SAUDE! SAUDADE... blog

★小野リサ 35th Anniversary LIVE at I’M A SHOW

２月２４日（土）２５日（日）午後３時開場、午後４時開演
@有楽町マリオン別館・劇場「I’M A SHOW」（アイマショウ）

【出演】
小野リサ（ヴォーカル、ギター）二村希一（ピアノ）　クリス・シルバースタイン（ベース）ダニエル・バエデール（ドラム）伊藤ハルトシ（ギター）グスターボ・アナクレート（フルート、サックス）竹内悠馬（トランペット※24日のみ）ルイス・バジェ（トランペット※25日のみ）和田充弘（トロンボーン）

【TICKET】
全席指定席　￥8,000（税込）
車椅子席　　￥8,000（税込）※イープラスのみ
MORE INFO

GABI HARTMANN with JESSE HARRIS
ギャビ・アルトマン with ジェシー・ハリス

2024年1月10日（水）11日（木）
@BLUE NOTE TOKYO
[1st] Open 5:00pm / Start 6:00pm　
[2nd] Open 7:45pm / Start 8:30pm
Music Charge 7,700円

MORE INFO

ジェシー・ハリスが共同プロデュースを手がけたデビュー・アルバム『ギャビ・アルトマン』を発表したパリ出身の新星シンガーソングライター、ギャビ・アルトマンが初来日。「サウージ！サウダージ」にも２度、ゲスト出演してスタジオライヴを披露してくれたジェシー・ハリス（ギター）ら、4人編成のバンドがサポートします。

20歳の頃にブラジルとイギリスへ留学し、アフリカや北米など世界各地を旅してさまざまな音楽的エッセンスを吸収したギャビ・アルトマンの歌声、シャンソン、ジャズ、ブラジル音楽、アメリカーナなどをミックスした音楽に注目！

ELIANE ELIAS
イリアーヌ・イリアス

2023年11月16日（木）17日（金）18日（土）
@BLUE NOTE TOKYO

16,17日
[1st] Open 5:00pm / Start 6:00pm　
[2nd] Open7:45pm / Start 8:30pm
18日
[1st] Open 3:30pm / Start 4:30pm
[2nd] Open 6:30pm / Start 7:30pm

MEMBER : Eliane Elias(p,vo) Leandro Pellegrino(g) Marc Johnson(b) Rafael Barata(ds)

MORE INFO

サンパウロ出身、40年余りUSAで活動しているピアニスト＆ヴォーカリスト、イリアーヌ・イリアス。ボサノヴァなどのブラジル音楽とジャズをミックスした音楽が特徴です。

11月19日（日）
かわさきジャズ2023 / A Night of Brazilian Music & Jazz に出演
@ミューザ川崎シンフォニーホール
MORE INFO

★FESTIVAL de FRUE 2023

2023年11月3日（金・祝）
OPEN 10:00・START 11:00・END 27:00
11月4日（土）
OPEN 9:00・START 9:00・END 23:00
＠静岡県掛川市 つま恋リゾート 彩の郷（つまごいリゾート さいのさと）

MORE INFO (Official Site）

今年、32歳のシンガー・ソングライター、チン・ベルナルデス。

サンパウロのロックバンド、オ・テルノの中心メンバーで、オ・テルノのアルバム「アトラス・アレン（atrás além）」（「2019年ブラジル・ディスク大賞」第９位）では坂本慎太郎さんとも共演。

ソロ・アルバム「ヘコメサール（Recomeçar）は「2018年ブラジル・ディスク大賞」第８位にランクイン。その音楽性は「ブライアン・ウイルソンとカエターノ・ヴェローゾの出会い」とも例えられています。

7月に来日して大評判を呼んだバンド、バーラ・デゼージョとも、共演しています。

チン・ベルナルデスが11月、初めて来日。11月4日、「FESTIVAL de FRUE 2023（フェスティバル・デ・フルー 2023）」に出演し、ソロ・パフォーマンスを行ないます。

★チン・ベルナルデス、坂本慎太郎と東京でツーマン・ライヴ決定！

■FRUE presents
Tim Bernardes / Shintaro Sakamoto

11月6日（月）@WWW X Shibuya
OPEN 18:00、START 18:45、END 22:00
料金（前売り）10,000円（税込 / ドリンク代別 / オールスタンディング）チケット完売
FRUE SHOPで9月23日10時より発売

★巨匠エルメート・パスコアルも出演、東京での単独公演も！

作曲家、マルチ・ミュージシャンとして、ワン・アンド・オンリーの独創的な音楽を繰り広げるカリスマ、エルメート・パスコアルがグループを率いて出演！

1970年代の初め、マイルス・デイヴィスと共演したエルメートは1979年以来、何度も来日し、87歳を迎えた今も精力的に活動を続けています。

FESTIVAL DE FRUE 2023には11月4日（土）に出演。

それに先駆けて11月1日（水）、ビルボードライブ東京で単独公演も！（MORE INFO）

★ブラジルのギタリスト、ファビアーノ・ド・ナシメントも出演！

リオ生まれ、USAで活動しているギタリスト／作曲家、ファビアーノ・ド・ナシメント（Fabiano do Nascimento）も来日。11月3日（金）、FESTIVAL DE FRUE 2023のステージに立ちます。ブラジル音楽の伝統とジャズやエレクトロニカをミックスした音楽家です。

KYOTOPHONIE 2023 天橋立
Borderless Music Festival

2023年10月7日（土）& 8日（日）
＠天橋立特設会場（丹後天橋立大江山国定公園内）

日本三景の一つ「天橋立」で初開催されるフェスティバル。会場内3カ所にステージを設け、日本を含め世界7カ国から、生音で “今” 聴きたい個性的なミュージシャン12組の公演を予定。さらに、東京と京都の人気シェフ、そしてフランスのミシュランスターシェフを招き、２日間限定のガストロノミーも開催します。

KYOTOPHINIE 2023 AMANOHASHIDATE Official Site

このフェスにブラジルから2組のアーティストが出演！

★シコ・セーザル（Chico César）

ブラジル北東部出身のシンガー・ソングライター。北東部の多彩なサウンドとリズムをミックス、96年のアルバム「CUZCUZ CLÃ」がヒットし、日本でも第１回の「ブラジル・ディスク大賞」で3位にランクイン。ブラジル発ミクスチャー・ポップ新世代の旗手として注目を集めました。97年に初来日。以来、26年ぶりの来日です。

★ルエジ・ルナ（Luedji Luna）

バイーア州サルヴァドール出身、36歳。サンパウロに転居し、2017年にデビュー。ファースト・アルバム「ウン・コルポ・ノ・ムンド（Um Corpo No Mundo）」で注目を集めました。故郷のバイーアに伝わるアフロ・ブラジル音楽を軸に、アフリカをルーツとする、世界各国の音楽も取り入れ、歌詞を通じて人種やジェンダーについてのメッセージを発信している、新世代のインフルエンサーです。セカンド・アルバム「ボン・メズモ・エ・デバイショ・ダグア（Bom Mesmo É Debaixo d’Água）」は「2020年ブラジル・ディスク大賞」音楽関係者投票部門で2位にランクインしました。

DANI & DEBORA GURGEL QUARTETO
ダニ & デボラ・グルジェル・クアルテート

2023年9月18日（月祝）19日（火）
@丸の内 COTTON CLUB

■9.18 mon.
[1st.show] open 3:00pm / start 4:00pm
[2nd.show] open 5:30pm / start 6:30pm

■9.19 tue.
[1st.show] open 5:00pm / start 6:00pm
[2nd.show] open 7:30pm / start 8:30pm

[MEMBER] Dani Gurgel (vo) Debora Gurgel (p) Sidiel Vieira (b) Thiago Rabello (ds)
MORE INFO & RESERVATIION

サンパウロを拠点に活動しているシンガー／コンポーザー、ダニ・グルジェルと、母のピアニスト、デボラ・グルジェルのツインリーダー・カルテットが4年ぶりに来日。ジャズ・サンバを軸にした多彩な音楽性は日本での人気も高く、アルバムをリリースするたびに「ブラジル・ディスク大賞」の上位にランクインしてきました。

ファースト・アルバム「UM」のリリースから10周年となる、メモリアル・イヤーのライヴです。

★RODA do DANI & DEBORA GURGEL QUARTETO
– Preview for Live at Cotton Club –

2023年9月15日（金）16日（土）
@恵比寿 BLUE NOTE PLACE
Open & DJ : 18:00　/ LIVE ：19:30 / DJ : 20:00〜22:00
プレヴュー・ライヴ、演奏時間は30分です。
MORE INFO & RESERVATION

2019年11月17日「サウージ！サウダージ」にゲスト出演、スタジオライヴを行なったときの写真とレポート

BEBEL GILBERTO
ベベウ・ジルベルト

2023年9月25日（月）
@丸の内 COTTON CLUB
[1st.show] open 5:00pm / start 6:00pm
[2nd.show] open 7:30pm / start 8:30pm
■ミュージック・チャージ: [全席指定] 8,800円
■メンバー :Bebel Gilberto (vo) Guilherme Monteiro (g) Dennis Bulhões (ds,per)
MORE INFO & RESERVATION

亡きジョアン・ジルベルトとミウシャの娘、ベベウ・ジルベルトが4年8カ月ぶりに来日してライヴを行ないます。

父ジョアンのレパートリーを歌ったニューアルバム「JOÃO」（8月下旬リリース）の収録曲も歌ってくれることでしょう。

「JOÃO」（UK：PIAS Recording / CD / LP）

JOYCE MORENO "NATUREZA"
ジョイス・モレーノ "ナトゥレーザ"

2023年7月31日（月）8月1日（火）2日（水）
@BLUE NOTE TOKYO
[1st] Open 5:00pm / Start 6:00pm
[2nd] Open 7:45pm / Start 8:30pm
MORE INFO & RESERVATION

Joyce Moreno(vo,g) ジョイス・モレーノ（ヴォーカル、ギター）
Tutty Moreno(ds) トゥチ・モレーノ（ドラムス）
Rodolfo Stroeter(b) ロドルフォ・ストロエテール（ベース）
Helio Alves(p) エリオ・アルヴェス（ピアノ）

90年代前半から30年以上、毎年欠かさず来日していたジョイス（現在名：ジョイス・モレーノ）がコロナ禍による休止を経て４年ぶりに来日！　公私に及ぶパートナーのトゥチ・モレーノをはじめ長年、共演しているメンバーとの、息もぴったりのバンドでのライヴです。

1977年、29歳の年にニューヨークでレコーディングし、以来45年を経て昨年、初めてリリースされたアルバム「ナトゥレーザ」（名曲「フェミニーナ」初録音！）のリリース・ライヴとなります。

【追記】Preview for Live at Blue Note Tokyo

Sambaqui Jazz Trio feat. Tutty Moreno, Helio Alves & Rodolfo Stroeter with Marcelo Kimura (7.28fri)
2023年7月28日（金）29日（土）@恵比寿Blue Noe Place

Open & DJ : 18:00
LIVE 1st set : 19:00 - intermission - LIVE 2nd set : 20:15
DJ : 20:45
End DJ : 22:00
Close : 23:00 (ドリンク L.O : 22:30)
＊LIVE ：1 ステージ（前半／後半）入れ替えなし

【MEMBER】トゥチ・モレーノ（ドラムス）エリオ・アルヴェス（ピアノ）ロドルフォ・ストロエテール（ベース）
マルセロ木村（ギター）*7.28fri. のみ
【MUSIC SELECTOR】＜7.28 fri.＞中原仁 ＜7.29 sat.＞櫻井喜次郎

ジョイス・モレーノのパートナー且つ名ドラマーのトゥチ・モレーノを中心としたブラジル音楽の名手が集うトリオ" Samba from here" によるライブが実現！

MORE INFO & RESERVATION

JOYCE MORENO Solo
2023年7月30日（日）@恵比寿Blue Noe Place
Open & DJ : 18:00
LIVE ：19:30
Start DJ : 20:00
End DJ : 22:00
Close : 22:30 (ドリンク L.O : 22:00)
* LIVE ：1 ステージ（30分）
【MEMBER】ジョイス・モレーノ（ヴォーカル、ギター）
【MUSIC SELECTOR】後藤亜実
MORE INFO & RESERVATION

2018年10月2日、六本木ヒルズアリーナでジョイス・モレーノを迎えて開催した、番組の放送30周年記念スペシャル・ライヴ

FESTIVAL BRASIL 2023
第16回ブラジルフェスティバル

日時：7月15日（土）16日（日）11時〜19時
会場：代々木公園イベント広場
入場無料
主催：在日ブラジル商工会議所（CCBJ）
公式サイト

場内にはブラジルの料理とドリンク、ファッションや雑貨などの店が出店。
野外ステージでは、ブラジル音楽のフリーライヴも行われます。

「サウージ！サウダージ」のオススメは、場内にオープンするカポエイラのスペース。

かつてブラジルに奴隷として連れてこられたアフリカ人たちが、格闘技とダンスをミックスして作り上げたカポエイラのアクロバティックなパフォーマンス、そしてカポエイラの本場、ブラジルのバイーアの音楽を演奏するパーカッション・グループとのコラボレーションも行ないます。

同じ日に開催の「J-WAVE presents INSPIRE TOKYO」の会場、国立代々木競技場・第一体育館のすぐ近くですので、「INSPIRE TOKYO」にお越しのリスナーの方々も空き時間に足を伸ばせば、ブラジルへのヴァーチャル・トリップを楽しめます。

ファースト・アルバム「SIM SIM SIM」が「2022年ブラジル・ディスク大賞」で１位を獲得した、ブラジルZ世代をリードする20代半ばの男女4人組バンド、バーラ・デゼージョ（Bala Desejo）が７月に初来日！
「FESTIVAL FRUEZINHO 2023」に出演します。

公式サイト内バーラ・デゼージョ最新インタビュー (2023/7/2 up)

FESTIVAL FRUEZINHO 2023
（フェスティバル・フルージーニョ2023）

7月8日（土）@立川ステージガーデン
　
開場 11:00 / 開演 12:30 / 終演 21:50
※出演者の追加により開演時間と終演時間が変わりました

ྂAmaro Freitas trio
ྂBala Desejo
ྂIchiko Aoba
ྂSam Gendel, Benny Bock & Hans Kjorstad - dream trio
ྂLang Lee

早割：12,000円（限定500枚）前売：14,000円 当日：16,000円
※1階はスタンディング。2、3階席は全自由席。来場順での入場。

7月9日（日）@福岡市民会館　
開場 14:00 / 開演 15:00 / 終演 20:00
ྂAmaro Freitas trio
ྂBala Desejo
ྂSam Gendel, Benny Bock & Hans Kjorstad - dream trio

7月10日（月）@大阪ユニバース　
開場 18:00 / 開演 19:00
ྂBala Desejo
ྂSam Gendel, Benny Bock & Hans Kjorstad - dream trio
ྂManami Kakudo & Baku Furukawa

7月12日（水）@渋谷WWW
開場 18:00 / 開演 18:45
※開演と終演時間は予告なく変更する場合があります
ྂAmaro Freitas -SOLO piano-
ྂSam Gendel, Benny Bock & Hans Kjorstad - dream trio
前売：8,000円　当日：9,000円
※入場の際にドリンク代600円。オールスタンディング。整理番号順での入場。
※渋谷公演にはバーラ・デゼージョは出演しません。

FESTIVAL FRUEZINHO 2023公式サイト<

「SIM SIM SIM」Bala Desejo
「2022年ブラジル・ディスク大賞」第１位

バーラ・デゼージョと同じくブラジルから初来日するピアニスト、アマーロ・フレイタス（Amaro Freitas）は北東部出身、ジャズとアフロ・ブラジル音楽に根ざした音楽家です。立川公演にはピアノトリオで、渋谷公演にはソロピアノで出演します。

（2023/4/2 update 5/28,7/2 renewal）

2013年、「ゲッツ／ジルベルト」録音50周年を記念して、伊藤ゴローがプロデュース、土岐麻子、細野晴臣、坂本美雨、原田知世、 菊地成孔、清水靖晃、 山下洋輔、坂本龍一、ジャキス・モレレンバウムなどが参加したトリビュート・アルバム
「GETZ / GILBERTO ＋50」（「2013年ブラジル・ディスク大賞」第１位）。このアルバムの発売10周年、そしてもちろん、ご本家「ゲッツ／ジルベルト」録音60周年を記念したスペシャル・ライヴ開催！

★ゲッツ/ジルベルト＋60
Produced by 伊藤ゴロー with GETZ/GILBERTO LOVERS
〜『ゲッツ/ジルベルト』発売60周年記念スペシャル・ライヴ〜

2023年9月23日（土）
@billboard live TOKYO
1stステージ / 開場15:30 開演16:30
2ndステージ / 開場18:30 開演19:30
MORE INFO,RESERVATION
残席わずか、お早めに！
________________________________________
Member
伊藤ゴロー / Goro Ito（Guitar/Arrange）菊地成孔 / Naruyoshi Kikuchi（Tenor Saxophone）アン・サリー / Ann Sally（Vocals）石川紅奈 / Kurena Ishikawa（Bass & Vocals）坂本美雨 / Miu Sakamoto（Vocals）土岐麻子 / Asako Toki（Vocals）布施尚美 / Naomi Fuse（Vocals）林正樹 / Masaki Hayashi（Piano）鳥越啓介 / Keisuke Torigoe（Bass）能村亮平 / Ryohei Nomura（Drums）伊藤彩 Aya Ito（Violin）グレイ理沙 Lisa Gray（Cello）坂本楽 Raku Sakamoto（Flute）
Opening Act：中原仁 / Jin Nakahara（DJ）

FESTA JUNINA & FEIRINHA BRASILEIRA
ブラジル田舎っぺ祭り
6月収穫祭 & ブラジル蚤の市

2023年6月25日（日）12:00-20:00
@ CAFE&HALL ours　
　東京都品川区北品川5-7-2（大崎駅 南改札•新東口より徒歩5分）
入場無料/雨天決行
公式サイト

ブラジルでキリスト教の3聖人の祝日と秋の収穫祭を兼ねて大規模に行われる野趣豊かなお祭り「フェスタ・ジュニーナ（6月祭）」のメインの日、サンジョアン祭り（Festa de São João）の翌日にあたる6月25日、東京で開催されるブラジル祭り！

大崎駅・南改札を出たエリアに、ブラジルの食品、ファッション、雑貨などを扱う店、約20店舗が出店します。

目黒川を渡った小関橋公園には「ブラジル蚤の市」がオープン。ブラジル版のフリーマーケットなので掘り出し物に出会えるかもしれません。

屋内のメイン会場「CAFE & HALL hours」には、ブラジルの料理やドリンクの店が10店舗以上、出店。場内ではサンバや北東部の音楽などのフリーライヴも行われます。

MARCOS VALLE & AZYMUTH
マルコス・ヴァーリ & アジムス

2023年7月8日（土）9日（日）
＠COTTON CLUB（コットンクラブ）
[1st.show] open 3:00pm / start 4:00pm
[2nd.show] open 5:30pm / start 6:30pm
MORE INFO & RESERVATION

2023年7月11日（月）12（火）
＠BLUE NOTE TOKYO（ブルーノート東京）
[1st]Open5:00pm Start6:00pm　
[2nd]Open7:45pm Start8:30pm
MORE INFO & RESERVATION

★MEMBER
Marcos Valle (vo,key,Fender Rhodes)
Patricia Alvi (vo)
Jessé Sadoc (tp,flh)
Kiko Continentino (key,synth)
Alex Malheiros (b)
Renato "Massa" Calmon (ds)

2023年の9月に80歳を迎えるブラジル音楽のレジェンド、マルコス・ヴァーリが長年の友人たちのバンド、アジムスとの共演で来日公演を行ないます。

アジムスは、2人のオリジナル・メンバーのうち2人が世を去り、唯一の現存メンバー、アレックス・マリェイロス（ベース）が来日。マルコスと共に、今年の４月に世を去ったドラマー、イヴァン・コンチに捧げるライヴを行ないます。

Marcos Valle「Sempre」
「2019年ブラジル・ディスク大賞」第１位！
マルコス・ヴァーリがボサノヴァを封印、快適なブギー＆ファンクの新曲を歌い演奏したアルバム。アジムスのアレックス・マリェイロスをはじめ、今回の来日メンバーが数多く参加しています。

ブラジル・バイーア出身のシンガー・ソングライター／ギタリスト、ルーカス・サンタナ（Lucas Santtana）が4月に初来日。京都で開催されるミュージック・フェスティヴァル「KYOTOPHONIE（キョウトフォニー）」に出演してソロ・ライヴを行ないます。

4月15日（土）20:30 / Kick-off Party @京都 CLUB METRO
出演：ルーカス・サンタナ（Lucas Santtana) / 山川冬樹（Fuyuki Yamakawa）and MORE
MORE INFO

4月23日（日）@京都 金剛能楽堂
出演：サリフ・ケイタ（Salif Keita）/ ルーカス・サンタナ（Lucas Santtana）
1st / 開演 14:00　MORE INFO
2nd / 開演 17:00　MORE INFO
（14:00の回と17:00の回、2回公演入換制）

KYOTOPHONIE 公式サイト

Lucas Santtana new album「O Paraíso」（more info）

満員御礼！！

J-WAVE
NX NIPPON EXPRESS SAÚDE! SAUDADE...
CARNAVAL2023

【日時】
2023年2月11日（土・祝）
OPEN/DJ 16:00　LIVE 17:00〜21:00

【会場】
渋谷 クラブクアトロ
　渋谷区宇田川町 32-13 4・5F　Tel 03-3477-8750

【出演】
17:00　Banda Girassol（バンダ・ジラソウ）
18:00　Grupo Cadência（グルーポ・カデンシア）
　ゲスト：渡海真知子 （Machiko Watarumi）
19:00　Quer Swingar Vem Pra Cá
　（ケール・スウィンガール・ヴェン・プラ・カ）
20:00　Saigenji（サイゲンジ）

