東京でも楽しめるイベント「フェスタ・ジュニーナ東京2025」をご紹介
▼フェスタ・ジュニーナに欠かせない、ブラジル北東部の音楽の父、ルイス・ゴンザーガの名曲の歌詞をご紹介
アマゾンの植物、ガラナのエキスを抽出したブラジルの炭酸飲料「ガラナ（Guaraná）」。
もともとガラナの実は、滋養強壮に効果があるスタミナの源として、アマゾンの先住民の生活の中で親しまれてきたそうです。
それに目をつけて約100年前、ガラナの炭酸飲料を開発、商品化した会社がアンタルチカ。当初は「ガラナ・シャンペーン」という名前だったそうです。
清涼飲料として飲むほかに、ウイスキーやスピリッツと割る飲み方もあります。
「ガラナ・アンタルチカ（Guaraná Antarctica）」
スペシャル・サイズ（185ml缶）30本入りケースを、
５名様にプレゼントします。
上の写真の右側２缶が185ml缶です。
お名前、住所、電話番号などの必要事項。そして「プレゼント希望」と明記の上、お申し込みください。
締め切りは６月２１日（土）です。
当選者の発表は、賞品の発送をもって、かえさせていただきます。
ご応募の受付は終了しました。ありがとうございました。
マイアナ（Mãeana）
アルナルド・アントゥニス（Arnaldo Antunes）
with ヴィートル・アラウージョ（Vitor Araujo）
2025年06月21日 (土) 13:00 ~ 16:30 （12:30 開場）
@東ゲートゾーン EXPO ホール「シャインハット」
MORE INFO
ゼカ・パゴヂーニョ（Zeca Pagodinho）
2025年06月21日 (土)17:00 ~ 18:30 （16:30 開場）
@フューチャーライフゾーン EXPO アリーナ「Matsuri」
MORE INFO
マイアナ（アナ・クラウヂア・ロメリーノ）はジルベルト・ジルの息子のギタリスト、ベン・ジルの奥様で、幼い子供たちを育てながらインディー・ポップのシンガーとして、活躍しています。
アルナルド・アントゥニスはロックバンド、チタンスの出身のシンガー・ソングライター。マリーザ・モンチ、カルリーニョス・ブラウンとのスーパー・ユニット、トリバリスタスも組んでいます。15日にオンエアした曲「Eu Não Sou da Sua Rua」はアルナルドが作詞作曲、マリーザ・モンチも録音しました。
ゼカ・パゴヂーニョは、サンバのスーパースター。今年、ソロ・デビュー４０周年。数々のヒット曲を放ってきました。
初来日の３組のアーティストが、サンバからポップスまで、ブラジル音楽の多彩な表情を歌い上げます。
『TREE, FORESTS tribute to RYUICHI SAKAMOTO』
Goro Ito + Paula Morelenbaum + Jaques Morelenbaum
伊藤ゴロー＋パウラ・モレレンバウム＋ジャキス・モレレンバウム
（Universal Music UCCJ-2244）2025//6/25 on sale
MORE INFO（ユニバーサルミュージック公式サイト）
伊藤ゴロー公式サイト
坂本龍一の音楽と人生に愛と敬意をこめて。
ブラジル音楽、そして坂本龍一との縁で結ばれた3人による渾身のトリビュート作品。
10数年間、レコーディングやライヴで共演を重ねてきた3人は、2024年12月に日本及び韓国でツアーを開催。そこで披露された、幅広い時代からセレクトされた坂本龍一の楽曲を中心に、アントニオ・カルロス・ジョビンの名曲や伊藤ゴロー＆パウラ・モレレンバウムの新曲「Fragmentos」を交えてアルバムは構成されています。
伊藤ゴロー（Guitars, Sound Programming）
パウラ・モレレンバウム（Vocal）
ジャキス・モレレンバウム（Cello）
佐藤浩一（Piano）小川慶太（Drums, Percussion）角銅真実（Marimba, Vibraphone, Percussion, Vocal）伊藤 彩（Violin）坂本楽（Flute, Alto Flute on 1, 8）
細野晴臣（Electric Bass on 1）
Album Produced by Goro Ito
All Songs Arranged by Goro Ito