司会と歌：村田匠 aka カンタス村田
DJ：中原仁（J-WAVE SAÚDE! SAUDADE…producer）

【料金】（税込）
当日券（4.500円）は16時からクラブクアトロ4Fカウンターで発売します
Standing Area 前売4,000円　当日4,500円
Special Seat（指定席） 6,000円（60席限定）＊イープラス限定発売
＊Special Seatは完売となりました。
　Standing Areaの前売は終了しました。
＊Standing Area、Special Seatとも別途要1 drink代 600円

【前売券販売】

イープラス
チケットぴあ（Pコード：231-983）
ローソンチケット（Lコード：74926）

主催：J-WAVE
制作：アルテニア 03-3496-1705

【ご案内】

J-WAVE開局以来の長寿番組、放送34周年を迎えた＜NX NIPPON EXPRESS SAÚDE! SAUDADE...（サウージ！サウダージ）＞（日曜17:00〜17:54放送）がプロデュースする、毎年恒例のブラジル・カーニヴァル・イヴェント。

コロナ禍で2021年、2022年は止むなく開催を見送りましたが、2023年、3年ぶり復活、第25回を迎えます。

2023年のテーマは “RIO – BAHIA – TOKYO　歌とリズムの祭典”。
カーニヴァルの都、リオデジャネイロ、バイーアと東京を、サンバなどの多彩な音楽が結びます。

本場ブラジルのカーニヴァル（2023年は2月17日〜21日開催）に先駆けて、真冬の東京に出現する祝祭空間！
2023年もどうぞご期待ください！

【出演者紹介】

★Saigenji（サイゲンジ）

Saigenji（vocal, guitar）小美濃悠太（bass）Kan（percussion）ヤマカミヒトミ（sax）

番組のオープニング・テーマ曲「Sunflower (“J”inga)」も担当、多彩なブラジリアン・グルーヴに根ざした歌声とギターを通じてオンリー・ワンの世界を創造し、ブラジル音楽のイヴェントのみならずロックフェスやジャズフェスにも出演。ジャンルを超えた活躍を続け、当イヴェントには19回連続の出演です。新旧多彩なメンバーとのバンド編成でヘッドライナーをつとめます。

Saigenji公式サイト

★Grupo Cadência（グルーポ・カデンシア）

宮澤摩周（percussion）尾花毅（8 strings guitar）土井徳浩（clarinet）Dário Sakumoto（cavaquinho）和田充弘（trombone）

2013年結成。ボトムのきいた太く厚いスイング感でサンバやショーロの名曲を演奏し、現代サンバの旗手ペドロ・ミランダ、故ネルソン・サルジェントの来日公演で共演した日本最強のサンバ・グループ。ゲストにサンバ歌手、渡海真知子を迎え、サンバ、ショーロ、ガフィエイラ、そしてサンバよりも歴史の古いカーニヴァルの音楽マルシャなど、リオの音楽のパノラマを描きます。

グルーポ・カデンシア公式サイト

★ゲスト：渡海真知子（わたるみ まちこ）

2005年からサンバ歌手として活動し、リオ録音のアルバム「O Cantador」（2012年）「Janelas abertas」（2016年）をリリース。国内外のアーティストと共演し、古き良き時代から今に伝わるリオのサンバのノリを表現する歌い手として活躍中です。

渡海真知子 公式サイト

★Quer Swingar Vem Pra Cá（ケール・スウィンガール・ヴェン・プラ・カ）

リオの名門サンバチーム、ウニードス・ヂ・ヴィラ・イザベルの打楽器隊のメンバーとしてカーニヴァルに出場してきた宮澤摩周を中心に、ヴィラ・イザベルの打楽器隊のノウハウを直輸入して活動中のパーカッション・チーム。2017年から3年連続でリオに遠征、ストリート・カーニヴァルの公式プログラムに出演してきました。

Quer Swingar Vem Pra Cá 公式サイト

★Banda Girassol（バンダ・ジラソウ）　

パーカッション隊を軸に、アフロ・ブラジル文化の故郷、バイーア州サルヴァドールのリズム"Samba Reggae(サンバヘギ)"を演奏する女性パフォーマンス・バンドとして、数々のイヴェントに出演。Girassol(ひまわり)のような明るい笑顔と、迫力のパーカッションにダンスをmixしたパフォーマンスをコンセプトに活動中です。

バンダ・ジラソウ 公式サイト

★MC、歌 :村田匠 aka カンタス村田

常夏系音楽家。Carnavacation（旧カンタス村田とサンバマシーンズ）リーダー、スクラム・ユニゾンのメンバー。シンガー／ソングライター／ギタリスト／パーカッション奏者、またの名をカンタス村田。”歌う司会者” としてカルナヴァルを盛り上げます。

＜新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン＞

◆ご来場者全員の検温を行い、37.5 度以上の場合はご入場をお断りすることがあります。
◆咳エチケット・手指の消毒をお願いいたします。
◆必ずマスクをご着用ください。
◆咳・咽頭痛などの症状がある場合、新型コロナウイルス感染症陽性者との濃厚接触がある場合にはご入場をお断りすることがあります。
◆人と人との十分な間隔の確保をお願いいたします。
◆過度な飲酒、大声での発声・会話、ライヴ中の合唱・掛け声・過度のダンスはご遠慮ください。
◆今回はブラジル料理の出店がございません。ご了承ください。

FESTIVAL BRASIL 2022
ブラジル・フェスティヴァル

主催：在日ブラジル商工会議所（CCBJ）
Facebook内公式ページ

"ブラフェスが帰ってくる！"

３年ぶり通算15回目。以前は7月の開催でしたが、今年は秋が深まる11月の開催となりました。

場内にはブラジル料理のブースをはじめ、ブラジルのファッション、雑貨など、さまざまな店がオープンします。

野外ステージでは、ブラジル音楽のライヴが行なわれ、カポエイラのスペースでは、さまざまなカポエイラの団体がパフォーマンスを行ないます。

ブラジルから来日する、ストリートのダンス・ミュージック、ファンキのシンガー、ＭＣコリンガ（MC Koringa）も出演！

透明感あふれる歌声が魅力的なブラジルのシンガー、タチアナ・パーハ（Tatiana Parra）と、アカ・セカ・トリオのメンバーであるアルゼンチンのピアニスト、アンドレス・ベエウサエルト（Andres Beeuwsaert）がデュオで来日。

11月19日（土）と20日（日）、めぐろパーシモンホールで開催されるミュージック・フェスティヴァル「ザ・ピアノエラ ２０２２」の初日（11/19）に出演します。

タチアナ・パーハは約15年前、アンドレスのグループ、アカ・セカ・トリオと出会い、意気投合。2011年、アンドレスとのツインリーダー・アルバム『アキ（AQUI）』も発表しました。

その後、2人は別々に活動してきましたが、10年ぶりとなる再会のライヴが11月19日、東京で実現します。

★PIANO ERA ザ・ピアノエラ2022
11月19日（土）20日（日）＠東京・めぐろパーシモンホール 大ホール

テリー・ライリー / USA
ダン・テファー“Natural Machines” / USA
高木正勝 / Japan

【Ticket】単日券 前売 7,800円 / 2日通し券14,800円　(全席指定 / 未就学児入場不可)

MORE INFO（PIANO ERA公式サイト）

タチアナ・パーハは2017年、アルメニア出身のピアニスト、ヴァルダン・オヴセピアンとのデュオで来日。「サウージ！サウダージ」にゲスト出演し、スタジオライヴを披露してくれました。

その時のタチアナのコメントなどはこちら。アンドレスなど、アルゼンチンの音楽家との出会いについても語っています。

★Antonio Loureiro & Rafael Martini / 長谷川白紙

2022年10月11日（火) open 18:00 / start 19:00
@渋谷WWW-X
出演：Antonio Loureiro & Rafael Martini / 長谷川白紙
料金：5,500円（税込 / ドリンク代別 / オールスタンディング）
MORE INFO（WWW-X公式サイト内）

アントニオ・ロウレイロ ＆ ハファエル・マルチニ。ブラジル音楽の新世代を代表する２人のミュージシャンが来日します。

アントニオ・ロウレイロは、シンガー・ソングライターで、ピアノやドラムスなど数々の楽器を演奏するマルチ・プレイヤー。2013年に初来日、番組でスタジオ・ライヴも披露してくれました。

ハファエル・マルチニは、ピアニスト／コンポーザー／アレンジャー。オーケストラと共演したアルバムも発表しています。

この２人が来日して、以前から交流がある日本のグループ、くるりが主催する「京都音楽博覧会2022」に出演。東京でもライヴを行ないます。

東京でのライヴは、アントニオ・ロウレイロからの影響も公言している日本の20代前半の音楽家、長谷川白紙との、ツーマン、対バン・スタイルです。

2013年に初来日、番組でスタジオライヴを披露したアントニオ・ロウレイロ

ハファエル・マルチニのニューアルバム「MARETLO」
配信中
日本盤CDは0月19日発売（MORE INFO：ディスクユニオン公式サイト内）

スキヤキトーキョー（SUKIYAKI TOKYO）

Day 1 / 8月30日（火）18:30open / 19:30start
@WWW
　渋谷区宇田川町13-17 ライズビル地下

ムッシュー・ドゥマニ（キプロス）
バブ・ルブルーズ（モロッコ／フランス）
DJ : 社長 from SOIL&”PIMP”SESSIONS（日本）

Day 2 / 8月31日(水) 18:30open / 19:30start
@WWW X
　渋谷区宇田川町13-17 ライズビル2F

クロ・ペルガグ（カナダ）
マリアナ・バラフ（アルゼンチン）

★Tickets
単日券
30日　前売5,500円／当日6,000円
31日　前売6,000円／当日6,500円
二日通し券　9,500円
高校生以下無料

※オールスタンディング／入場整理番号付
入場時別途ドリンク代600円／高校生以下入場無料
※高校生以下は入場時に写真付き学生証の提示が必要です。高校生以下も別途ドリンク代600円必要です。

SUKIYAKI TOKYO 公式サイト

富山県南砺市で30年にわたり開催されている世界の音楽の祭典、「スキヤキ・ミーツ・ザ・ワールド」の東京ラウンド、3年ぶり10回目の開催！

アルゼンチンの歌手／パーカッショニスト／チャランゴ奏者、マリアナ・バラフ（Mariana Baraj）が来日。Day2（8月31日）に出演します。

コロナ禍の2021年、マリアナは里アンナ（奄美）、イルマ・オスノ（ペルー）とリモート録音で共演したアルバム「MAI – Brisa Con Tres Aromas　マイ〜ブリサ・コン・トレス・アロマス」をリリースしました。

“Festa do Rio” Grupo Cadencia Live & Roda
“フェスタ・ド・リオ” グルッポ・カデンシア ライヴ＆ホーダ

2022/7/21（木）@代官山「晴れたら空に豆まいて」
渋谷区代官山町20-20 モンシェリー代官山B2 tel 03-5456-8880

18:30　open / DJ
19:00　公開リハーサル
19:30　LIVE 1st
20:20　DJ
20:40　LIVE 2nd（Roda） 腕に覚えの方は演奏に参加できます
21:30過ぎ終了予定

出演：Grupo Cadência（グルッポ・カデンシア）
　　　　宮澤摩周（percussion）
　　　　尾花毅（7 strings guitar）
　　　　ダリオ・サクモト（cavaquinho）
　　　　土井徳浩（clarinet, sax）
　　　　和田充弘（trombone）

DJ：中原仁

チケット：前売4,000円　当日4,500円（共に別途1ドリンク代600円）
前売電話予約：晴れたら空に豆まいて　03-5456-8880（受付時間15:00〜21:00）
前売メール予約：晴れ豆HPの予約フォームから

MORE INFO

ペドロ・ミランダ、故ネルソン・サルジェントの来日公演で全編、共演した、日本を代表するサンバとショーロのバンド、グルッポ・カデンシアと一緒にリオの街角へ！

グルッポ・カデンシアが、客席のフロアーに座ってサンバやショーロを演奏します。

これぞリオの街角スタイル、ミュージシャンを取り囲んで一緒に楽しめます。

しかも、リハーサルの風景（19:00予定）も見学できます。

ライヴのセカンドステージは「Roda（ホーダ）」、意味は「輪」。
腕に覚えの方は、楽器持ち込みOK、一緒に演奏できる、ショーロとサンバのジャムセッション。

踊りたい！という方のために、ステージをダンスエリアとして開放します。

ソーシャル・ディスタンスを守りながら、みんなで一緒にサンバとショーロの輪を作りましょう！

フードもフェジョアーダなどブラジル・メニューを特別にご用意いたします。

ホーダ・ヂ・サンバ（サンバの輪）はこんな雰囲気。写真は2018年、ペドロ・ミランダとグルッポ・カデンシアのホーダ・ヂ・サンバ

LOVE SUPREME JAZZ FESTIVAL JAPAN 2022

2022年5月14日（土）15日（日）
11:00 open / 12:00 start
@秩父ミューズパーク
公式サイト

セルジオ・メンデスは5月14日に出演。最新作「IN THE KEY OF JOY」は「2020年ブラジル・ディスク大賞」第１位を獲得しました。

Novos Horizontes / 新しい展望
- Inside Brazil's Contemporary Art Scene Vol.1-

会期：2022年3月10日(木)〜4月23日(土)　
営業時間：火〜土 11:00〜19:00 (日・月・祝日休廊)
会場：nca | nichido contemporary art
　　　　港区六本木7-21-24 102　
　　　　tel 03-6384-5310

出展作家：ヴィック・ムニーズ Vik Muniz
　　　　　マリア・ネポムセノ Maria Nepomuceno
　　　　　オスジェメオス OSGEMEOS
　　　　　エーベルチ・ソブラウ Heberth Sobral
　　　　　ジャナイナ・チェッペ Janaina Tschäpe

協力：駐日ブラジル大使館
MORE INFO

八丁堀から六本木に移転するｎｃａ（日動コンテンポラリーアート）で、ギャラリー移転グランドオープニング展としてブラジル現代美術展「ノヴォス・オリゾンチス／新しい展望　Inside Brazil’s Contemporary Art Scene Vol.1」が開催されます。

出展アーティストをご紹介します。

ヴィック・ムニーズは、砂糖、チョコレート、雑誌や新聞の切れ端など、画材ではない様々な素材をコラージュして報道写真や絵画の名作を模写、それを写真に撮って発表し、これまで何度もncaで個展を開いてきました。

また彼が、リオデジャネイロのゴミ処理場で働く人々のポートレイトを、ゴミや廃棄物を使って制作していくプロセスを追ったドキュメンタリー映画「ヴィック・ムニーズ／ごみアートの奇跡」(2010年)は、アカデミー賞のドキュメンタリー部門にノミネートされました。

＊これまでに番組で紹介してきた、ncaでのヴィック・ムニーズ展
「ヴィック・ムニーズ：VIK MUNIZ」(2019年)
ヴィック・ムニーズ「Handmade」(2017年)
ヴィック・ムニーズ "Pictures of Paper"(2010年)

Vik Muniz | ヴィック・ムニーズ
Brazilian Jungle, after Rugendas, 2019
124 x 101.6 cm | Archival inkjet print
©Vik Muniz Courtesy of nca | nichido contemporary art
（今回の展示作品です）

このほか、ブラジルの伝統工芸品からインスピレーションを得てカラフルな立体作品を作る、マリア・ネポムセノ。

グラフィティアートが出発点の双子の兄弟、オス・ジェメオス。

ヴィック・ムニーズのアシスタントもつとめた、エーベルチ・ソブラウ。

東京で個展を開いたこともある抽象画家、ジャナイナ・チェッペ
（ジャナイナ・チェッペ「Mountain Blanket」
　ジャナイナ・チェッペ「Endless」）。

Janaina Tschäpe | ジャナイナ・チェッペ
Herz Flicker, 2022
152.4 x 203.2 cm, Casein, Oil stick and oil pastel on canvas
©Janaina Tschäpe Courtesy of nca | nichido contemporary art
（今回の展示作品です）

Heberth Sobral | エーベルチ・ソブラウ
Series - I.P.O. 4より。 2022
各42 x 38 cm | acrylic on wood
© Heberth Sobral Courtesy of nca | nichido contemporary art
（今回の展示作品です）

ｎｃａ（港区六本木7-21-24 102）

1997年から毎年、2月11日近辺に開催してきました、番組がプロデュースするカーニヴァル・イヴェント【SAÚDE! SAUDADE... CARNAVAL】はコロナ禍のため、2021年に続いて2022年も、開催を見送ることにいたしました。

コンサートホールなど着席で行なうコンサートとは違って、スタンディングで、体を動かして、声をあげて、カーニヴァルを楽しむ、という趣旨のイヴェントですので、さまざまな規制を入れて開催すると、お客様に心から楽しんでいただける空間を提供できないと判断いたしました。

ということで24年間、開催してきたイヴェントは２年連続でお休みとなりますが、2月11日（金祝）、イヴェントが開催されれば出演する予定だった音楽家が、ワンマン・ライヴを行ないます。

★Saigenji Band!

2月11日（金祝）開場17:00 / 開演18:00（時間が繰り上がりました）
@代官山 晴れたら空に豆まいて
　渋谷区代官山町20-20モンシェリー代官山B2　tel. 03-5456-8880

【出演】Saigenji （Gt,vo,fl）小美濃悠太（Contrabass）斉藤良（drums）南條レオ（per）

料金：前売4,500円 / 当日5,000円（共に1ドリンク代600円別途）
MORE INFO、予約
Saigenji公式サイト

番組のオープニング・テーマ曲「Sunflower (“J”inga)」も担当、多彩なブラジリアン・グルーヴに根ざした歌声とギターを通じてオンリー・ワンの世界を創造し、ブラジル音楽のイヴェントのみならずロックフェスやジャズフェスにも出演。ジャンルを超えた活躍を続けるSaigenji。近作「Compass」「Live "Compass for the Future」に参加したミュージシャンとの4人編成のバンドでのライヴです。

★Live グルーポ カデンシア＆ファミリア

2月11日（金祝）開場 17:30 / 開演 18:15 （時間が繰り上がりました）
@中目黒 楽屋 （らくや）
　目黒区上目黒 2-15-6　Tel / 03-3714-2607

【出演】グルーポ カデンシア
土井徳浩（クラリネット）和田充弘（トロンボーン）尾花 毅（7弦ギター）ダリオ サクモト（カヴァキーニョ＆Vo）宮澤摩周（パーカッション）
出演を予定していた祐生カオルさん、渡海真知子さんは、事情により出演がキャンセルとなりました。

CHARGE：4,000円（要別途ドリンク代）
配信あり！
予約
グルーポ・カデンシア公式サイト

2013年結成。ボトムのきいた太く厚いスイング感でサンバやショーロの名曲を演奏し、ペドロ・ミランダ、故ネルソン・サルジェントといったブラジルのサンバ歌手の来日公演で共演した日本最強のサンバ・グループ。ゲストに歌手の渡海真知子（わたるみまちこ）を迎え、サンバやショーロなどリオの音楽のパノラマを描きます。

★J-WAVE主催「小野リサ CONCERT 2022 〜 MUSIC JOURNEY」

日時：2022年2月13日（日）開場15:00 / 開演16:00
会場：渋谷　Bunkamuraオーチャードホール
料金：7,000円（全席指定、税込）
MORE INFO：小野リサ オフィシャルサイト

ルベン・ラダ 2021初来日ツアー
-日本ウルグアイ外交関係100周年記念公演-

2021年12月6日(月),7日(火)　18:30開演　
東京・中野　中野サンプラザホール
S席:5,200円 A席:4,700円 （税込み）
＊隣の座席を一席ずつ空けての販売となります
その他、神奈川県、埼玉県でも公演あり
MORE INFO（公式サイト）

ルベン・ラダは1943年生まれ。「カンドンベ」と呼ばれる、アフリカをルーツとするウルグアイの音楽をはじめ、ロック、ジャズ、母親の故郷・ブラジルの音楽などをミックスし、70年代にはアメリカで、80年代にはメキシコやアルゼンチンでも活動しました。
音楽家、俳優、テレビのプロデューサーとしても活躍する、国民的なカルチャーヒーローです。

今年は、日本とウルグアイが国交を結んでから100周年。そこで「日本・ウルグアイ 外交関係樹立１００周年」の記念事業として、ルベン・ラダが11月末から12月まで、初めての来日公演を行ないます。

ギタリストの息子、ソロ・シンガーとしても活躍している娘のフリエタ・ラダ、３人のパーカッション・プレイヤーなど、９人編成のバンドです。

AS NOITE DO RIO - Aerolíneas Candombe / RUBEN RADA
ルベン・ラダが、ブラジル生まれの母親へのオマージュとして録音した2021年NEW ALBUM。ウルグアイとブラジルの音楽の出会いが！
MORE INFO

スペインをはじめ、ヨーロッパや中南米の国々で制作された最新の映画を上映する「ラテンビート映画祭」。第18回を迎える2021年は「東京国際映画祭」（10月30日〜11月8日）との共同開催で、３本の作品を上映します。

第18回ラテンビート映画祭 公式サイト

★箱

監督：ロレンソ・ビガス／出演：エルナン・メンドーサ、ハツィン・ナバレッテ、クリスティーナ・ズルエタ／2021年／ドラマ／アメリカ・メキシコ合作／93分

メキシコを舞台に、亡くなった父の遺骨を受け取りに来た少年が、父親にそっくりの男性を発見。そこから物語が展開する・・・

11/02 [TUE] 15:15　TOHOシネマズ シャンテ スクリーン１
11/07 [SUN] 15:40　シネスイッチ銀座 シネスイッチ２

MORE INFO（東京国際映画祭 公式サイト内）

★リベルタード

監督：クララ・ロケ／出演：マリア・モレラ、ニコール・ガルシア、ノラ・ナバス／2021年／ドラマ／スペイン・ベルギー合作／109分

15歳のスペイン人の少女ノラが、夏休みに出会った少女リベルタード。性格が異なる２人の友情を描いた作品。

11/03 [WED] 14:20　TOHOシネマズ シャンテ スクリーン３
11/08 [MON] 12:00　ヒューマントラストシネマ有楽町 シアター１

MORE INFO（東京国際映画祭 公式サイト内）

★ベネシアフレニア

監督：アレックス・デ・ラ・イグレシア／出演：カテリーナ・ムリーノ、コジモ・ファスコ、イングリッド・ガルシア・ヨンソン／2021年／ホラー／スペイン／100分

ヴェネツィアを訪れたスペイン人の観光客のグループから、１人、また１人と、姿が消えていきます。その影には、ヴェネツィアを外国人から取り戻そうとする秘密結社の存在が、、、、、というホラー映画。

11/04 [THU] 19:30　TOHOシネマズ シャンテ スクリーン３
11/08 [MON] 10:20　シネスイッチ銀座 シネスイッチ１

MORE INFO（東京国際映画祭 公式サイト内）

【ピエール・バルーとサラヴァ展】

2021年10月5日(火)ー10月30日(土)
11月9日(火)〜18日(木)まで会期を延長　(2021/10/29 update）
@東池袋 KAKULULU
　※B1Fギャラリー(KAKULULU営業時間内・要カフェ内1オーダー)

豊島区東池袋4-29-6 三角ビル
「池袋駅」徒歩10分、有楽町線「東池袋駅」徒歩2分、都電荒川線「東池袋四丁目駅」徒歩3分
定休日：日曜、月曜、祝日
営業時間：火曜、水曜 11:30~17:00 / 木曜~土曜:11:30~23:00

俳優として「男と女」などに出演したほか、シンガー・ソングライター、プロデューサー、映画監督などマルチに活躍したピエール・バルー（Pierre Barouh）が1966年に設立したフランスで最初の、インディーズのレコード・カンパニー、サラヴァ（Saravah）。

レーベル黄金期の70年代を中心とした貴重写真、
シャルル・ベルベリアンによるサラヴァ史イラスト、
伝説の1972年南仏フリーコンサート･コーナー（映像あり）他で辿る、
特別企画展です。

■10/5（火）20:00〜
　DJ &トーク・オンライン無料配信（無観客です）
　DJ：大塚広子(Key Of Life+)
　TALK：伊藤ゴロー×山本勇樹(Quiet Corner)×高木洋司(CORE PORT)
配信URL

ピエール・バルー、サラヴァ・レーベルに関する詳しいインフォメーションはコアポート公式サイト内特設ページ

東北でも開催されます。
■八戸saule branche shinchõ　
　2021年11月27日（土）ー12月21日（火）
　※期間中トークイベント予定

■盛岡BOOKNERD　
　2022年2月3日（木）ー2月14日（月）

「INSIDE OUT PROJECT」presented by 水の波紋展 2021

フランス人の "フォトグラフィティ・アーティスト”、JRが が世界中に呼びかけたアートプロジェクト「INSIDE OUT PROJECT」。

大都市から紛争地帯まで様々な場所で、そこに住む人々の顔写真を大きく出力して貼り、一人一人の語られない物語を街に映しだしています。2011年からの10年間で、世界138カ国で42万人以上のポートレイトを展示してきました。

今、「INSIDE OUT PROJECT」が東京に来ています。

ワタリウム美術館が主催し、9月5日まで渋谷、青山エリアで開催中の「水の波紋展2021」の一環で、小型トラックを改装したフォトブースで顔写真を撮影し、大きなサイズでプリントしたポートレイトを、建物や通りなどの壁に貼り付けるというものです。

フォトブースがある場所は、渋谷区役所第二美竹分庁舎（下の写真）。

事前にインターネットで申し込めば、撮影してもらうことが出来て、自分でポートレイトを持ち帰ることは出来ませんが、ポートレイトが街のどこかに飾られる、つまり、あなたが、アート作品のモデルになるというプロジェクトです。

〈水の波紋展 2021〉JR 「INSIDE OUT PROJECT」フォトブース 事前予約はArtStickerから

ワタリウム美術館「水の波紋展 2021」公式サイト

映画監督のアニエス・ヴァルダ（2019年、90歳で他界）が、孫ぐらい年下のＪＲと一緒にフランスの田舎町を旅しながら、訪れた町で「インサイド・アウト・プロジェクト」を行なうドキュメンタリー映画（2017年フランス）「顔たち、ところどころ」公式サイト。

映画は現在、上映されていませんが、DVD発売中。動画配信でも見られます（→こちら）。

2016年、JRがパリのルーブル美術館前広場で行なったパブリックアート ”JR au Louvre”のレポートと写真は当サイト内のこちら

Lisa Ono "Fly me to Brazil..."

7/9 (金)
[1st]Open4:00pm Start5:00pm [2nd] Open6:45pm Start7:30pm
7/10 (土)完売
[1st]Open3:00pm Start4:00pm[2nd]Open6:00pm Start7:00pm
7/11 (日)完売
[1st]Open3:00pm Start4:00pm[2nd]Open6:00pm Start7:00pm
7/12 (月)
[1st]Open4:00pm Start5:00pm [2nd] Open6:45pm Start7:30pm
@BLUE NOTE TOKYO

MORE INFO

「今年のブルーノート東京のライブは、音楽でブラジルへ旅をしたいと思っています。今まであまり歌ったことのない私のアルバムの初期作品の数々を久しぶりに歌います。シートベルトを締めて、ジェット気流に乗って出発ですよ。」（小野リサ）

※7.12 mon. 2ndショウでは、配信用のライヴ撮影を予定しています。
※店舗での新型コロナウイルス感染症に対する取り組みは、BLUE NOTE TOKYO公式サイトをご覧ください。
※通常の公演と予約受付方法が異なります。ご予約はHPから（インターネット予約）承ります。
サイドエリアL/R、カウンターのみ、お電話でもご予約を承ります。
※サイドエリアL/R、カウンター以外のお席は、別途シートチャージがかかります。
詳細は予約ページからご確認ください。

小野リサ オフィシャルサイト

在日ブラジル人コミュニティ(ブラジル人日本移住)30周年記念
＜未来の形」を創造する＞展

開催期間：2021年3月25日〜6月25日
展示会場：駐日ブラジル連邦共和国大使館

一般公開はVR360コンテンツを利用したインターネット配信
ヴァーチャル展示会にはこちらからアクセス！

現在85歳の、ブラジルの国民的な漫画家、マウリシオ・ヂ・ソウザ（Maurício de Souza）の、日本との交流を軸とする展覧会です。

マウリシオ・ヂ・ソウザは、日系ブラジル人と結婚。昔から手塚治虫さんを尊敬していて、1984年、ブラジルを訪問した手塚さんと会って以来、親しく交流してきました。

その後、手塚さんが亡くなったあとも、マウリシオは２人の友情の証として、鉄腕アトム、リボンの騎士、ジャングル大帝など、手塚さんの漫画を代表するキャラクターと、マウリシオの漫画を代表するキャラクター、モニカが共演する、合作の漫画を発表しました。

展示会では、手塚さんとの合作漫画、マウリシオが日本をテーマに描いた漫画、日本の専門学校の学生がマウリシオにインスパイアされて制作した作品などを展示。

コロナ禍のため展示会は当面、一般公開せず、ヴァーチャル展示会の形をとっていますので、パソコンを使って会場を訪れ、展示を見たり、漫画を読むことができます。アニメの日本語版など動画も見られます。

毎年2月11日（祝）前後に開催してきました、番組がプロデュースするブラジル・スタイルのカーニヴァル・イヴェント【SAÚDE! SAUDADE... CARNAVAL】。

1997年にスタート、2013年以降は毎年、渋谷クラブクアトロで開催し、回を重ねるごとにスケールアップ、真冬の東京ブラジル音楽シーンをリードするイヴェントに定着しました。

2021年は開催25年目を迎えるところですが、昨年来のコロナ禍を鑑みるに、現状ではお客様にも出演者にも、安全な状況が確保された上で、心から満足していただけるイヴェントの開催は不可能と判断し、2月の開催は見送ることといたしました。

ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

日本時間の12月20日（日）午前9時（現地時間19日午後9時）、カエターノ・ヴェローゾがクリスマスのスペシャル・ライヴをYouTubeで無料配信します。

LIVE do Caetano de Natal
視聴はこちら！（リンク先が変わったので反映しました）

●Saigenji LIVE "COMPASS FOR THE FUTURE"
　9月22日（火・祝）open 5:00pm / showtime 6:15pm
　@Motion Blue Yokohama （MORE INFO）
　music charge : 4,000円
　member : Saigenji(vo,g) 林 正樹(p) 小美濃悠太(b) 斉藤 良(ds)
　※ステージの長さは約100分を予定しております。

番組のオープニングテーマ曲を担当しているSaigenjiの最新ライヴ盤「LIVE "COMPASS FOR THE FUTURE”」リリース・ライヴ。ライヴ盤の収録地、横浜・赤レンガ倉庫の「モーションブルー・ヨコハマ」で開催です。

Saigenji 公式サイト

Saigenji「Live "Compass for the Future"」
Happiness Records HRBR-017-1,2
2020年5月13日発売 / 価格：3,000円（税抜）

LISA ONO CONCERT 2020 Love Joy and Bossa Nova

2020年4月29日（水・祝）15:30開場 / 16:00開演

下記の日程に延期となりましたが中止と発表されました。
2020年7月25日（土）15:30開場 / 16:00開演　
MORE INFO
会場：神奈川県 相模女子大学グリーンホール
料金：6, 000円（全席指定、消費税込）
お問い合わせ：KMミュージック TEL 045-201-9999 （平日11:00~18:00）

LISA ONO plays "Brazilian Heart"
LISA ONO invites JOÃO CAVALCANTI "Brazilian Festa"
小野リサ invites ジョアン・カヴァルカンチ "Brazilian Festa"
@BLUE NOTE TOKYO

7月11日（土）12日（日）
　[1st] Open 4:00pm / Start 5:00pm
　[2nd] Open 7:00pm / Start 8:00pm
7月13日（月）14日（火）
　[1st] Open 5:30pm / Start 6:30pm
　[2nd] Open 8:15pm / Start 9:00pm

Lisa Ono (vo,g) 小野リサ
João Cavalcanti (vo,per) ジョアン・カヴァルカンチ
Masaki Hayashi (p) 林正樹
Toru Nishijima (b) 西嶋徹
Daniel Baeder (ds) ダニエル・バエデール
Gustavo Anacleto (sax,fl) グスターヴォ・アナクレート

Music Charge / 8,800円（税込）
MORE INFO（BLUE NOTE TOKYO公式サイト内）
小野リサ オフィシャルサイト

※ゲスト出演を予定していたジョアン・カヴァルカンチ(vo,per)は、新型コロナウイルス感染拡大の状況を踏まえて、アーティスト側と協議のうえ、来日をキャンセルすることとなりました。（2020/5/25発表）

新型コロナウィルス感染の影響で、中止が発表されました。
詳細はディスクユニオン公式サイト内
（2020/2/27 update）

Leonardo Marques Japan Tour 2020
レオナルド・マルケス ジャパンツアー2020

3月27日（金）open 18:30 / start 19:30
@代官山 晴れたら空に豆まいて

出演：レオナルド・マルケス　
共演：菅原慎一BAND
●レオナルド・マルケスBAND：レオナルド・マルケス(Guitar/Vocal) ニカホヨシオ(Keyboard) 岡田拓郎(Bass) 増村和彦(Drums)
●菅原慎一BAND：菅原慎一（Vocal / Guitar）大塚智之（Bass）水谷貴次（Drums）芦田勇人（Pedal Steel Guitar）松村拓海（Flute）内藤彩（Bassoon）
前売 4,000円 / 当日 4,500円（共に別途1drink 600円）

ブラジル・ミナスのシンガー・ソングライター／ギタリスト、レオナルド・マルケスが6年ぶり2度目の来日。東京公演では日本人ミュージシャンと共演します。エバーグリーンなメロディーとヴィンテージ機材のドリーミーな音色が織り成す、まどろみのようなヒーリング・ポップ。春の訪れにふさわしい一夜となるでしょう。

レオナルド・マルケス New Album「Early Bird」
（2019年ブラジル・ディスク大賞 第4位）

レオナルド・マルケスが2015年に初来日し、番組にゲスト出演した際の写真とレポートはこちら

Bossa Nova Legends
featuring João Donato, Carlos Lyra, Roberto Menescal and Marcos Valle
ジョアン・ドナート、カルロス・リラ、ホベルト・メネスカル and マルコス・ヴァーリ

本公演は中止となりました（2020年4月7日 update）。
MORE INFO（東京）
MORE INFO（横浜）

5月6日（水）7日（木）
@Billboard Live TOKYO
5月9日（土）10日（日）@Billboard Live YOKOHAMA

新型コロナウィルス感染の影響で、中止が発表されました。
詳細は公式サイト内
（2020/3/5 update）

★SRP Presents EAST MEETS WEST 2020

会場：渋谷 Bunkamuraオーチャードホール

3月28日（土）開場16:30 / 開演17:30
出演：細野晴臣、夏川りみ、 イヴァン・リンス、 EAST MEETS WEST SUPER BAND

３月29日（日）開場12:00 / 開演13:00
出演：夏川りみ、イヴァン・リンス、エドガー・ウィンター、EAST MEETS WEST SUPER BAND

3月29日（日）開場17:00 / 開演18:00
出演：細野晴臣、エドガー・ウィンター、 EAST MEETS WEST SUPER BAND

★入場料（全席指定：税込）
プラチナパッケージ 12,500円
（特典①前方7列以内②オフィシャルTシャツプレゼント）
S席 8,800円/ A席 6,800円 / B席 4,800円 / C席 2,800円

★EAST MEETS WEST SUPER BAND
ウィル・リー (Musical Director,elb ) スティーヴ・ガッド (dr) ジェフ・ヤング (key) アーロン・ヘイク (sax) ダニエラ・デ・アンドレア (singer) オリヴィア・バレール (singer)
村田陽一 (tb) 西村浩二 (tp) 養父貴 (g) 鳥越啓介 (b) みどりん (dr) 桑原あい (key) MARU (singer)

MORE INFO EAST MEETS WEST2020公式サイト

日本でも人気の高いブラジルの大御所シンガー・ソングライター／キーボード奏者、イヴァン・リンス（Ivan Lins）が来日し、昨年から始まったインターナショナルな音楽フェスティヴァル「EAST MEETS WEST」に出演。日米の音楽家と共演します（3月28日公演、3月29日昼公演に出演）。

イヴァン・リンスがEAST MEETS WEST SUPER BANDのメンバー、村田陽一と共演した2010年リオ録音のコラボ・アルバム「Janeiro」（2019年再発）

イヴァン・リンスは2007年12月2日「サウージ！サウダージ」放送1,000回スペシャルにゲスト出演。お祝いメッセージと共にスタジオライヴで２曲、歌ってくれました。

J-WAVE
NIPPON EXPRESS SAÚDE! SAUDADE...
CARNAVAL 2020

【日時】
2020年2月11日（火・祝）本日！HOJE！
開場 16:00 / 開演 17:00（終了予定 21:00過ぎ）

【会場】
渋谷クラブクアトロ
　渋谷区宇田川町 32-13 4・5F　Tel 03-3477-8750

【出演】
17:00 Pagode No Blen（パゴーヂ・ノ・ブレン）
17:45 Grupo Cadência（グルーポ・カデンシア）
　　　　　ゲスト：Machiko Watarumi（渡海真知子）
18:30 Quer Swingar Vem Pra Cá
　　　　　（ケール・スウィンガール・ヴェン・プラ・カ）
19:00 Orquestra Mulata（オルケストラ・ムラータ）
20:00 Saigenji（サイゲンジ）

＊時間は目安です

【MC】村田匠 aka カンタス村田
【DJ】中原仁（J-WAVE SAÚDE! SAUDADE…producer）

【Brasilian Foods】barracão（バハカォン）

【料金】
Standing Area 前売4,000円 / 当日4,500円
Special Seat（指定席） 6,000円（Special Seatは完売しました）
＊Standing Area、Special Seatとも別途要1 drink代 600円

＊当日券（4,500円／要1drink代600円）は16時から
　クラブクアトロ4階チケットカウンターで発売します

※前売券販売終了
　イープラス
　チケットぴあ（Pコード：172-068）　0570-02-9999
　ローソンチケット（Lコード：73306）　0570-084-003
　　渋谷 Bar Blen blen blen

※Standing Area前売券メール予約終了
　代金の支払いとチケット発券は当日、4階チケットカウンターにて。

※電話予約・問合せ：
ARTENIA 03-3496-1705（月-金 12:00-19:00）当日はつながりません

（ご注意）
ご入場の際、ドリンク代600円をお支払い下さい。
ご入場は当日のご来場順となります。

主催：J-WAVE
制作：アルテニア　03-3496-1705

【ご案内】

J-WAVE開局以来の長寿番組、放送31周年を迎えた＜NIPPON EXPRESS SAÚDE! SAUDADE...(サウージ！サウダージ)＞（日曜17:00-17:54放送）がプロデュースする、毎年恒例のブラジル・カーニヴァル・イヴェント、第24回！

2020年のテーマは “RIO to TOKYO”。
カーニヴァルの都、リオデジャネイロと東京を、サンバなどの多彩な音楽が結びます。

ライヴのトップバッターは、パゴーヂ・ノ・ブレン。
フロアーに設置したテーブルを囲んで歌い演奏するパゴーヂ（サンバ・パーティー）で、心はリオの街角へ！

二番手は、グルーポ・カデンシア。
ペドロ・ミランダ、ネルソン・サルジェントらブラジルのサンバ歌手の来日公演で共演してきた日本最強のサンバ・グループが初出演！
ゲストにサンバ歌手、渡海真知子（わたるみ まちこ）を迎え、サンバ、ショーロ、ガフィエイラ、そしてサンバよりも歴史の古いカーニヴァルの音楽マルシャなど、リオの音楽のパノラマを描きます。

三番手は、ケール・スウィンガール・ヴェン・プラ・カ。
宮澤摩周が率いるサンバのパーカッション・チームが、フロアーで演奏します。彼らは2020年もリオのストリート・カーニヴァル（公式プログラム）に出演（3年連続）。壮行ライヴとなります。

四番手は、オルケストラ・ムラータ。
当日のMCもつとめるカンタス村田（村田匠）が、このイヴェントのために編成したカーニヴァル対応のスペシャル・バンドです。サンバにソウルやファンクをミックス、日本語のオリジナル曲を中心に、リオと東京を結ぶ祝祭音楽を繰り広げます。

そしてファイナル・アクトは、番組のオープニング・テーマ曲も担当しているSaigenji（サイゲンジ）が18年連続の出演。バンド編成で、リオと東京を結ぶ音楽の祭典を締めくくります。

4階エントランスフロアーには、ブラジル料理の販売ブースもオープン。

本場ブラジルのカーニヴァル（2020年は2月21日?25日開催）に先駆けて、真冬の東京に出現する祝祭空間！2020年もどうぞご期待ください！

【出演者紹介】

Saigenji（サイゲンジ）

番組のオープニング・テーマ曲「Sunflower (“J”inga)」も担当、多彩なブラジリアン・グルーヴに根ざした歌声とギターを通じてオンリー・ワンの世界を創造し、ブラジル音楽のイヴェントのみならずロックフェスやジャズフェスにも出演。ジャンルを超えた活躍を続け、当イヴェントには18年連続の出演です。新作「Compass」に参加した参加ミュージシャンとの4人編成のバンドで、今回もヘッドライナーをつとめます。

Saigenji（vocal, guitar etc.）
小美濃悠太（bass）
斉藤良（drums）
南條レオ（percussion）

Grupo Cadência（グルーポ・カデンシア）

2013年結成。ボトムのきいた太く厚いスイング感でサンバやショーロの名曲を演奏し、現代サンバの旗手ペドロ・ミランダ、現役最年長（95歳）のサンバ歌手ネルソン・サルジェントの来日公演で共演した日本最強のサンバ・グループが初出演！ゲストにサンバ歌手、渡海真知子を迎え、サンバ、ショーロ、ガフィエイラ、そしてサンバよりも歴史の古いカーニヴァルの音楽マルシャなど、リオの音楽のパノラマを描きます。

宮澤摩周（percussion）
尾花毅（7 strings guitar）
Dário Sakumoto（cavaquinho）
土井徳浩（clarinet）
和田充弘（trombone）

Grupo Cadência公式サイト

＊ゲスト：渡海真知子（わたるみ まちこ）

2005年からサンバ歌手として活動し、リオ録音のアルバム「O Cantador?うたいびと」（2012年）「Janelas abertas?窓を開けて」（2016年）を発表。国内外のアーティストと共演し、2019年にはサンバとショーロの名パーカッショニスト、セウシーニョ・シルヴァらを迎えてライヴを行ないました。古き良き時代から今に伝わるリオデジャネイロのサンバのノリを表現する歌い手として活躍中です。

渡海真知子 公式サイト

Quer Swingar Vem Pra Cá
（ケール・スウィンガール・ヴェン・プラ・カ）

リオの名門サンバチーム、ウニードス・ヂ・ヴィラ・イザベルの打楽器隊のメンバーとしてカーニヴァルに出場してきた宮澤摩周を中心に、ヴィラ・イザベルの打楽器隊のノウハウを直輸入して活動中のパーカッション・チームが、本場直伝のサンバをフロアーで演奏します。本イヴェント出演後には3年連続でリオに遠征、ストリート・カーニヴァルの公式プログラムに出演します。

Quer Swingar Vem Pra Cá 公式サイト

Orquestra Mulata（オルケストラ・ムラータ）　

当日のMCもつとめるカンタス村田こと村田匠（カルナバケーション）が編成する、ホーンやパーカッションを含むカーニヴァル対応のスペシャル・バンドが2年連続で出演。CARNAVALとバンドと聴衆を繋ぐキーワードは《あなたの歌声》。サンバからソウル／ファンクと縦横無尽な祝祭サウンドをお届けします。Oh Brasil ! Oh Meu Amor!!! O Samba Não Se Acabou!!

村田匠（vo/gt/per）from カルナバケーション
梅田誠志（ba/ch）from More The Man
スガメス ジャポン（kb/per） from ex-Immigrant's Bossa Band
cámaci（cavaco/vo）from mocidade vagabunda bateria nota 1000
淡路泰平（tp/flh）from オーサカ=モノレール
原田彩香（tb）from am section
林遼佑（sax/fl）from カルナバケーション
宮地良平（per）from カルナバケーション
岡部量平（per）from カルナバケーション
馬場智也（dr）from P.O.P
田中美里（vo） from Scrum Unison

カンタス村田率いるカルナバケーション公式サイト

Pagode No Blen（パゴーヂ・ノ・ブレン）

毎月、渋谷のBrasilian Music Bar、Blen blen blenで行なっているパゴーヂ（サンバ・パーティー）のメンバーが、フロアーに設置したテーブルを囲んでサンバを歌い演奏します。心はリオの街角へ！

流しのケンゴ（cavaquinho,vo）
スエ（percussion)
T-Sanada（percussion） and friends

MC：村田匠 aka カンタス村田　

音楽エンターテイメント集団、CARNAVACATIONを率いる歌手／作詞作曲家／ギタリスト／パーカッション奏者。2019年ラグビー・ワールドカップで、参加国の国歌を歌うプロジェクト、スクラム・ユニゾンの中心メンバーとして活躍しました。「J-WAVEナビゲーターオーディション2017」優秀賞受賞。コミュニティーFMの番組「カンタス村田のブラジリアンパレード」のパーソナリティーもつとめています。

DJ：中原仁（Jin Nakahara）　
J-WAVE 「SAÚDE! SAUDADE…」producer
公式Blog

★ブラジリアンダイニング＆バー バハカォン（barracão）FOOD MENU

フェイジョアーダ　600円
エビとココナッツのカレー　700円
コシーニャ　500円
リングイッサ　500円

Ricardo Herz Trio（ヒカルド・ヘルス・トリオ）

サンパウロ出身のヴァイオリン・プレイヤー、ヒカルド・ヘルスが自身のトリオを率いて来日中。「Música Sem Fronteiras（国境なき音楽）」と題するライヴ・プロジェクトに出演しています。

Ricardo Herz Trio
Ricardo Herz (Violin)　Michi Ruzitschka (Gt)　Pedro Ito (Drs,Per)
ヒカルド・ヘルス profile

2月6日（木）
@南青山 MANDALA
open 18:00 / start 19:00
前売・予約 4,000円 / 当日 4,500円（共に＋1drink別）
出演：Ricardo Herz Trio
　　　Marcelo Kimura (G)　Dario Sakumoto (Per)　Takeshi Obana (G)
MORE INFO
予約フォーム

2月8日（土）
@中目黒 楽屋（らくや）
open 18:00 / start 19:30
予約 4,000円 / 当日 4,500円（共に別途飲食代）
出演：Ricardo Herz Trio
　　　Satoshi& Kohe
MORE INFO 満席・完売となりました

1月5日から3月まで、産休の滝川クリステルに代わって番組のナビゲーターをつとめる小野リサ。2月にはコンサートも行ないます。

★LISA ONO CONCERT 2020 Love Joy and Bossa Nova

2020年2月21日（金）開場17:45 / 開演18:30
@渋谷 Bunkamuraオーチャードホール
料金：6,800円（全席指定、税込）
MORE INFO（東京音協）
主催：J-WAVE、BSフジ

J-WAVE「NIPPON EXPRESS SAÚDE! SAUDADE…」と世界の音楽情報誌「月刊ラティーナ」が共同主催するブラジリアン・ミュージックの年間アルバム・ベストテン「2019年ブラジル・ディスク大賞」。投票は12月1日で締め切りました。

結果は12月22日（日）の放送で発表します。

そして今年も発表トーク&映像イヴェントを開催します。

トーク＆映像イヴェント
「2019年ブラジル・ディスク大賞／
2019〜20ブラジル望年会」

2019年12月26日（木）@渋谷 Li-Po
　渋谷区渋谷3-22-11サンクスプライムビル4F-A
　TEL 03-6661-2200
open 18:30 / start 19:00（21:00終了予定）

ナヴィゲーター：
花田勝暁（月刊ラティーナ編集長）
中原 仁（J-WAVE「SAÚDE! SAUDADE..」プロデューサー）

charge：予約1,500円／当日2,000円（ドリンク代別）＊30名様限定
メール予約：artenia@artenia.co.jp
　お名前（フルネーム、要フリガナ）、電話番号、人数を明記して
　お申し込みください。
peatix予約フォームからのご予約も承ります。　

今年で24回目を迎えたブラジル音楽の年間アルバム・ベスト10「2019年ブラジル・ディスク大賞」の一般投票部門、関係者部門にランクインした作品の楽曲を、多彩な映像もまじえてご紹介します。

関係者投票の参加者有志が「俺（私）の今年の1枚」を紹介するコーナーも！

さらに、2019年のブラジル音楽シーンを象徴するトピックを音楽と映像で振り返りながら、2020年への展望もさぐります。

月刊ラティーナ、ブラジル盤CD等の販売も行ないます。

忘年会ならぬ “望年会” の気分で年末の夜をお楽しみください。

ベベウ・ジルベルト（Bebel Gilberto）

2019年1月27日（月）28日（火）
@六本木 Billboard Live TOKYO

1st Stage Open 17:30 Start 18:30
2nd Stage Open 20:30 Start 21:30

後援：J-WAVE
MORE INFO

今年7月に他界したジョアン・ジルベルトと、昨年12月に他界したミウシャの娘にあたる歌手、ベベウ・ジルベルト。ニューヨークとリオを拠点にワールドワイドに活躍し、21世紀のブラジル発グローバル・ポップの旗手として活躍しています。

約5年ぶりとなる来日公演を、ニューヨーク在住のブラジル人ギタリスト、ギレルミ・モンテイロ（Guilherme Monteiro）とのデュオで行ないます。

PHOTO by Hiroshi Nirei, Shinichi Yokoyama

CHEGA DE SAUDADE
ジョアン・ジルベルト・トリビュート・コンサート
Um Abraço no João

12月4日（水）開場18:00 / 開演 18;30
@めぐろパーシモンホール（東横線都立大学駅）
出演：宮沢和史、南佳孝、小野リサ、中村善郎、坂本美雨、Saigenji and more
ミュージシャン：笹子重治（Gt）フェビアン・レザ・パネ（Pf）服部正美（Drums&Perc）久保田真弘（Bass）倉富義隆（Sax, Flute）今福健司（Perc）

料金：全席指定 7,800円（税込）＊3歳以上のお子様はチケットが必要です
主催：JOÃO GILBERTO『LIVE IN TOKYO』製作委員会
後援：ブラジル大使館、J-WAVE、月刊ラティーナ
協力：イープラス
公式サイト

7月6日、88歳で世を去ったボサノヴァのクリエイター、ジョアン・ジルベルトへのトリビュート・コンサート。ジョアン・ジルベルトを敬愛する日本のアーティストがジャンルを超えて集合します。

＊小野リサの出演が発表されました！（2019/11/19 update）

BOSSA AOYAMA 2019

10月25日（金）〜27日（日）
@原宿教会、オラクルスカイロビー、グローカルカフェ
詳細、タイムテーブル等はBOSSA AOYAMA 2019公式サイト

今年で12回目を迎えるボサノヴァのフリーライヴ・イヴェント「BOSSA AOYAMA 2019」。

初来日となるサンパウロのシンガー、アンナ・セットン（Anna Setton）のほか、日本人とブラジル人のアーティストが、原宿教会、オラクル・スカイロビーなど青山の３カ所の会場でライヴを行ない、すべて入場無料です（飲食は有料）。

アンナ・セットンは、10月25日（金）にオープニング・スペシャルライヴを行ない（オラクルスカイロビー）、26日（土）原宿教会に出演します。

Coelho & Ridnell Japan Tour
with special guest Kenji “JINO” Hino (bass)
コエーリョ＆リドネル

10月26日（土）渋谷 HOME
開場 19:30 / 開演 20:00
前売 3,000円 / 当日 3,500円（別途要1 drink）
MORE INFO

ブラジル人のシコ・コエーリョ（Chico Coelho）。
アメリカ人のデイヴ・リドネル（Dave Ridnell）。

２人のシンガー＆ギタリストが2010年、サンフランシスコで出会い結成したデュオ・ユニット、コエーリョ＆リドネル。

今年、ファースト・アルバム「Sunny Day」をリリース。ブラジル音楽をはじめジャズ、AORなどをミックスし、２人のオリジナル曲を中心にポルトガル語と英語で歌っています。

10月に初めてのジャパン・ツアーを行ない、日本人ミュージシャンがサポート。ゲストに日野JINO賢二（bass）を迎えます。

Coelho & Ridnell公式サイト

Coelho & Ridnell / Sunny Day +4
(Village Again Association ZLCP-0379）

Sebastian Macchi Trio / Carlos Aguirre Japan Tour 2019
セバスティアン・マッキ・トリオ／カルロス・アギーレ ジャパン・ツアー 2019

10月21日（月）開場18:00 / 開演19:00
＠スクエア荏原ひらつかホール
　品川区荏原4-5-28（東急目黒線武蔵小山駅、東急池上線戸越銀座駅）

料金：前売7,000円　当日7,500円（全席指定）　
詳細はツアー公式サイト

セバスティアン・マッキ（Vocal / Piano）
カルロス・アギーレ（Vocal / Bass / Guitar / Piano）
ゴンサーロ・ディアス（Drums / Percussions）

アルゼンチンのネオ・フォルクローレをリードする才人ピアニスト／作曲家、セバスティアン・マッキが初来日。セバスティアンの師でもあり日本での人気も高いカルロス・アギーレ、アギーレのバンドのメンバーでもあるゴンサーロ・ディアスとのトリオでジャパン・ツアーを行ないます。

来日メンバーによるNEW ALBUM
セバスティアン・マッキ・トリオ『アグアシラバス』
Sebastián Macchi Trío “Aguasílabas”
（INPARTMAINT / RCIP-0294 : 2019年9月27日　日本先行発売）
MORE INFO

2010年代ブラジル音楽の新世代を代表するコンポーザー、マルチ・インストゥル・プレイヤー（ピアノ、ドラムス、ヴィブラフォン他）、アントニオ・ロウレイロ。

2013年に初来日した際、番組にゲスト出演してスタジオライヴで演奏（こちら）。2018年のリーダー作「リーヴリ」は「2018年ブラジル・ディスク大賞」の第5位にランクインしました。

11月末に自身のピアノ・トリオを率いて来日。ピアノがテーマの音楽祭「The Piano Era 2019」に出演します。フレデリコ・エリオドロ（ベース）、フェリピ・コンチネンチーノ（ドラムス）との強力トリオです。

★The Piano Era 2019
　ザ・ピアノエラ 2019

@めぐろパーシモンホール 大ホール

11月30日（土）16:15 open / 17:00 start
＜出演＞
アントニオ・ロウレイロ・トリオ（Brasil）
　Antonio Loureiro (pf,key,vo)
　Frederico Heliodoro (b)
　Felipe Continentino (ds)
ニタイ・ハーシュコヴィッツ（Isarel）
　Nitai Hershkovits
カイル・シェパード “A Portrait of Home”（South Africa, Japan）
　Kyle Shepherd (pf) Claude Cozens (ds) Seigo Matsunaga (b)

12月1日（日） 15:45 open / 16:30 start
＜出演＞
ゴールドムンド（USA）
　Goldmund
ハニャ・ラニ（Poland)
　Hania Rani
高木正勝（Japan）
　Takagi Masakatsu

入場料：単日券前売 6,800円　2日通し券 12,800円（前売のみ）
※学生（高校生以上）は1,000円を、子供（中学生以下）は2,000円を当日会場にてキャッシュバックします。学生証をご提示ください。単日券のみ対象
※全席指定／未就学児入場不可

詳細は「The Piano Era 2019」公式サイト

Antonio Loureiro

Dani & Debora Gurgel Quarteto
ダニ&デボラ・グルジェル・クアルテート

10月31日（木）@ MOTION BLUE YOKOHAMA
open 6:00pm / showtime 7:30pm（約100分）
DJ：堀内隆志（cafe vivement Dimanche）6:00〜7:30
MORE INFO

11月1日（金）@日比谷 ザ・ペニンシュラ東京 Peter
（ザ・ペニンシュラ東京24F）
「Peterジャズナイト supported by ブルーノート東京」
1部 / 18:00〜20:00　
　4品ディナー＆コンサート（シャンパンのフリーフロー付き）
　お一人様 29,000円
2部 / 20:30〜22:30　
　コンサート（シャンパンのフリーフロー、カナッペ付き）
　お一人様 16,000円
（1部2部とも別途消費税とサービス料15%が加算されます）
MORE INFO

11月3日（日）@ BLUE NOTE TOKYO
[1st] Open 4:00pm / Start 5:00pm / DJ 4:00pm〜5:00pm　
[2nd] Open 7:00pm / Start 8:00pm / DJ 7:00pm〜8:00pm, 2nd Show後
DJ：中原仁（J-WAVE SAÚDE! SAUDADE... producer）
MORE INFO

Dani Gurgel ダニ・グルジェル（ヴォーカル）
Debora Gurgel デボラ・グルジェル（ピアノ）
Sidiel Vieira シヂェル・ヴィエイラ（ベース）
Thiago Rabello チアゴ・ハベーロ（ドラムス）

サンパウロを拠点に活動、ノヴォス・コンポジトーレスと呼ばれる新世代の音楽家サークルの中心人物でもあるシンガー・ソングライター、ダニ・グルジェルと、彼女のお母さんのピアニスト、デボラ・グルジェルを中心とするグループ、ダニ＆デボラ・グルジェル・クアルテート。

ダニ・グルジェルは2013年以来、毎年、来日を続け、番組にも通算で5回、出演してくれました。

クアルテートでの来日は、2年ぶりとなります。

今回も、サンバなどのブラジル音楽とジャズをミックスしたダイナミックなサウンド、そしてファミリーバンドならではのアットホームな雰囲気が楽しめるでしょう。

10月31日はこのグループを日本に紹介したキーパーソンでもある堀内隆志さんが、11月3日はサウージ！サウダージのプロデューサー中原仁が、ライヴ前にDJをつとめます（11月3日のセカンドセットはライヴ終了後も）。

Ner Album「Rodopio（ロドピオ）」Dani & Debora Gurgel Quarteto
RBCP-3316（10月16日発売）
MORE INFO

ORDINARIUS オルヂナリウス

12月2日（月）18:30 東京・練馬文化センター 大ホール（チケット完売）
12月5日（木）18:30 松戸・森のホール21 大ホール
12月6日（金）18:30 千葉 習志野文化ホール
12月10日（火）18:30 横浜・神奈川県民ホール
12月11日（水）18:30 川崎・カルッツかわさき ホール
12月12日（木）18:30 埼玉・サンシティ越谷市民ホール

Ticket Information

オルヂナリウス コンサート公式サイト

2008年、ブラジル・リオデジャネイロで結成されたヴォーカル・グループ、オルヂナリウス。男女６人のシンガー＋パーカッション・プレイヤーの編成で、肉声でリズムも表現するアカペラのコーラスを軸に、曲によってギターなども加え、ブラジルの様々な時代と地域の音楽を中心に歌う、エンタテイナー精神あふれるグループです。

オルヂナリウスは、11月から12月にかけて初来日し、全国で20回以上のコンサートを行ないます。

ORDINARIUS公式サイト（ポルトガル語、英語）

Badi Assad Japan Tour 2019
バジ・アサド

10月26日（土）開場14:00 / 開演15:00
@亀戸文化センター カメリアホール
料金：前売 5,000円　当日 5.500円（全席指定）
チケット購入（イーストエンド国際ギター・フェスティバル公式サイト内

Badi Assad Japan Tour 2019 公式サイト

ブラジルを代表するクラシック・ギター・デュオとしてワールドワイドに活躍している、セルジオ＆オダイル・アサド（アサド兄弟）の妹のギタリスト／シンガー・ソングライター／ヴォイス・パフォーマー、バジ・アサドが初来日。ソロ・コンサートを行ないます。

クラシック音楽からブラジルの多彩なポピュラー・ミュージックまで網羅し、ギターとヴォーカル、さらにヴォーカリーズやヴォイス・パーカッションを取り入れたソロ・パフォオーマンスを繰り広げます。

SILVIA PÉREZ CRUZ & MARCO MEZQUIDA
シルビア・ペレス・クルス & マルコ・メスキーダ

10月9日（水）10日（木）
追加公演 11日（金）
@ BLUE NOTE TOKYO
[1st] Open 5:30pm Start 6:30pm [2nd] Open 8:15pm Start 9:00pm

Sílvia Pérez Cruz シルビア・ペレス・クルス（ヴォーカル、ギター）
Marco Mezquida マルコ・メスキーダ（ピアノ）

MORE INFO（BLUE NOTE TOKYO公式サイト内）

カタルーニャ出身、現代のスペインの音楽を代表する歌姫シルビア・ペレス・クルスが、大反響を呼んだ昨年の初来日公演に続き、2度目の来日。ジャズからフラメンコまで幅広い分野で活躍するピアニスト、マルコ・メスキーダとのデュオ・ライヴを行ないます。

ベスト盤「JOIA」（Universal UCCM-1245/6）2枚組CD

Azymuth & Marcos Valle
アジムス & マルコス・ヴァーリ

10月25日（金）26日（土）27日（日）@ BLUE NOTE TOKYO

10/25 [1st] Open 5:30pm Start 6:30pm [2nd] Open 8:15pm Start 9:00pm
10/26,27[1st] Open 4:00pm Start 5:00pm [2nd] Open 7:00pm Start 8:00pm

[出演]

Marcos Valle マルコス・ヴァーリ（ヴォーカル、フェンダーローズ）
Alex Malheiros アレックス・マリェイロス（ベース）
Ivan Conti イヴァン・コンチ（ドラムス）
Kiko Continentino キコ・コンティネンティーノ（キーボード、ピアノ）
Patricia Alvi パトリシア・アルヴィ（ヴォーカル）
Jessé Sadoc ジェッセ・サドッキ（トランペット、フリューゲルホーン）

MORE INFO（BLUE NOTE TOKYO公式サイト内）

70年代から活動しているブラジリアン・フュージョンの大御所バンド、アジムス。7年前にオリジナル・メンバーのキーボード・プレイヤーが亡くなりましたが、新たなメンバーを迎えて再出発しました。

そして60年代にボサノヴァのシンガー・ソングライターとしてデビューし、ファンキーでメロウなサウンドにも定評のある、マルコス・ヴァーリ。

70年代初頭から共演してきた友人同士が、ここ東京で再び共演する、プレミアムなライヴです。

Azymuth
Kiko Continentino, Alex Malheiros, Ivan Conti

Marcos Valle

マルコス・ヴァーリ 2019年New Album「Sempre（センプリ）」
MORE INFO（ディスクユニオン公式サイト内）

André Mehmari piano solo

9月13日（金）18:30開場 19:00開演
@ めぐろパーシモンホール 小ホール
（東急東横線 都立大学駅 徒歩7分）
料金：5,000円（全席指定）
Livepocketで発売中
主催：ラティーナ

ピアニスト／作曲家／プロデューサーとして、ブラジル音楽からクラシック、ジャズまでジャンルを越えて活躍し、国内や海外のさまざま音楽家と共演している、2010年代の最重要アーティストの一人、アンドレ・メマーリ。

来日回数も多く、毎回、日本のファンを魅了してきました。

2019年も9月に来日。6年ぶりのソロ・コンサートを行なうほか、日本のバンドのコンサートにゲスト出演します。

8月19日の放送でオンエアした、アンドレ・メマーリの新作2タイトル

André Mehmari - Bernardo Maranhão - Alexandre Andrés
「Rã」MORE INFO
André Mehmari Trio
「Na Esquina Do Clube Com O Sol Na Cabeça」MORE INFO

EDMAR CASTANEDA meets YAMANDU COSTA
エドマール・カスタネーダ meets ヤマンドゥ・コスタ

8月20日（火）21日（水）22（木）@BLUE NOTE TOKYO

[1st] Open 5:30pm / Start 6:30pm　
[2nd] Open 8:20pm / Start 9:00pm

[出演]
Edmar Castaneda エドマール・カスタネーダ（ハープ）
Yamandu Costa ヤマンドゥ・コスタ（7弦ギター）

MORE INFO（BLUE NOTE TOKYO公式サイト内）

エドマール・カスタネーダは南米・コロンビア生まれのハープ奏者。ニューヨークのジャズ・シーンで活躍し、ピアニスト、上原ひろみとのデュオのライヴ・アルバムも発表しています。

ヤマンドゥ・コスタはブラジル南部出身の７弦ギタリスト。驚異的なテクニックと豊かな歌ごころを伝える演奏でワールドワイドに活躍し、ブラジルだけでなく南米の様々な音楽に、精通しています。

これまでに２回、番組にゲスト出演して、スタジオライヴの生演奏も聞かせてくれました。

この２人が、ここ東京で初めて共演。デュオのライヴを行ないます。ハープと7弦ギターの共演、どんな音楽の対話を繰り広げるのでしょうか。

ジョイス・モレーノ sings ボサノヴァ・ソングブック with special guest ゼ・ヘナート
Joyce Moreno sings "Bossa Nova Songbook" with special guest Zé Renato

9月6日（金）7日（土）@丸の内 COTTON CLUB

9月8日（日）@横浜 MOTION BLUE YOKOHAMA

9月12日（木）13日（金）@南青山 BLUE NOTE TOKYO

Joyce Moreno ジョイス・モレーノ（ヴォーカル、ギター）
Zé Renato ゼ・ヘナート（ヴォーカル、ギター）
Tutty Moreno トゥチ・モレーノ（ドラムス）
Helio Alves エリオ・アルヴェス（ピアノ）
Rodolfo Stroeter ロドルフォ・ストロエテール（ベース）

デビュー50周年を迎えた昨年の来日公演では、J-WAVE 30th ANNIVERSARY FESTIVAL「NIPPON EXPRESS SAÚDE! SAUDADE...」30th Anniversary Carnivalにも出演してくれた、ジョイス・モレーノ。

今年も9月に来日、”Sings Bossa Nova Songbook"をテーマにライヴを行ないます。

レギュラー・バンドに加え、今年のスペシャル・ゲストはシンガー／ソングライター／ギタリストのゼ・ヘナート。ジョイスの旧友で曲の共作も行ない、ヴォーカル・グループ、ボカ・リヴリのメンバーとしても活躍しています。

カミラ・メサ&ザ・ネクター・オーケストラ
Camila Meza & The Nectar Orchestra

9月9日（月）10日（火）@BLUE NOTE TOKYO
[1st] Open 5:30pm / Start 6:30pm　
[2nd] Open 8:20pm / Start 9:00pm

Camila Meza カミラ・メサ（ギター、ヴォーカル）
Eden Ladin エデン・ラディン（キーボード、ピアノ）
Noam Wiesenberg ノーム・ウィーゼンバーグ（ベース）
Keita Ogawa 小川慶太（パーカッション、ドラムス）
Yuka Matsumoto 松本裕香（ヴァイオリン）
Eyuko Suzuki 鈴木絵由子（ヴァイオリン）
Ayu Eto 惠藤あゆ（ヴィオラ）
Ayumi Hashimoto 橋本歩（チェロ）

詳細、予約はBLUE NOTE TOKYO公式サイト内

カミラ・メサは、南米のチリ出身。ニューヨークを拠点に活動しているシンガー＆ギタリストです。

ジャズをベースに様々な音楽の要素を取り入れ、新作「アンバー」ではオリジナル曲をはじめ、アントニオ・カルロス・ジョビンやデヴィッド・ボウイ＆パット・メセニーの作品、ラテンの名曲などを、スペイン語、英語、ポルトガル語で歌っています。

ネクター・オーケストラは、バイオリンなどの弦楽器を含む多国籍バンド。イスラエル出身のエデン・ラディン（ピアノ）ニューヨークで活動中のドラムス＆パーカッショニスト、小川慶太（スナーキー・パピーのメンバー）も参加しています。

Ámbar / Camila Meza

毎年8月に富山県南砺で開催されるワールド・ミュージックのフェスティヴァル「SUKIYAKI MEETS THE WORLD」の東京ラウンド「スキヤキトーキョー2019」が8月27日と28日に開催。アルゼンチンからアカ・セカ・トリオが出演します。

SUKIYAKI TOKYO 2019
@渋谷 WWW

■Day1／8月27日（火）open 18:30 / start 19:30

出演
GILI YALO（IIsrael / Ethiopia）ギリ・ヤロ
THE PARADISE BANGKOK MOLAM INTERNATIONAL BAND（Thailand）
　ザ・パラダイス・バンコク・モーラム・インターナショナル・バンド
DJ：サラーム海上

■Day2／8月28日（水）open 19:00 / start 20:00

出演
ACA SECA TRIO（Argentina）アカ・セカ・トリオ
DJ：中原仁

スキヤキトーキョー公式サイト

©Maria Birba

★アカ・セカ・トリオ
Juan Quintero フアン・キンテーロ（ギター、ヴォーカル）
Andrés Beeuwsaert アンドレス・ベエウサエルト（ピアノ、ヴォーカル）
Mariano Canteroマリアーノ・カンテーロ（パーカッション、ヴォーカル）

現代アルゼンチン音楽界を牽引し、南米音楽の新時代を担うスーパー・グループ、アカ・セカ・トリオ。アルゼンチン伝統音楽をベースにジャズ、クラシック、ロック、ブラジル音楽などをミックスし、洗練されたコンテンポラリー・フォルクローレを追求。国内外の様々な音楽家と共演してきました。来日は3年ぶりです。

MORE INFO（NRT公式サイト内）

TRINO / Aca Seca Trio

Tom Zé Japão Tour 2019
トン・ゼー

10月31日（木）開場：18:30 / 開演：19:30
@三鷹市公会堂光のホール

SS席：15,000円 / S席：12,000円 / A席：10,000円 / B席：8,000円
（全席指定。未就学児入場不可）
詳細は公式サイト

★FESTIVAL de FRUE 2019
11月2日（土）3日（日）
@静岡県掛川市つま恋 リゾート彩の郷
トン・ゼーは11月3日（日）に出演
詳細は公式サイト

今年、83歳を迎えるブラジル音楽界の鬼才レジェンド、トン・ゼーが初来日！

1936年、バイーア州の内陸部に生まれ、60年代の末にジルベルト・ジル、カエターノ・ヴェローゾが中心になった、新しい音楽のムーヴメント「トロピカリア」に参加しました。

その後、鋭いメッセージを歌詞にこめ、美術や演劇の要素も取り入れたマルチアートな音楽を展開。独創的で実験的な音楽性から「ブラジルのフランク・ザッパ」にも例えられています。

90年代、デヴィッド・バーンが主宰するLuaka Bopレーベルからコンピレーション盤や新作を発表し、世界のロックファンからも注目をあつめました。今世紀に入ってからも積極的に新作を発表し、ライヴ活動を続けています。

Tom Zé「Canções Eróticas de Ninar」（2016）

ボサノヴァのクリエイター、ジョアン・ジルベルト（João Gilberto）さんが、7月6日、ブラジル・リオデジャネイロの自宅で永眠されました。享年88歳。謹んでご冥福をお祈りいたします。

そのジョアン・ジルベルトにちなんだドキュメンタリー映画が公開されます。

『ジョアン・ジルベルトを探して』

©Gachot Films/Idéale Audience/Neos Film 2018
配給：ミモザフィルムズ
8月24日（土）より新宿シネマカリテ、YEBISU GARDEN CINEMAほか全国順次公開
「ジョアン・ジルベルトを探して」公式サイト

監督・脚本：ジョルジュ・ガショ
出演：ミウシャ、ジョアン・ドナート、ホベルト・メネスカル、マルコス・ヴァーリ他
2018年/スイス=ドイツ=フランス/ドイツ語・ポルトガル語・フランス語・英語/111分/カラー/ビスタ/5.1ch
原題：Where Are You, João Gilberto?
字幕翻訳：大西公子　
字幕監修：中原仁

ボサノヴァのクリエイター、ジョアン・ジルベルト。2003年に初来日公演が実現し、その後も2004年、2006年と来日を重ねてきました。しかし2008年8月、リオで開催されたボサノヴァ誕生50周年記念コンサートへの出演を最後に、公の場に姿を現すことのないまま10年以上もの時が経ち、そして今年、世を去りました。

フランス生まれでブラジル音楽を敬愛するジョルジュ・ガショ監督によるドキュメンタリー『ジョアン・ジルベルトを探して』は、 ドイツ人ジャーナリストのマーク・フィッシャーがジョアン・ジルベルトに会うためリオデジャネイロに出向いた顛末を描いた1冊の本「Ho-ba-la-lá: À Procura de João Gilberto」をガショ監督が手に取った時から始まりました。

その懸命な追跡にも関わらず、マークはジョアンに会えないまま、本が出版される1週間前に自ら命を断ったといいます。ガショ監督はマークの旅に強く共鳴し、彼の夢を実現すべくブラジルを訪れて、リオやミナスジェライス州ヂアマンチーナを旅し、ジョアンゆかりの人々や土地を尋ね歩きます。

ジョアンの名曲の数々に、ミウシャ、マルコス・ヴァーリ、ジョアン・ドナートらの有名ミュージシャン、リオをはじめとするブラジルの美しい風景など、ジョアン・ジルベルトのファンのみならず、ボサノヴァ・ファンも垂涎の音楽ドキュメンタリーです。

★試写会のご案内

J-WAVE J-me SPECIAL PREVIEW
『ジョアン・ジルベルトを探して』

8月6日（火）
開場 18:30 / 開演 19:00 / 開映 19:30（上映時間111分）
会場：渋谷・ユーロライブ

※上映前に、ジョルジュ・ガショ監督と「SAÚDE! SAUDADE...」プロデューサーで本作の字幕監修もつとめた中原仁によるトークショーを予定しています。

この試写会に、J-WAVE J-me会員80組160名様を抽選でご招待します。

ご応募は7月29日（月）正午で締め切りました。
当選された方々には招待状を7月30日に発送しいたします。

トニーニョ・オルタ featuring ヂアナ・オルタ・ポポフ
Toninho Horta featuring Diana Horta Popoff

9月24日（火）@BLUE NOTE TOKYO
[1st] Open 5:30pm / Start 6:30pm　
[2nd] Open 8:20pm / Start 9:00pm

Toninho Horta トニーニョ・オルタ（ギター、ヴォーカル）
Diana Horta Popoff ヂアナ・オルタ・ポポフ（ピアノ、ヴォーカル）
Mathias Allamane マチアス・アラマン（ベース）
Yoichi Okabe 岡部洋一（ドラムス）

詳細、予約はBLUE NOTE TOKYO公式サイト内

日本での人気も高いブラジル・ミナス出身のシンガー・ソングライター＆ギタリスト、トニーニョ・オルタが、姪にあたるシンガー・ソングライター＆ピアニスト、ヂアナ・オルタ・ポポフと一緒に来日。バンド編成のライヴを行ないます。

トニーニョ・オルタは昨年に続き2年連続の来日。ヂアナ・オルタ・ポポフは初来日です。

Amor de Verdade / Diana Horta Popoff（MUSAS-7013）
MORE INFO

A VERDADE DO SAMBA
リオの現役最長老サンビスタ　ネルソン・サルジェント来日コンサート

9月7日（土）18時開場 / 18時30分開演→完売！
9月9日（日）13時開場 / 13時30分開演→完売！
@横浜にぎわい座 地下２階「のげシャーレ」

出演：Nelson Sargento（ネルソン・サルジェント）
演奏：Grupo Cadência（グルーポ・カデンシア）
ゲスト：森本タケル、Mako

入場料：前売6,200円（税込）＊2日間とも完売となりました

MORE INFO（G.R.E.S.SAÚDE公式サイト内）

7月で95歳を迎える今も現役で活動、リオの名門エスコーラ・ヂ・サンバ、マンゲイラの名誉会長もつとめるサンバの生き証人、ネルソン・サルジェント（Nelson Sargento）が、横浜のサンバ団体エスコーラ・ヂ・サンバ・サウーヂの招きで晩夏に来日！

8月31日の浅草サンバカーニバルでエスコーラ・ヂ・サンバ・サウーヂのパレードに参加するほか、9月には横浜で2日間のコンサートも開催します。

演奏は昨年、ペドロ・ミランダのジャパンツアーでも共演した日本のバンド、グルーポ・カデンシアがつとめます。

現代のブラジリアン・ポップスを代表する女性シンガー、マリーザ・モンチ、2007年以来12年ぶりの来日が決定！10月に開催される「Montreux Jazz Festival Japan 2019」に、バンドを率いて出演します。

★Montreux Jazz Festival Japan 2019
　モントルー・ジャズ・フェスティバル・ジャパン2019

10月12日（土）開場15:00／開演16:00
10月13日（日）開場15:00 ／ 開演16:00
10月14日（月・祝）開場15:30／開演16:30
@日本橋三井ホール

＜急告＞
台風の影響で12日（土）は全プログラムの中止が発表されました（10月11日）。
＜急告２＞
13日（日）も全プログラムの中止が発表されました（10月12日）
詳細は公式サイト

入場料（前売・税込）指定席12,000円 / スタンディング 10,000円
前売券発売中！→MORE INFO
マリーザ・モンチが出演する10月14日のチケットは完売となりました。

Montreux Jazz Festival Japan 2019公式サイト

マリーザ・モンチは最終日、10月14日（月祝）に出演します。
17:55〜19:25（見込み）の90分。フルコンサートのサイズです！

この日は開場から開演までと休憩時間に「サウージ！サウダージ...」プロデューサー、中原仁がロビーDJをつとめます。

なお、10月14日のチケットは指定席、スタンディング・エリアとも完売となりました。

＜メンバー＞
Marisa Monte マリーザ・モンチ : vocal.guitar etc.
Pedro Baby ペドロ・ベイビー : guitar,acoustic guitar
Dadi ダヂ：bass,guitar
Marcelo Costa マルセロ・コスタ : drums
Pretinho da Serrinha プレチーニョ・ダ・セヒーニャ : percussion,cavaquinho

Montreux Jazz Festival Japan 2019公式サイト内 マリーザ・モンチ紹介ページ

Montreux Jazz Festival Japan 2019公式サイト内 マリーザ・モンチの楽しみ方（文：中原仁）

TIME TABLE（10/12、13、14共通）

マリーザ・モンチが前回（2007年）の来日時、番組にゲスト出演した際の写真はこちら

★マリーザ・モンチ、名古屋と大阪で単独公演も！
　Marisa Monte Japan Tour 2019

10月16日（水）名古屋 ZEPP NAGOYA
10月17日（木）大阪 ZEPP OSAKA BAYSIDE
MORE INFO

10月13日（日）には、カート・ローゼンウィンケル & Caipi feat.ペドロ・マルチンスが出演！

Kurt Rosenwinkel & CAIPI

Kurt Rosenwinkel (g)
Pedro Martins (g,vo,etc)
Antonio Loureiro (perc,vo)
Frederico Heliodoro (b,vo)
Felipe Viegas (p,kb)
Bill Campbell (ds)

コンテンポラリー・ジャズ・ギターの皇帝、カート・ローゼンウィンケルが、ブラジルの若手ミュージシャンたちと組んだアルバム「CAIPI」（「2017年ブラジル・ディスク大賞」８位）に基づくバンド。アルバムの共同プロデューサーをつとめた20代の俊英ギタリスト、ペドロ・マルチンス、2010年代のブラジル音楽をリードするサウンド・クリエイターとして日本でも人気の高いアントニオ・ロウレイロなど、4人のブラジル人ミュージシャンが参加しています。

「VOX」Pedro Martins（MOCLD-1016）7月3日発売

ペドロ・マルチンスがカート・ローゼンウィンケル主宰のレーベルからリリースする最新リーダー作。カートが共同プロデューサーをつとめゲスト参加、アントニオ・ロウレイロ、フレデリコ・エリオドロも参加しています。

MORE INFO (MOCLOUD MUSIC公式サイト内)

㈱アルファインテル創立40周年記念事業
ヘナート・ブラス　ソロ・コンサート
Renato Braz Solo Concert

2019年8月7日（水）　
@文京シビックホール　小ホール
　　東京都文京区春日1-16-21　文京シビックセンター2階
　　東京メトロ丸ノ内線・南北線　後楽園駅（5出入口）直結
　　都営地下鉄三田線・大江戸線　春日駅（文京シビックセンター連絡口）直結
開場 18:30 / 開演19:30
料金：前売4,500円 当日5,000円（全席指定）
前売：チケットぴあ（Pコード 153753）シビックチケット（文京シビックセンター内）他
詳細：Renato Braz Fã-clebe do Japão公式サイト

サンパウロ出身のシンガーで、ギターとパーカッションも演奏するヘナート・ブラス。90年代から活動を始め、ブラジルの大自然を描く美しい歌声は、ポール・ウィンターをはじめ海外のミュージシャンも魅了してきました。

2018年、50歳を記念して発表したニューアルバム「Canto Guerreiro, Levantados do Chão（カント・ゲヘイロ、レヴァンタードス・ド・シャォン）」には、シコ・ブアルキ、ミルトン・ナシメント、ジルベルト・ジル、ドリ・カイミ、ミウシャ、ギンガなど、ブラジル音楽界の大物たちが参加しています。

ヘナート・モタは前回（2017年）の来日の際、「サウージ！サウダージ」にゲスト出演。スタジオライヴの生演奏で2曲、歌ってくれました。その時の写真とヘナートのコメントはこちら。

★アナ・カラン　Ana Caram - solo

6月16日（日）17日（月）@丸の内 COTTON CLUB
open 5:30 / start 7:00（1日1showとなります）
出演：アナ・カラン Ana Caram（vo,gt）
詳細、予約はCOTTON CLUB HP内

サンパウロ出身のアナ・カランは80年代から活動を始め、アントニオ・カルロス・ジョビンがゲスト参加した89年のアルバム「Rio After Dark」がニューヨークのレーベルからワールドワイドにリリースされ、注目を集めました。

96年にはインコグニートのブルーイがプロデュースしたアルバム「Sunflower Time」が大ヒット（96年ブラジル・ディスク大賞にランクイン）。収録曲「Água de Beber（おいしい水）」はJ-WAVEでパワープレーされました。

そのアナ・カランが、ソロで来日します。ギターを弾きながら、ボサノヴァの名曲からオリジナル曲まで多彩なレパートリーを歌ってくれることでしょう。

★Luciana Souza featuring Chico Pinheiro & Scott Colley
ルシアーナ・ソウザ featuring シコ・ピニェイロ＆スコット・コリー

6月11日（火）12日（水）13日（木）@丸の内 COTTON CLUB
　[1st.show] open 5:00pm / start 6:30pm
　[2nd.show] open 8:00pm / start 9:00pm

MEMBER
Luciana Souza (vo)
Chico Pinheiro (g)
Scott Colley (b)

詳細、予約はCOTTON CLUB公式サイト内

ルシアーナ・ソウザはサンパウロ出身のシンガー。長年、ニューヨークを拠点に、ブラジル音楽からジャズまで幅広いフィールドで活躍しています。

共演は、ギタリストのシコ・ピニェイロ。サンパウロ出身、ニューヨーク在住で、昨年、ジョイス・モレーノのライヴのゲストで来日。「サウージ！サウダージ」の放送30周年イヴェントにも、出演しました。

そしてもう一人の共演者が、アメリカ人のベーシスト、スコット・コリーです。

ルシアーナ・ソウザのニューアルバム「The Book of Longing」は、一緒に来日する2人とのトリオ編成で録音。ルシアーナが英語のオリジナル曲を歌っています。

「The Book of Longing」Luciana Souza
（SUNNYSIDE SSC-1518）
MORE INFO（キングインターナショナル公式サイト内）

★Hermeto Pascoal e Grupo
　Música Universal Japão Tour 2019

5月11日（土）「FUJI & SUN '19」
@静岡県　富士山こどもの国
詳細は公式サイト

5月13日（月）
@Billboard Live Tokyo
1st Stage Open 17:30 / Start 18:30
2nd Stage Open 20:30 / Start 21:30
予約、詳細はBillboard Live Tokyo公式サイト

ツアー公式サイト

82歳を迎えた今も第一線で元気に活躍しているブラジルの作曲家、マルチ・インストゥルメンタル・プレイヤー、エルメート・パスコアール。

ブラジルの北東部のリズムとジャズの即興性を軸に繰り広げる、自由奔放で奇想天外な音楽性は、祝祭感にあふれ、これまでの来日公演を通じて、ブラジル音楽を知らない若いオーディエンスも熱狂させてきました。

6人編成のグループを率いた、「ムジカ・ウニヴェウサル（ユニバーサルな音楽）」と題するジャパンツアーです。

★Beto Caletti with Mishka Adams Japan Tour 2019
　ベト・カレッティ with ミシュカ・アダムス
　〜Puentes invisibles：見えない橋でつながる音楽

5月10日（金）
@青山 Praça 11（プラッサ・オンゼ）

open 18:30 / start 19:30, 20:45（2ステージ入れ替えなし）
Charte：予約 3,500円＋order / 当日 3,800円＋order
予約方法など詳細は プラッサ・オンゼHP内

5月11日（土）
＠鎌倉 Café Vivement Dimanche（カフェ・ヴィヴモン・ディモンシュ）

open 18:00 / start 18:30
Charge：4,000円＋ドリンク
※予約＆問合せ先 カフェ・ヴィヴモンディモンシュ Tel : 0467-23-9952

＊ツアー全体のインフォメーションは「毎日がブエノスディアス」内

ベト・カレッティは、ブエノスアイレス出身のシンガー／ソングライター＆ギタリスト。アルゼンチン人ですが、ブラジル音楽を中心に歌い、過去６回の来日公演を通じて日本でも人気の高いアーティストです。

ミシュカ・アダムスは、フィリピンとイギリスがルーツのシンガーで、ロンドンとブエノスアイレスを拠点に活動しています。

この２人がデュオで来日。ベト・カレッティは７年ぶりの来日公演で、初めての女性シンガーとのデュオになりますので、これまでとは違った新たな一面を聴くことが出来るでしょう。

来日記念盤CD「Puentes invisibles（見えない橋でつながる音楽）」
MISHKA ADAMS & BETO CALETTI ミシュカ・アダムス＆ベト・カレッティ
ライヴ会場にてPaPiTaMuSiCaによる日本語解説付販売予定

「SAMBAの鼓動 〜 人類最大の祭、RIOのCARNAVAL」　
　撮影：KTa☆brasil（ケイタブラジル）

会場：ニコンプラザ銀座 フォトプロムナード
　　　中央区銀座7-10-1 STRATA GINZA（ストラータ ギンザ）1F

会期：4月27日（土）〜5月31日（金）10:30〜18:30（最終日は15:00まで）
休館日：日曜、5/3（金・祝）〜6（月・祝）
入場無料

ケイタブラジルさんは、20年余りにわたって毎年、カーニヴァル・シーズンを中心にリオに滞在し、打楽器奏者として活動。

名門のサンバチーム「インペリオ・セハーノ」をはじめ、さまざまなチームの打楽器隊のメンバーとして、リオのカーニヴァルに出場しています。

また、リオ市の公式カメラマンとしてカーニヴァルの模様を撮影し、人類最大の祭りの熱気を日本のメディアを通じて紹介してきました。

その膨大なライブラリーの中から、今年のカーニヴァルで撮影した写真を展示しています。

KTa☆brasil（ケイタブラジル）公式Blog

以下、ケイタブラジルさんが今年のリオのカーニヴァルで撮影した写真です。被写体の表情にご注目を！なお、ニコンプラザ銀座には別の写真が展示されています。

以下はケイタブラジルさんと「サウージ！サウダージ」プロデューサー中原仁の共著です。滝川クリステルが帯コメントを寄稿。ケイタさん撮影の写真も掲載されています。

「リオデジャネイロという生き方」
著者：中原仁、KTa☆brasil（ケイタブラジル）
双葉社　2016年　1,500円＋税
AMAZON

LISA ONO "Bossa Amorosa" featuring FERNANDA TAKAI
小野リサ "Bossa Amorosa" featuring フェルナンダ・タカイ

7月13日（土）14日（日）15日（月祝）
　[1st] Open 4:00pm / Start 5:00pm　[2nd] Open 7:00pm / Start 8:00pm
7月16日（火）
　[1st] Open 5:30pm / Star t6:30pm　[2nd] Open 8:20pm / Start9:00pm
@BLUE NOTE TOKYO

詳細、予約はBLUE NOTE TOKYO公式サイト内

2001年10月から8年半、番組のマンスリー・ナヴィゲーターもつとめた小野リサの、毎年恒例のブルーノート東京でのライヴ。

2019年は、ブラジルからフェルナンダ・タカイをゲストに迎えます。

フェルナンダ・タカイは日系三世で、ポップ・バンド、パト・フのヴォーカリスト。昨年のソロ・アルバム「オ・トン・ダ・タカイ」は、アントニオ・カルロス・ジョビンの作品集で、番組が主催しているブラジル音楽の年間アルバム・ベストテン「2018年ブラジル・ディスク大賞」の第７位にランクインしました。

初めての共演となる小野リサとフェルナンダ・タカイが、ジョビンの名曲をデュエットするシーンもあるでしょう。

小野リサがゲスト出演した2018年10月1日放送の特番「NIPPON EXPRESS SAÚDE! SAUDADE... 30th Anniversary Special Edition

小野リサ＆パウロ＆ダニエル・ジョビンがゲスト出演した2018年8月5日の放送

フェルナンダ・タカイがゲスト出演した2016年11月6日の放送

フェルナンダ・タカイ / オ・オン・ダ・タカイ
Fernanda Takai / O Tom da Takai（大洋レコード TAIYO 0034）

★パエリア・タパス祭り in 日比谷公園

4月19日（金）〜21日（日）
@日比谷公園　噴水広場
詳細は公式サイト

★ZAZ WORLD TOUR 2019 in Japan

5月27日（月）28日（火）開場18:00 / 開演 19:00（両日共）
会場：渋谷 Bunkamuraオーチャードホール
料金：S指定席9,000円、A指定席8,500円（共に税込）
後援：J-WAVE
MORE INFO（H.I.P公式サイト内）

2010年、彗星の如くデビューして以来、これまでに400万枚以上のアルバム・セールスを記録している、現代のフランス音楽シーンを代表する女性シンガー、ZAZ（ザーズ）。「サウージ！サウダージ..」でもずっと応援してきました。

約３年ぶりとなるニューアルバム「エフェ・ミロワール」を引っさげて、２年ぶりの来日公演を行ないます。

「Effet Miroir（エフェ・ミロワール〜心、重ねて）」
（WPCR-18126）2018年11月16日発売 2,457円+税
MORE INFO（ワーナーミュージック公式サイト内）

★Kay Lyra & Mauricio Maetro
　ケイ・リラ＆マウリシオ・マエストロ 日本ツアー2019

4月28日（日）開場17:30 / 開演18:00
@代官山 晴れたら空に豆まいて
チケット：前売4,000円　当日4,500円 （共に1ドリンク代600円別途）
＊椅子席限定100名
＊整理番号順の入場（店予約とプレイガイドの並列入場）
出演：ケイ・リラ（vo, g）マウリシオ・マエストロ（vo, g）
ゲスト：高橋佳作（p)
MORE INFO &予約

アントニオ・カルロス･ジョビン、ジョアン･ジルベルトに続くボサノヴァ史上のキーパーソン、カルロス･リラの愛娘ケイ・リラと、エドゥ・ロボやジョイス、ナナ・ヴァスコンセロス等と共にブラジル音楽の歴史を作った名匠マウリシオ・マエストロ（現ボカ・リブリ唯一のオリジナル・メンバー）の夫婦デュオが奏でる､ジャジーでフォーキーな新世代ボサノヴァ！

さらに２人の友人で国内ブラジル音楽界の重鎮・高橋佳作をゲストに迎え、ボサノヴァの名曲から父カルロス･リラの作品、そしてケイ･リラのオリジナル作品等を展開。ファン待望4年ぶりの日本公演が、ついに実現！

なお、4月27日（土）武蔵野スイングホールでの公演はチケット完売です。

2人は2015年に来日した際、「サウージ！サウダージ」にゲスト出演、スタジオライヴで歌ってくれました。その時の写真などはこちら。

★BRAZILIAN MUSICALITY 　
　　FROM BOSSA NOVA 　A Retrospective
　　「ボサノヴァから探るブラジルの音楽性」展

2019年3月19日（火）〜 4月12日（金）5月17日（金）
　 10:00〜13:00 / 14:00〜17:00（土・日・祝日を除く）
@青山 駐日ブラジル大使館 地下1階
　　港区北青山2-11-12（最寄駅：東京メトロ銀座線 外苑前）
入場無料
【追記】期間は4月12日までの予定でしたが、好評につきゴールデンウィーク明けの5月17日まで期間延長となりました。

早春の3月中旬からブラジル大使館で開催される、ブラジル音楽がテーマの展覧会。

数々の写真や雑誌の表紙、資料などを展示し、ボサノヴァ時代以降、約60年間のブラジル音楽を振り返る、というテーマです。

「サウージ！サウダージ」のプロデューサー、中原仁がキュレーターをつとめるコーナーでは、昨年、出版されたガイドブック「21世紀ブラジル音楽ガイド」で紹介した、現代のブラジル音楽のアルバム、数百点の写真がコラージュされ、解説文と共にブラジル音楽の「今」を知ることができるようになっています。

場内には、建築家のオスカー・ニーマイヤー、家具のデザイナー・ユニット、カンパナ兄弟などがデザインしたスタイリッシュな椅子も展示され、見るだけでなく、座ることもできます。

★ANDREA MOTIS QUINTET ーDo Outro Lado Do Azulー
　アンドレア・モティス・クインテット「もうひとつの青（アズール）

4/23（火）24（水）25（木）@BLUE NOTE TOKYO
[1st] Open 5:30pm / Start 6:30pm　
[2nd] Open 8:20pm / Start 9:00pm
MORE INFO

4/28（日）@MOTION BLUE YOKOHAMA
[1st] open 3:15pm / showtime 4:30pm
[2nd] open 6:15pm / showtime 7:30pm
MORE INFO

スペイン、バルセロナ出身の女性シンガー＆トランペッター、アンドレア・モティスがブラジル音楽にアプローチしたニューアルバム「もうひとつの青（アズール）」を発表。クインテットを率いて来日公演を行ないます。

アンドレア・モティスは2012年、クインシー・ジョーンズに見染められ、2017 年にデビュー。セカンドアルバム「もうひとつの青（アズール）」では、ブラジルの新旧の楽曲を中心にレコーディングし、スペイン語、カタルーニャ語、ポルトガル語で歌っています。

「もうひとつの青（アズール）」アンドレア・モティス
（Universal Music UCCM-1251）
MORE INFO（Universal Music）

満員御礼大盛況！ありがとうございました！

当日の写真とレポートが番組プロデューサーのブログにアップされています。

30th J-WAVE
NIPPON EXPRESS SAÚDE! SAUDADE...
CARNAVAL 2019

【日時】
2019年2月11日（月・祝）
開場16:00　開演17:00（終演予定 21:00過ぎ）

【会場】
渋谷クラブクアトロ
　渋谷区宇田川町 32-13 4・5F　Tel 03-3477-8750

【出演】

17:00 Bophana（ボファーナ）
18:00 Banda Girassol（バンダ・ジラソウ）
19:00 Orquestra Mulata（オルケストラ・ムラータ）
19:40 Quer Swingar Vem Pra Cá
　（ケール・スウィンガール・ヴェン・プラ・カ）
20:05 Saigenji（サイゲンジ）

（時間は目安です。多少の前後がございます）

【MC】村田匠 aka カンタス村田

【DJ】中原仁（J-WAVE SAÚDE! SAUDADE…producer）

【Brasilian Foods】
barracão（バハカォン）

【料金】
前売3,900円　当日4,500円
（All Standing／別途1ドリンク600円）

＊当日券は16時よりクラブクアトロ4階チケットカウンターで販売します

【前売券販売】（終了）

イープラス
チケットぴあ（Pコード：137-022）0570-02-9999
ローソンチケット（Lコード：74329）0570-084-003
渋谷 Bar Blen blen blen

※前売券メール予約（受付終了）
carnaval2019@artenia.co.jp
お支払いとチケットの発券は、当日の会場受付で承ります。

※問合せ：ARTENIA 03-3496-1705
　（月〜金 12:00〜19:00）

【ご注意】
ご入場の際、ドリンク代600円をお支払い下さい。
ご入場は当日のご来場順となります。
中学生以下はご入場できません。

主催：J-WAVE
制作：アルテニア　03-3496-1705

【ご案内】

J-WAVE開局以来の長寿番組、2018年10月で放送30周年を迎えた＜NIPPON EXPRESS SAÚDE! SAUDADE...（サウージ！サウダージ）＞（日曜17:00〜17:54放送）がプロデュースする、毎年恒例のブラジル・カーニヴァル・イヴェントです。

開催23回目を迎える2019年のテーマは “歌とリズム”。

来場客が出演者と一緒に歌い、ステージとフロアーが一体となれる祝祭感を演出します。

もちろん、カーニヴァルに欠かせないパーカッション軍団の演奏も！

ライヴのトップバッターは、2008年の活動休止を経て近年、活動を再開したトリオ、ボファーナが、13年ぶり3度目の出演。歌＋ギター＋フレットレスベースのシンプルな編成で、サンバから北東部の音楽までブラジル音楽の豊かな歌心を紡ぎます。

二番手は、バイーアのカーニヴァルに欠かせない「サンバヘギ」のリズムを演奏する、女性だけのパーカッション隊＋歌のグループ、バンダ・ジラソウ。通算6度目の出演です。

三番手は、当日のMCもつとめるカンタス村田（村田匠）が、このイヴェントのために編成したカーニヴァル対応のスペシャル・バンド、オルケストラ・ムラータ。サンバを軸にソウルやファンクをミックスした “みんなで歌う祝祭音楽” を繰り広げます。

続いて、2018年に続き2019年もリオに遠征し、ストリート・カーニヴァルの公式プログラムに出演するサンバのパーカッション・チーム、ケール・スウィンガール・ヴェン・プラ・カ。フロアーで演奏します。

そしてファイナル・アクトは、番組のオープニング・テーマ曲（2018年10月から新テーマ曲「Sunflower」）も担当しているサイゲンジが、17年連続の出演。新作「Compass」に参加したメンバーとの4人編成バンドで祭りを締めくくります。

4階エントランスフロアーには、ブラジル料理の販売ブースもオープン。

本場ブラジルのカーニヴァル（2019年は3月1日〜5日開催）に先駆けて、真冬の東京に出現する祝祭空間！番組の放送30周年記念イヤーを締めくくるイヴェントです！2019年もどうぞご期待ください！

【出演者紹介】

●Saigenji（サイゲンジ）

Saigenji（vocal, guitar）
小美濃悠太（bass）
斉藤良（drums）
南條レオ（percussion）

番組のオープニング・テーマ曲も担当、多彩なブラジリアン・グルーヴに根ざした歌声とギターを通じてオンリー・ワンの世界を創造し、ブラジル音楽のイヴェントのみならず夏のロックフェスやジャズフェスにも出演。ジャンルを超えた活躍を続け、当イヴェントには17年連続の出演です。2018年10月からの番組テーマ曲「Sunflower (“J”inga)」も収録した6年ぶりの新作「Compass」の参加ミュージシャンとの4人編成のバンドで、今年もヘッドライナーをつとめます。

Saigenji公式サイト

●Bophana（ボファーナ）

Lica（vocal, shaker）
小池龍平（guitar, vocal, chorus）
織原良次（fretless bass, chorus）

2004年にデビュー。独自の音楽性で「日本のブラジル音楽界の新星」として名を馳せCD3枚をリリース、多くのファンを魅了したトリオバンド。巧みなリズムギターと歌うようなフレットレスベース、そしてシルキーなヴォーカルで、ボサノヴァ?サンバ?北東部などブラジルの様々なジャンルの曲を演奏し、豊かな歌心を紡ぎます。2008年、惜しまれつつ活動休止を宣言しましたが近年、不定期ながら活動を再開。13年ぶりに当イヴェントに登場します！

●Banda Girassol（バンダ・ジラソウ）

　
2005年1月、浅草サンバカーニバル等に出演する関東の有名サンバチームなどで活躍するメンバーを中心に結成。アフロ・ブラジル文化の故郷、バイーア州サルヴァドールのリズム"Samba Reggae(サンバヘギ)"を演奏する、女性だけのパーカッションバンドとして数々のイヴェントに出演。Girassol(ひまわり)のような明るい笑顔と、迫力のパーカッションにダンスをmixしたパフォーマンスをコンセプトに、各地で活動中です。

公式サイト

●Orquestra Mulata（オルケストラ・ムラータ）

村田匠（vo/gt/per）from カルナバケーション
伊藤彬彦（dr）from androp
梅田誠志（ba/ch）from More The Man
スガメス ジャポン（kb/per） from ex-Immigrant's Bossa Band
仲啓志（cavaco/vo）from G.R.E.S.União Dos Amadores
淡路泰平（tp/flh）from オーサカ=モノレール
原田彩香（tb）from am section
林遼佑（sax/fl）from カルナバケーション
宮地良平（per）from カルナバケーション
岡部量平（per）from カルナバケーション
工藤めぐみ（dancer/vo） from Feijão Preto

当日のMCもつとめるカンタス村田こと村田匠（カルナバケーション）を中心とし、カーニヴァル期間限定で結成された、ホーンやパーカッション、そしてダンサーを含む総勢11人編成のスペシャルバンド。CARNAVALとバンドと聴衆を繋ぐキーワードは《あなたの歌声》。サンバからソウル／ファンクと縦横無尽なサウンドをお届けします。もちろん祝祭性はそのままそのまま。Oh Brasil ! Oh Meu Amor!!! O Samba Não Se Acabou!!!

カルナバケーション公式サイト

●Quer Swingar Vem Pra Cá
（ケール・スウィンガール・ヴェン・プラ・カ）

リオの名門サンバチーム、ウニードス・ヂ・ヴィラ・イザベルの打楽器隊のメンバーとしてカーニヴァルに出場してきた宮澤摩周を中心に、ヴィラ・イザベルの打楽器隊のノウハウを直輸入して活動中のパーカッション・チーム。2018年に続いて2019年もリオに遠征し、ストリート・カーニヴァルの公式プログラムに出演するメンバーが、本場直伝のサンバをフロアーで演奏します。

公式サイト

●MC：村田匠 aka カンタス村田　
「J-WAVEナビゲーターオーディション2017」優秀賞受賞！

カルナバケーション公式サイト

●DJ：中原仁　
J-WAVE 「SAÚDE! SAUDADE…」producer
公式ブログ

【FOOD MENU】（4階エントランスフロア）

リングイッサ　500円
キビ　500円
フェイジョアーダ　600円
ピカジーニャ　600円

★Guinga & Mônica Salmaso Japan Tour 2019
　ギンガ＆モニカ・サウマーゾ来日ツアー

【東京公演】
日時：4月10日（水）開場18:30 / 開演 19:30
会場：練馬文化センター大ホール
（西武池袋線、有楽町線、都営大江戸線：練馬駅前）

料金：8,500円〜（全席指定）
前売券は1月26日より一般発売開始
ツアー公式サイト

Guinga（ギンガ ｜ G & Vo）
Mônica Salmaso（モニカ・サウマーゾ ｜ Vo）
Teco Cardoso（テコ・カルドーゾ ｜ Sax, Fl）
Nailor Proveta（ナイロール・プロヴェッタ ｜ Cl）

Thais Gallart/Acervo do Violão Brasileiro

ギンガはリオ生まれの作曲家、ギタリスト。エリス・レジーナ、クララ・ヌネス、ミウシャといった今は亡き女性シンガーをはじめ、セルジオ・メンデスなど大勢の歌手と音楽家が、彼の作品をレコーディングしてきました。ブラジリダーヂ（ブラジル人の気質）に根ざした独創的な作風は高く評価され、音楽家仲間から尊敬を集めています。今回が待望の初来日となります。

モニカ・サウマーゾは正統派のブラジル音楽を代表する実力肌の歌手。一昨年、モニカの歌を愛してきた渡辺貞夫の招きで初来日し、コンサートにゲスト出演しました。

テコ・カルドーゾ、ナイロール・プロヴェッタは現代のブラジル・インストゥルメンタル・ミュージックをリードする巨匠。共にジョイス（ジョイス・モレーノ）のバンド・メンバーとして複数回の来日経験があります。

山形（4月6日）、東京での公演のほか、来日中にこのメンバーでスタジオに入り、レコーディングも予定されています。

J-WAVE「NIPPON EXPRESS SAÚDE! SAUDADE…」と世界の音楽情報誌「月刊ラティーナ」が共同主催するブラジリアン・ミュージックの年間アルバム・ベスト10「2018年ブラジル・ディスク大賞」。

投票は12月2日（日）で締め切りました。ご参加くださった皆様、ありがとうございました。

結果は12月23日（日）の放送で発表します。

そして今年もトーク・イヴェントを開催します。

トーク＆映像イヴェント
「2018年ブラジル・ディスク大賞
　2018〜19ブラジル望年会」

2018年12月26日（水）@渋谷 Li-Po
　渋谷区渋谷3-22-11サンクスプライムビル4F-A
　TEL 03-6661-2200
open 18:30 / start 19:00（21:00終了予定）

ナヴィゲーター：
花田勝暁（月刊ラティーナ編集長）
中原 仁（J-WAVE「SAÚDE! SAUDADE..」プロデューサー）

charge：予約1,500円／当日2,000円（ドリンク代別）＊30名様限定
メール予約：b18event@artenia.co.jp
　お名前（フルネーム、フリガナつき）、電話番号、人数を明記して
　お申し込みください。
　ご予約は26日の16時までお受けします。

今年で23回目を迎えたブラジル音楽の年間アルバム・ベスト10「2018年ブラジル・ディスク大賞」の一般投票部門、関係者部門にランクインした作品の楽曲を、多彩な映像もまじえてご紹介します。

関係者投票の参加者有志が「俺（私）の今年の1枚」を紹介するコーナーも！

さらに、2018年のブラジル音楽シーンを象徴するトピックを音楽と映像で振り返りながら、2019年への展望もさぐります。

月刊ラティーナ、ブラジル盤CD、書籍「21世紀ブラジル音楽ガイド」等の販売も行ないます。

忘年会ならぬ “望年会” の気分で年末の夜をお楽しみください。

今年で第15回を迎える「ラテンビート映画祭」。スペインとラテンアメリカの国々で製作された日本初公開の新作映画、14本が上映されます。今年はブラジル映画が5本も！（複数国の共同制作も含む）

★第15回ラテンビート映画祭

11月1日（木）〜4日（日）
11月9日（金）〜11日（日）
@新宿バルト9
第15回ラテンビート映画祭 公式サイト

10月28日の放送で、下記の7作品を紹介しました。

★カルメン&ロラ（Carmen y Lola）

2018年 / スペイン
マドリッドの郊外のロマのコミュニティーで暮らしている2人の若い女性、カルメンとロラの禁断の恋を描いたドラマ

上映日時：11月1日（木）18:30 / 4日（日）16:00

★アブラカダブラ（ABRACADABRA）

2017年 / スペイン・メキシコ・アルゼンチン
出席した結婚披露宴の余興で催眠術にかかり、性格がガラッと変わった夫と、その理由を探る妻を描いた、サスペンス・タッチのコメディー。監督は「ブランカニエベス」のパブロ・ベルヘル。主演は「ブランカニエベス」にも出演していたスペインの人気女優、マリベル・ベルド

上映日時：11月2日（金）18:30 / 3日（土）13:30

★I Hate New York
2018年 / スペイン
ニューヨークのアンダーグラウンド・シーンで生きるLGBTの人たちを、10年間にわたって取材したドキュメンタリー映画

上映日時：11月3日（土）18:30 / 4日（日）13:30
＊「アワ・マン・イン・トーキョー〜ザ・バラッド・オブ・シン・ミヤタ」と同時上映

★アワ・マン・イン・トーキョー〜ザ・バラッド・オブ・シン・ミヤタ　
　OUR MAN IN TOKYO (THE BALLAD OF SHIN MIYATA)

2018年 / USA
ロサンゼルスのイーストＬＡを拠点とする、チカーノ（メキシコ系アメリカ人）の音楽を長年、日本に紹介しているレーベル・オーナー＆プロモーター、宮田 信さんの活動にスポットを当てた短編映画。

上映日時：11月3日（土）18:30 / 4日（日）13:30
＊「I Hate New York」と同時上映
宮田信さん主宰のMUSIC CAMP ENTERTAINMENT公式サイト

今年はブラジル映画も豊富！ 5作品の中から3作品をご紹介。

★夢のフロリアノポリス（Sueño Florianópolis）

2018年 / アルゼンチン・ブラジル・フランス
ブラジル南部、フロリアノポリスのビーチ・リゾートを訪れた、アルゼンチン人の中年夫婦の心の機微を描いたヒューマンドラマ

上映日時：10月9日（金）18:30

★ベンジーニョ（Benzinho）

2018年 / ブラジル・ウルグアイ・ドイツ
リオデジャネイロの郊外で質素に暮らしている家庭の主婦が、家族のために奮闘するファミリー・ドラマ

上映日時：11月10日（土）16:00 / 11日（日）13:30

★サビ（Ferrugem）

2017年 / ブラジル
SNSを使いこなしていた女子高生が、スマートフォンを落としてプライベートな映像が流出してしまったことをきっかけに、それまでは平穏だった日常が一気に変わっていくという内容のドラマ。今年のブラジル国内の映画祭で最優秀作品を受賞

上映日時：11月4日（日）18:30

第15回ラテンビート映画祭公式サイト内・ブラジル映画特集ページ

【EL HARU KUROI JAPAN TOUR 2018】

「第15回ラテンビート映画祭」上映作品「アワ・マン・イン・トーキョー〜ザ・バラッド・オブ・シン・ミヤタ」に出演しているカリフォルニアのバンド、エル・ハル・クロイが来日。「死者の日」ジャパンツアーを行ないます。

11月2日（金）@代官山 晴れたら空に豆まいて
Open:18:30 / Start:19:00
予約 3,900円 / 当日 4,400円（+1ドリンク別途）
Live：EL HARU KUROI、Shoko & The Akilla、Los Tequila Cokes
DJs: Trasmondo DJs、星野智幸、Shin Miyata
MORE INFO（MUSIC CAMP HP内）

★Toninho Horta Happy 70th. Birthday Tour, JAPAN 2018

会場：代官山 晴れたら空に豆まいて

11月24日 (土)
– plays songs from “Durango Kid 1 & 2” & more –
開場 17:15　開演 18:00
前売 6,400円 /6,900円 (お土産無/有) 当日は500円増

11月25日 (日) – 2 shows 入替制
(1st show) – plays songs from “Diamond Land” & more –
開場 14:15　開演 15:00
(2nd show) – plays songs from“Moonstone” & more –
開場 17:45　開演 18:30
前売 6,400円 / 6,900円 (お土産無/有) 当日は500円増
1日通し券 前売 13,000円 (優先入場・お土産有)

12月1日 (土)
– plays Milton Nascimento Classics & more –
開場 17:15　開演 18:00
前売 6,400円 /6,900円 (お土産無/有) 当日は500円増
すべてドリンク別

【Toninho Horta 70th Birthday Live】 NEW！
12月2日（日）
(1st show) 開場 14:15　開演 15:00
(2nd show) 開場 17:45　開演 18:30

前売 6,400円 /6,900円 (お土産無/有) 当日は500円増
1日通し券 前売 13,000円 (優先入場・お土産有)

【トニーニョ・オルタ古希祝いパーティー！！】
12月2日 (日) FAN EVENT!!!
Toninho Horta 70th. Birthday Party!!
開場 21:30　開演 21:30
前売 / 当日 3,500円 (ブッフェ付き)

すべて整理番号順の入場となります
MORE INFO（晴れたら空に豆まいて）

ブラジル・ミナスジェライス出身、日本でも高い人気を誇るシンガー／コンポーザー／ギタリスト、トニーニョ・オルタがソロで来日。毎回異なるテーマでライヴを行ない、滞在中の12月2日に古希（70歳）のバースデーを迎えます。

「サウージ！サウダージ」の初代オープニング・テーマ曲はトニーニョ・オルタの「Mountain Flight」でした。この曲は番組の30周年記念CD「SAÚDE! SAUDADE....30+beyond ユニバーサル ミュージック編に収録されています。

★PETER MARTIN & ROMERO LUBAMBO DUO
　ピーター・マーティン & ホメロ・ルバンボ・デュオ

2018/10/30（火）〜11/1（木）@COTTON CLUB
[1st.show] open 5:00pm / start 6:30pm
[2nd.show] open 8:00pm / start 9:00pm

MEMBER : Peter Martin (p) Romero Lubambo (g)

MORE INFO

アメリカのジャズ・ピアニスト、ピーター・マーティンと、ブラジル・リオ生まれで1985年以来、アメリカで活躍しているギタリスト、ホメロ・ルバンボがデュオで来日します。

ホメロ・ルバンボは2012年にブラジル人のシンガー、ルシアーナ・ソウザとのデュオで来日。番組にも出演してスタジオライヴで生演奏してくれました。2人のデュオ曲「Sai Dessa」が番組のコンピレーションCD「SAÚDE! SAUDADE... 30+beyond ユニバーサル ミュージック編」に収録されています。

2018年10月、放送30周年を迎える「NIPPON EXPRESS SAÚDE! SAUDADE...」。10月2日（火）六本木ヒルズアリーナで、リスナーの皆様をご招待して大感謝祭を開催します。

出演は、番組へのゲスト出演回数が最も多い、ジョイス・モレーノ。

番組のオープニングテーマも担当している、Saigenji。

そして番組のナヴィゲーター、滝川クリステル。

リスナーの皆様と一緒に30周年をお祝いするスペシャルな一夜です。

★J-WAVE 30th ANNIVERSARY FESTIVAL
　「TOKYO SOUND EXPERIENCE」

　J-WAVE「NIPPON EXPRESS SAÚDE! SAUDADE ...」
　30th Anniversary Carnival

■日時：
2018年10月2日（火）
開場 18：00 / 開演18：30

■会場：六本木ヒルズアリーナ（入場無料）

■出演
★ジョイス・モレーノ with バンド
　　Joyce Moreno (vo,g) 、Tutty Moreno (ds)、
　　Helio Alves (p)、Rodolfo Stroeter (b)
　　ゲスト・アーティスト：シコ・ピニェイロ　Chico Pinheiro (vo,g)
★Saigenji（vo,g）
★滝川クリステル

■主催：J-WAVE
■協力：BLUE NOTE TOKYO
■特別協賛：NIPPON EXPRESS

このイヴェントのスペシャル・シートに、抽選で３００組６００名様をご招待します。

ご応募は９月１９日（水）で締め切りました。当選された方には直接、ご連絡をさしあげます。

ここで、抽選に外れてしまった方、ご応募しそこねた方にも耳よりなお知らせです。

会場内にお立ち見の観覧エリアを設けることになりました。

このエリアは当日、ご来場いただければどなたでもご観覧いただけます！

ただし、スペースに限りがありますので、満員になりましたらご入場出来ないこともございます。あらかじめご了承ください。

J-WAVE 30th ANNIVERSARY FESTIVAL 「TOKYO SOUND EXPERIENCE」公式サイト

★Saison Rouge（セゾン・ルージュ）

10月17日（水）〜21日（日）
渋谷BX CAFE、WWW、VISION、CONTACT、代官山UNITほかで開催

日仏交流160周年にあたる2018年、東京都、パリ市、アンスティチュ・フランセが協力し「パリ東京文化タンデム2018」事業を実施します。「文化タンデム」とは、パリ市が姉妹友好都市と行う文化交流事業です。

「Saison Rouge ~Weekend in Paris-Tokyo」はこの文化タンデムの一環として代官山・渋谷エリアを中心に開催され、音楽、映画、ダンス、グルメなど多彩なイベントを家族や友人と共に楽しむことができる複合的イベントです。

「Saison Rouge」は、ダイバーシティ（多様性）とサステナビリティ（持続可能性）の２つをコンセプトに展開。ジャンルの垣根を越え、アーティストや観客、そしてアート、イベントが、互いにインスパイアし合うようなプログラムです。

多様な人生や価値観が共存する街、パリ。そんな寛大なパリの姿を感じることができる本イベントは、同時に環境に配慮しながらイベントを満喫できるように、エコキャンペーンなども実施する予定です。

パリの最先端の音楽、映画、ダンス、グルメなどの文化やトレンドを体感しましょう。

★来日してライヴを行なう主なアーティスト

Clara Luciani（クララ・ルチアーニ）
今年、デビュー・アルバムを発表し、ファッション・アイコンとしても注目されている女性シンガー

Kiddy Smile（キディ・スマイル）
LGBTコミュニティのオピニオン・リーダー

Chassol（シャソール）
コンポーザー＆ピアニスト、映像作家。鳥の鳴き声などの自然界の音、人の話し声や歌声などをサンプリングして、そこにピアノでメロディーやハーモニーを加えて曲にする、独創的な音楽を作っています。滝川クリステルのフェイヴァリット・アーティストでもあります。

詳細はSaison Rouge公式サイト

★FESTIVAL TANDEM

9月23日（日）24日（月・祝）
開場 12:00 / 開演 13:00（22:00終演予定）
@代官山 UNIT、UNICE
チケット : 2Dayチケット 12,000円 / 1Dayチケット 7,500円（税込）全席自由
　＊ドリンク代500円別途
公式サイト

[出演]
9/23（日）
Anna Karina （アンナ・カリーナ）
Clémentine （クレモンティーヌ）
Albin de la Simone （アルバン・ドゥ・ラ・シモーヌ）
SOPICO （ソピコ）
Voyou （ヴォワイユ）
グッドラックヘイワ
ヤセイコレクティブ

9/24（月・祝）
Calogero （カロジェロ）
Corine （コリーヌ）
Suzane （シュザーヌ）
POMME （ポム）
青葉市子
KIMONOS（向井秀徳、LEO今井）

フランス語圏の国々と日本の、音楽を通じた文化交流を目的とするコンサート・シリーズ「TANDEM TOKYO」のスペシャル・エディション。フランスから様々なジャンルの音楽家が来日してライヴを行ない、日本の音楽家も出演します。

Anna Karina （アンナ・カリーナ）
＜ココ・シャネルが名付け親。ゴダールのミューズ（女神）で知られる女優・歌手＞
デンマーク・コペンハーゲン生まれ。ジャン＝リュック・ゴダール監督そしてヌーヴェル・ヴァーグのミューズ。18歳の時に出演した短編映画がカンヌで賞を獲り、パリへ移住。モデルとして活躍していたところ、ゴダールの目に留まり、「小さな兵隊」（60）でデビュー。「女は女である」（61）ではベルリン国際映画祭の女優賞を受賞。61年にゴダールと結婚。64年の離婚後も「気狂いピエロ」（65）などゴダール作品に出演。その後も女優業だけでなく、監督業やシンガーなど、今日に至るまで幅広く活躍する。

Albin de la Simone （アルバン・ドゥ・ラ・シモーヌ）

1970年生まれ。2003年にファースト・アルバムを発表しシンガー／ソングライターとして活動する一方、90年代からキーボード奏者／アレンジャーとして、フランスだけでなく世界中の様々なシンガーとの共演を続けてきました。

昨年秋に来日。番組にもゲスト出演し、スタジオライヴで歌ってくれました（→こちら）。

ジョイス・モレーノが、今年も9月末から10月初旬に来日します。

1968年、20歳でファースト・アルバム「JOYCE」を発表してから50周年。ファースト・アルバムの収録曲を全て新たに録音したニューアルバム「50」も発表しました。

今年のゲストはサンパウロ出身のシンガー／ソングライター／ギタリスト、シコ・ピニェイロ。USAのジャズ・ミュージシャンとも共演しており、2012年にはサックス奏者、ボブ・ミンツァーのビッグバンドのメンバーとして来日しました。シコ・ピニェイロの才能をデビュー当時から高く評価してきたジョイス・モレーノが、日本で初共演します。

★JOYCE MORENO
　with special guest CHICO PINHEIRO
　“celebrating 50th anniversary of debut”
　ジョイス・モレーノ with special guest シコ・ピニェイロ

9/30（日）
[1st] open 4:00pm / start 5:00pm
[2nd] open 6:30pm / start 8:00pm
10/1（月）
[1st] open 5:00pm / start 6:30pm
[2nd] open 8:00pm / start 9:00pm
@COTTON CLUB
MORE INFO

10/4（木）
10/5（金）
[1st] Open 5:30pm / Start 6:30pm　
[2nd] Open 8:20pm / Start 9:00pm
@BLUE NOTE TOKYO
MORE INFO

[メンバー]
Joyce Moreno ジョイス・モレーノ（ヴォーカル、ギター）
Chico Pinheiro シコ・ピニェイロ（ヴォーカル、ギター）
Tutty Moreno トゥチ・モレーノ（ドラムス）
Helio Alves エリオ・アルヴェス（ピアノ）
Rodolfo Stroeter ロドルフォ・ストロエテール（ベース）

Joyce Moreno『50』
（Biscoito Fino / Rambling RECORDS）日本は8月24日発売

毎年8月に富山県南砺で開催されるワールド・ミュージックのフェスティヴァル「SUKIYAKI MEETS THE WORLD」の東京ラウンド「スキヤキトーキョー2018」が8月28日と29日に開催。ブラジルのアーティスト、ハファエル・ジメネスが自身の多国籍グループを率いて初来日、出演します。

★ハファエル・ジメネス（Raphael Gimenes）

1987年、ブラジル北東部レシーフェ生まれのコンポーザー／ギタリスト／シンガー。現在はデンマークを拠点に活動しています。

2016年にファースト・アルバム「ハファエル・ジメネス＆アス・モンターニャス・ヂ・ソン」を発表。「音の山々」という意味で、ブラジルの大自然を描いたオーガニックな音楽が特徴です。

このアルバムのタイトルと同じ名前の、国籍が異なるメンバーからなるグループを率いて来日します。

ハファエル・ジメネス（ヴォーカル、ギター）…ブラジル
フラヴィア・ウァラチ（ヴォーカル、フルート）…ボリビア
ヤン・カデライト（パーカッション）…ドイツ
アンデルス・スキブステット（バンドネオン）…デンマーク

★スキヤキトーキョー2018

2018年8月28日(火)・29日(水)　(2days)
@渋谷 WWW
18:30open / 19:30start（２日間共通）

■8月28日(tue) Day1
出演：LINDIGO ランディゴ（レユニオン島）
　　　TOOTARD トゥートアルド　(ゴラン高原)

■8月29日(wed) Day2
出演：RAPHAEL GIMENES & AS MONTANHAS DE SOM
　　　ハファエル・ジメネス＆アス・モンターニャス・ヂ・ソン
　　　　(ブラジル/ボリビア/デンマーク/ドイツ)

詳細はスキヤキトーキョー2018公式サイト

★FESTIVAL BRASIL（ブラジルフェスティバル）

7月14日（土）15日（日）11:00〜18:00
@代々木公園
入場無料
公式サイト

在日ブラジル商業会議所が主催、今年で13回目を迎える通称「ブラフェス」。

場内にはブラジルの料理やドリンクのブース、ブラジルのファッションや雑貨などのブースが数多く出店し、野外ステージではブラジル音楽のフリー・ライヴも行なわれます。

今年、ブラジルから来日して、メイン・アクトをつとめるアーティストは、バイーアの女性シンガー、カルラ・ヴィジ（Carla Visi）。

バイーアのダンサブルなリズムに乗って、夏の野外にぴったりのパフォーマンスを見せてくれることでしょう。

★DANI GURGEL "TUQTI" Release Tour 2018
　　ダニ・グルジェル "TUQTI" Release Tour 2018

7月22日（日）
@鎌倉 café vivement dimanche（カフェ・ヴィヴモン・ディモンシュ）
＜１部＞開場：15:00　開演：15:30
＜２部＞開場：18:30　開演：19:00
チャージ：6,000円（税込1ドリンク付）
MORE INFO

7月24日（火）
@Brooklyn Parlor Shinjuku
★Good Music Parlor Special Edition
Mini Live：Dani Gurgel & Novos Compositores
DJ：中原仁
19:30~22:00
Admission Free!!
※ライブは30分程度を予定しています。
MORE INFO

7月26日（木）
@南青山 BLUE NOTE TOKYO
[1st] Open 5:30pm Start 6:30pm　
[2nd] Open 8:20pm Start 9:00pm

Dani Gurgel ダニ・グルジェル（ヴォーカル）
Gabriel Santiago ガブリエル・サンチアゴ（ギター）
Conrado Goys コンハード・ゴイス（ギター）
Frederico Heliodoro フレデリコ・エリオドロ（ベース）
Thiago Rabello チアゴ・ハベーロ（ドラムス）

DJ :堀内隆志（café vivement dimanche）
　 [1st] 5:30pm-6:30pm [2nd] 8:20pm-9:00pm, 2nd Show後

MORE INFO

「ノヴォス・コンポジトーレス」と呼ばれる、サンパウロの新世代のミュージシャンを代表する、シンガー／ソングライター、ダニ・グルジェル。昨年までお母さんのピアニスト、デボラとのダニ＆デボラ・グルジェル・クアルテートで5年連続で来日公演を行ない、番組にも4回ゲストでお迎えしました。6年連続となる7月の来日公演は、これまでのクアルテートではなく彼女自身のバンド編成。2人のギタリスト、ベーシスト、そして彼女のご主人でもあるドラマーのチアゴ・ハベーロとの共演で、ニューアルバム「TUQTI」（7月4日発売）のリリースツアーです。

ダニ・グルジェル『TUQTI（トゥクチ）』7月4日発売（MORE INFO）

★小野リサ with special guests パウロ・ジョビン＆ダニエル・ジョビン
　Celebrating the 60th Anniversary of Bossa Nova」

7月20日（金）21日（土）22日（日）23日（月）
@BLUE NOTE TOKO

7.20 fri., 7.23 mon.
　[1st] Open 5:30pm Start 6:30pm　[2nd] Open 8:20pm Start9 :00pm
7.21 sat., 7.22 sun.
　[1st] Open 4:00pm Start 5:00pm　[2nd] Open7:00pm Start8:00pm

Lisa Ono 小野リサ（ヴォーカル、ギター）
Paulo Jobim パウロ・ジョビン（ヴォーカル、ギター）
Daniel Jobim ダニエル・ジョビン（ヴォーカル、ピアノ）
Patrick Glynn パトリック・グリン（ベース）※7.20＆7.21のみ
Chris Silverstein クリス・シルバースタイン（ベース） ※7.22＆7.23のみ
Dennis Frehse デニス・フレーゼ（ドラムス）

MORE INFO

2007年夏、小野リサがアントニオ・カルロス・ジョビンの息子パウロ・ジョビン（ギター）と孫のダニエル・ジョビン（ピアノ）をリオから招いて日比谷野外音楽堂でアントニオ・カルロス・ジョビンの生誕80年を記念したコンサート「TRIBUTE TO ANTONIO CARLOS JOBIM」を行ない、2人との共演でジョビン作品集「THE MUSIC OF ANTONIO CARLOS JOBIM "IPANEMA"」を発表して以来、11年ぶりの共演が実現。ボサノヴァ誕生60周年記念ライヴです。

小野リサ公式サイト

The music of Antonio Carlos Jobim“IPANEMA”（MORE INFO）

Gipsy del Mundo featuring Mario Regis

5月2日（水）@渋谷 LIVING ROOM CAFE & DINING
1st open 17:30 / start 18:30
2nd open 20:50 / start 21:30
料金：前売9,500円（税込、全席指定、ビュッフェ・フリードリンク付き)
出演：Gipsy del Mundo featuring Mario Regis
MORE INFO

チコ&ザ・シプシーズ、ジプシー・キングスで活躍した南フランス出身のフラメンコ・ギタリスト、マリオ・レジスがジプシー・デル・ムンドを率いて来日公演を行ないます。

フラメンコの本場はスペインのアンダルシア地方ですが、マリオ・レジス、そして上記のグループは南フランスの出身で、ルンバ・フラメンカと呼ばれる、親しみやすい音楽性が特徴です。

Pedro Miranda with Grupo Cadência Japan Tour 2018
ペドロ・ミランダ with グルーポ・カデンシア

ペドロ・ミランダ Pedro Miranda（ヴォーカル、パンデイロ他）
　　from Rio de Janeiro
グルーポ・カデンシア Grupo Cadência
　宮澤 摩周（パーカッション）
　尾花 毅 （7弦ギター）
　ダリオ・サクモト（カヴァキーニョ）
　土井 徳浩（クラリネット、サックス）
＋和田 充弘（トロンボーン）

Pedro Miranda with Grupo Cadência Japan Tour 2018公式サイト

★6月28日（木）
@鎌倉 café vivement dimanche（カフェ・ヴィヴモン・ディモンシュ）
開場 18:30 / 開演 19:00
Charge 4,500円（1ドリンク込）

★6月29日（金）
@青山 Praça 11（プラッサ・オンゼ）
開場 18:30 / 開演 19:30
Charge 予約 3,800円 / 当日 4,200円（ドリンクチケット800円）
＊入場はご予約時にご案内する整理番号順となります。
＊座席がご予約で埋まり、お立ち見のご案内となります。
＊予約が定員に達し、受付を締め切りました。

★7月4日（水）「Roda de Samba com Pedro Miranda」
@青山 Praça 11（プラッサ・オンゼ）
開場 18:30 / 開演 19:30
Charge 予約 3,500円 / 当日 4,000円（ドリンクチケット800円）
＊入場はご予約時にご案内する整理番号順となります。

ペドロ・ミランダとグルーポ・カデンシアがテーブルを囲んで歌い演奏する、ホーダ・ヂ・サンバ（サンバのジャム・セッション）！腕に覚えの方は、楽器を持参してセッションに参加できます。

★7月5日（木）「Rio→Tokyo Special Samba Night」
@代官山 晴れたら空に豆まいて
開場 18:30 / 開演 19:30
出演　Pedro Miranda with Grupo Cadência
　　　Bloco Quer Swingar Vem Pra Cá
DJ Jin Nakahara
Charge 予約 4,500円 / 当日 5,000円（ドリンクチケット600円）
＊入場はご予約時にご案内する整理番号順となります。

最終日はスペシャル・サンバ・ナイト。今年のリオのストリート・カーニヴァルに公式出演した、宮澤摩周が率いるサンバの打楽器チーム、ケール・スウィンガール・ヴェン・プラ・カの選抜隊も出演！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ペドロ・ミランダはブラジル・リオデジャネイロの音楽文化の発信地となった、ラパ（Lapa）地区の音楽シーンを代表する新世代のサンバ歌手で、テレーザ・クリスチーナ&グルーポ・セメンチのメンバーを経てソロとなり、2016年に発表したソロ第３作「SAMBA ORIGINAL」は、ブラジルのグラミー賞にあたる「第28回ブラジル音楽賞（Prêmio da Música Brasileira）」（2017年発表）で「ベスト・サンバ・アルバム」を受賞しました。

昨年、ペドロ・ミランダはジョイス・モレーノのブルーノート公演のスペシャル・ゲストとして来日し「サウージ！サウダージ」にもゲスト出演（その時の写真とコメントはこちら）。その際、長年の交流があるパーカッション奏者、宮澤摩周が率いるサンバ&ショーロのグループ、グルーポ・カデンシアのライヴに飛び入りして旧交を温めたことがきっかけとなり、今回の企画へと発展しました。

サンバ・カリオカの “今” を象徴するキーマンと、現在の日本で最もクォリティの高いサンバ&ショーロを演奏するグルーポ・カデンシアの共演で、リオのラパと日本が音楽を通じて一つに！

折しもツアー期間はワールドカップ・ロシア大会の真っ最中。サッカーとは切っても切れない音楽、サンバで祝祭モードを盛り上げます。

Samba Original / Pedro Miranda

Grupo Cadência

Sílvia Pérez Cruz
シルヴィア・ペレス・クルス

5月11日（金）12日（土）@BLUE NOTE TOKYO

5/11
[1st] Open5:30pm Start6:30pm [2nd] Open8:20pm Start9:00pm
5/12
[1st] Open4:00pm Start5:00pm [2nd] Open7:00pm Start8:00pm

MORE INFO

スペイン、カタルーニャ出身のシンガーで女優としても活躍しているシルビア・ペレス・クルスが初来日。弦楽五重奏を従えてライヴを行ないます。

シルビア・ペレス・クルスは1983年生まれ。ジャズ・ヴォーカルを学び2005年からプロ活動を始め、2012年にソロ・デビューしました。カタルーニャなどスペイン各地の音楽をはじめ、ジャズ、ロック、ファド、キューバやブラジルの音楽など国境やジャンルにとらわれず、デリケートかつ情熱的に歌う新世代のシンガーです。

映画『Cerca de tu casa』では主演女優をつとめ、スペインのアカデミー 賞「ゴヤ賞」で最優秀女優賞にノミネートされました。

来日記念ベスト盤「JOIA」
（Universal UCCM-1245/6）2枚組CD 2018/4/25 on sale
MORE INFO

Bianca Gismonti Trio 2018 "Gismonti 70"
ビアンカ・ジスモンチ・トリオ

6月12日（火）13日（水）@丸の内 COTTON CLUB
[1st] Open 5:00pm / Start 6:30pm
[2nd] Open 8:00pm / Start 9:00pm

Bianca Gismonti (pf,vo)
Antonio Porto (b, vo)
Julio Falavigna (ds)

MORE INFO

ブラジル、リオデジャネイロ生まれのピアニスト／作曲家／歌手、ビアンカ・ジスモンチがトリオを率いて来日公演を行ないます。

ビアンカ・ジスモンチは作曲家／ピアニスト／ギタリスト、エグベルト・ジスモンチの娘。クラシック、ジャズ、ブラジル音楽など多彩なバックグラウンドに根ざし、2013年に初リーダー作を発表しました。自身のピアノ・トリオのほか、同じ女性ピアニストのクラウヂア・カステーロ・ブランコとのデュオ・ユニット、Duo Gisbrancoでも活動しています。

通算3度目となる今回の来日公演は、父のエグベルト・ジスモンチが昨年12月に70歳を迎えたことを記念して、父の作品を中心に演奏するプログラムとなります。

Bianca Gismonti Trio 2018 "Gismonti 70" ツアー公式サイト

前回（2016年）の来日の際、SAÚDE! SAUDADE...にゲスト出演。スタジオライヴ生演奏を行ないました（→こちら）。

Raphael Gualazzi（ラファエル・グアラッツィ）

3月23日（金）@ BLUE NOTE TOKYO
[1st ] Open 5:30pm / Start 6:30pm　
[2nd] Open 8:20pm / Start 9:00pm

Raphael Gualazzi(vo, p)
ラファエル・グアラッツィ（ヴォーカル、ピアノ）
Anders Ulrich(b)
アンダース・ユーリッヒ（ベース）
Gianluca Nanni(ds)
ジャンルカ・ナンニ（ドラムス）

MORE INFO

イタリアのシンガー／ソングライター／ピアニスト、ラファエル・グアラッツィ。2011年、イタリアで最も伝統と格式のあるミュージック・フェスティバル、サンレモ音楽祭で新人賞を受賞しました。

ジャズやブルースを取り入れた音楽性と、ピアノを弾いて歌うところから、"イタリアのジェイミー・カラム"にも例えられています。ジャイルス・ピーターソンも絶賛！

Raphael Gualazzi –Best Of-【来日記念盤】
3月21日発売（Rambling RECORDS：RBCP3270）
MORE INFO

FRUE ~Universal Music Japan Tour
　~ feat. Hermeto Pascoal e Grupo

5月12日（土） @ 渋谷 WWW X
1st set 開場 16:00 / 開演 17:00
2nd set 開場 19:00 / 開演 20:00
前売 8,500円 ウェブショップにて発売中 （500枚）
　(ドリンク代500円別 /オールスタンディング) ※12歳以下は無料。
当日 9,500円（ソルドアウトの場合は発売しません）

詳しい情報、チケット購入は公式サイト

ブラジル北東部出身、80歳を超えた今もジャンルを超えたワン・アンド・オンリーの音楽宇宙をクリエイトし続けている作曲家／マルチ・インストゥルメンタル・プレイヤー、エルメート・パスコアール。昨年1月に続き、自身のバンドを率いて来日します。

今年も完売必至！チケットの購入はお早めに。

Hermeto Pascoal E Grupo

Hermeto Pascoal (keyboard, accordion, teapot, bass flute, his skeleton, cup of water…)
Itibere Zwarg (electric bass and percussion)
Andre Marques (piano, flute and percussion)
Jota P. (saxes and flutes)
Fabio Pascoal (percussion)
Ajurina Zwarg (drums and percussion)

★J-WAVE [NIPPON EXPRESS SAÚDE! SAUDADE...]
　　CARNAVAL 2018

【日時】
2018年2月11日（日）
開場17:00 / 開演17:54（終演予定 21:30）

【会場】
渋谷 クラブクアトロ（CLUB QUATTRO）
　　　　　渋谷区宇田川町 32-13-4・5F　Tel 03-3477-8750

【出演】
Saigenji
mocidade vagabunda bateria nota 1000
Banda Girassol
BAQUEBA

【司会と歌】
村田匠 (from Carnavacation)

【DJ】
中原仁（J-WAVE SAÚDE! SAUDADE…producer）

【Brasilian Foods & Drink】
barracão

【料金】
前売3,900円／当日4,500円
　（税込／All Standing／別途1ドリンク500円）

【当日券販売】
17:00よりクラブクアトロ4Fで販売します。

【前売券販売】終了
イープラス
チケットぴあ（Pコード 102-728）0570-02-9999
ローソンチケット（Lコード 74099）0570-084-003
渋谷 Bar Blen blen blen
横浜関内 barracão

　　お名前 (フルネーム／要フリガナ), 枚数, 電話番号をご記入の上、
　　お申し込み下さい。
　　代金のお支払いとチケットの発券は、当日の会場受付で承ります。

＊問合せ：ARTENIA 03-3496-1705
　　　　　（月〜金 12:00〜19:00。2月10日・土は12:00〜20:00）

【ご注意】
ご入場の際、ドリンク代500円をお支払い下さい。
ご入場は当日のご来場順となります
中学生以下はご入場できません。

主催：J-WAVE
制作：アルテニア

【ご案内】

リオ！バイーア！レシーフェ！
ブラジル三大カーニヴァルが東京に集結！

J-WAVE開局以来の長寿番組、放送29周年を迎えた＜NIPPON EXPRESS SAÚDE! SAUDADE...（サウージ！サウダージ）＞（日曜17:00〜17:54放送／ナヴィゲーター：滝川クリステル）がプロデュースする、毎年恒例のブラジル・カーニヴァル・イヴェント、第22回！

開場時刻の17:00からは、会場内に当日の番組をリアルタイムでオンエア。

17時54分、放送終了と同時に、4グループ（総勢60名以上）が出演するカーニヴァルの開幕です。

リオのサンバ！
バイーア（サルヴァドール）のサンバヘギ！
レシーフェのマラカトゥ！

ブラジル三大カーニヴァルのカラフルなパーカッション・サウンドが東京に集結します。

MCはカルナバケーションのリーダー、カンタスこと村田匠。「J-WAVEナビゲーターオーディション2017」で優秀賞（準優勝）を受賞しました（2018年1月31日発表）。”歌う司会者” として盛り上げます。

DJは番組プロデューサーの中原仁。

4階エントランス・フロアーには今年も横浜のブラジリアン・ダイニング&バー、barracão（バハカォン）が出店。ブラジル料理とブラジルを代表するカクテル「カイピリーニャ」をご用意します。

本場ブラジルのカーニヴァルと同時期（2018年は2月9日〜13日）、真冬の東京に出現する祝祭空間！2018年もどうぞご期待ください！

【TIME TABLE】（2018/1/26 update）

17:00　open（当日の番組を場内オンエア）
17:54　start
17:55　BAQUEBA
18:35　Banda Girassol
19:35　mocidade vagabunda bateria nota 1000
20:35　Saigenji
21:30すぎ終演予定

＊時刻は目安です。多少、前後する可能性がございます。

【BRASILIAN FOODS】 by barracão（2018/2/9 update）

リングィッサ　500円
キビ　500円
フェイジョアーダ　600円
ピカジーニャ　600
フェイジョアーダセット　1,000円（フェイジョアーダ＋リングィッサ）
ピカジーニャセット　1,000円（ピカジーニャ＋リングィッサ）
モシダーヂドッグ　600円

【出演者紹介】

●Saigenji（サイゲンジ）

　Saigenji（vocal, guitar）小美濃悠太（bass）斉藤良（drums）南條レオ（percussion）

番組のオープニング・テーマ曲も担当、多彩なブラジリアン・グルーヴに根ざした歌声とギターを通じてオンリー・ワンの世界を創造し、ブラジル系イヴェントからフジロック、サマーソニック、ライジングサン、各地のジャズフェスにも出演してきた快男児が16年連続の出演。4人編成のバンドでヘッドライナーをつとめ、ブラジル・オリエンテッドな東京のカーニヴァルを繰り広げます。
公式サイト

●mocidade vagabunda bateria nota 1000
　（モシダーヂ・ヴァガブンダ・バテリア・ノタミウ）

横浜を本拠に活動し、2017年に結成10周年を迎えた新感覚サンバ集団、モシダーヂ・ヴァガブンダの、サマーソニックにも出演した選抜ユニット。バテリア・ノタミウ（1000点満点のパーカッション隊）＋ヴォーカル、ギター、ホーン隊の編成で、サンバを軸にロックやファンクやヒップホップをミックス。ブラジルの名曲に日本語のオリジナル曲もまじえ、リオと日本を結ぶ現在進行形のカーニヴァルを展開します。
公式サイト

●Banda Girassol（バンダ・ジラソウ）

2005年1月、浅草サンバカーニバル等に出演する関東の有名サンバチームなどで活躍するメンバーを中心に結成。アフロ・ブラジル文化の故郷、バイーア州サルヴァドールのリズム"Samba Reggae(サンバヘギ)"を演奏する、女性だけのパーカッションバンドとして数々のイヴェントに出演。Girassol(ひまわり)のような明るい笑顔と、迫力のパーカッションにダンスをmixしたパフォーマンスをコンセプトに、各地で活動中です。
公式サイト

●BAQUEBA（バッキバ）

ブラジル北東部、ペルナンブーコ州レシーフェの重量級リズム、Maracatu Nação（マラカトゥ・ナサォン）をベースに繰り広げる世田谷ビート。個性豊かなメンバーから放たれるパワフルなサウンドが特徴の体育会系太鼓チームです。ワールドミュージックのフェスティヴァル「スキヤキ・ミーツ・ザ・ワールド」（富山県）には６年連続出演中。当日はフロアーに降りて、お客様の目の前で演奏します。
公式サイト

●司会と歌：村田匠（むらた たくみ）

音楽エンターテイメント集団、カルナバケーションのリーダーをつとめるシンガー／ソングライター／ギタリスト／パーカッション奏者、またの名をカンタス村田。「J-WAVEナビゲーターオーディション2017」で優秀賞（準優勝）を受賞しました（2018年1月31日発表）。”歌う司会者” としてカルナヴァルを盛り上げます。
公式サイト

●DJ：中原仁（SAÚDE! SAUDADE…producer） 公式ブログ

＜ツアーキャンセルのお知らせ＞

ホメロ・ルバンボのJapan Tourにつきまして、主催者サイドのやむを得ない都合のため、東京公演を含む全コンサートとワークショップを中止とさせていただくことになりました。

参加をご予定いただいておりましたお客様及び関係者の皆様に深くお詫び申し上げます。

つむぎ企画　みやたともこ（ツアー主催者)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

30年余り、ニューヨークを拠点にワールドワイドに活躍しているブラジル人ギタリスト、ホメロ・ルバンボ（Romero Lubambo）が来日。アメリカ人ピアニスト、ピーター・マーティンと共にジャパンツアーを行ないます。

★Romero Lubambo JAPAN TOUR 2018
　Rio - New Orleans - Tokyo with Peter Martin　

2月27日（火）@渋谷 WWW X
open 19:00 / start 19:30

出演：Romero Lubambo (guitar) Peter Martin (piano)
スペシャルゲスト：西嶋徹 (bass) 仙道さおり (per)

制作：つむぎ企画

ホメロ・ルバンボはリオデジャネイロで生まれ、1985年からニューヨークで活動。

ブラジルのシンガーだけでなく、ダイアナ・クラール、ダイアン・リーヴスといったアメリカのジャズ・シンガーや、渡辺貞夫、坂本龍一とも共演、ニューヨークの音楽シーンを代表するブラジリアン・ギターの第一人者として活躍しています。

2012年にブラジルのシンガー、ルシアーナ・ソウザとのデュオで来日した際、番組にゲスト出演し、スタジオライヴの生演奏を聞かせてくれました（写真はこちら）。

シャンソンのレジェンド、シャルル・アズナヴールの来日公演は9月に延期となりました（5/17主催者発表）。

詳細は公式サイト

シャルル・アズナヴール生誕94周年特別記念来日コンサート

2018年5月23日（水）9月17日（月）
@NHKホール
開場 18:00 / 開演 19:00

VIP指定席 25,000円 (税込、1階センター席確約・グッズ付・VIP専用ゲート)
S指定席 16,500円 (税込)
A指定席 13,500円 (税込)

後援：J-WAVE
(問) H.I.P. 03-3475-9999
公式サイト

J-WAVE「NIPPON EXPRESS SAÚDE! SAUDADE…」と世界の音楽情報誌「月刊ラティーナ」が共同主催するブラジリアン・ミュージックの年間アルバム・ベスト10「2017年ブラジル・ディスク大賞」。

投票は12月3日（日）で締め切りました。今年も大勢の方々にご参加いただき、ありがとうございました。

結果は12月24日（日）の放送で発表します。

そして今年もトーク・イヴェントを開催します。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★トーク＆映像イヴェント
「2017年ブラジル・ディスク大賞
　2017〜18ブラジル望年会」

2017年12月26日（火）@青山 「プラッサ・オンゼ」
　　　港区北青山3-5-2　第2青朋ビルB1
　　　03-3405-8015
　　　
open 18:30 / start 19:30（22:00終了予定）
ナヴィゲーター：花田勝暁（月刊ラティーナ編集長）
　　　　　　　　中原 仁（J-WAVE「SAÚDE! SAUDADE..」プロデューサー）
ゲスト：「2017年ブラジル・ディスク大賞」関係者投票参加者有志

charge：予約2,000円／当日2,500円（別途要1ドリンク）

電話予約：プラッサ・オンゼ　03-3405-8015

メール予約：reserve@artenia.co.jp
　お名前（フルネーム、要フリガナ）、人数、電話番号を明記の上、
　お申し込みください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「2017年ブラジル・ディスク大賞」の一般投票部門、関係者部門にランクインした作品の楽曲を、映像もまじえてご紹介します。

関係者投票の参加者有志が「俺（私）の今年の1枚」を紹介するコーナーも！

さらに、2017年のブラジル音楽シーンを象徴するトピックを音楽と映像で振り返りながら、2018年への展望もさぐります。

月刊ラティーナ、ブラジル盤CDの販売も行ないます。

カイピリーニャなどのブラジルのドリンク、ブラジル料理もご用意！
忘年会ならぬ “望年会” の気分で年末の夜をお楽しみください。

フランスのシンガー、ジル・カプラン（Jil Caplan）と、ジャンゴ・ラインハルトの音楽を受け継ぐマヌーシュ・スウィングのギタリスト、ロマーヌ（Romane）が間もなく来日。日本のシンガー／ソングライター、優河とのジョイントでコンサートを行ないます。

Tokyo Walker 海外交流コンサート “TANDEM”
優河 × ジル・カプラン with ロマーヌ

2017年12月7日（木）
@渋谷区文化総合センター大和田 伝承ホール
開場: 18:00 / 開演 : 19:00

料金 / 全席自由 4,500円 (前売・税込)
問合せ / ポッションエッズ Tel: 03-6459-2212 (平日11:00-18:00)

MORE INFO

主催 : TOKYO TANDEM実行委員会
後援 : 在日フランス大使館、アンスティチュ・フランセ日本、SYNC MUSIC JAPAN
企画・制作 : ポッションエッズ
制作協力 : 株式会社ソングエクス・ジャズ

ブラジルのシンガー、ヘナート・ブラス（Renato Braz）が来日。11月下旬から12月初旬にジャパンツアーを行ないます。

ヘナート・ブラスは1968年、サンパウロ生まれ。ブラジルの先住民族の音楽、内陸部の音楽、伝統的なポピュラー音楽、ボサノヴァなどを歌い、2014年にはジョアン・ジルベルトへのトリビュート・アルバムを発表しました。

2004年、ソプラノサックス奏者のポール・ウィンターとの共演でアメリカでのデビューを果たし、2008年のポール・ウィンター東京公演にもゲスト出演。

2017年にはミルトン・ナシメント、シコ・ブアルキ、ミウシャといった重鎮をゲストに迎えたアルバムを完成。名実共にブラジル・ポピュラー音楽の第一人者です。

★ヘナート・ブラス ジャパンツアー 東京公演スケジュール

12月1日（金）＠永福町 sonorium
開演19:00
出演：ヘナート・ブラス（vo,gt,perc）
ゲスト：中村由利子（piano）

12月3日（日）@神保町 楽屋（rakuya）
開演19:30 / 21:00
出演：ヘナート・ブラス（vo,gt,perc）
ゲスト：リオ（vo）

両公演ともチケット購入などの詳細はFacebookヘナート・ブラス公式ページ内

昨年は、カエターノ・ヴェローゾ、テレーザ・クリスチーナ、ソンゼイラ・バンドなどブラジル人アーティストも大勢来日、出演した「モントルー・ジャズ・フェスティバル・ジャパン」。2017年は11月に開催されます。

★Montreux Jazz Festival Japan 2017

2017年11月3日（金・祝）4日（土）5日（日）
@恵比寿ザ・ガーデンホール

＊場内が「オールスタンディング」から「着席へのご鑑賞」に変更となりました。ゆったり座ってお楽しみいただけます。

MJFJ公式サイト

最終日、11月5日（日）のヘッドライナーは、パリにも拠点を置いてワールドワイドに活躍している音楽家、三宅純。16人編成の多国籍ユニットで、バイーア出身／トロント在住の歌手、ブルーノ・カピナン、バイーア出身／パリ在住のパーカッション奏者、ゼー・ルイス・ナシメント、この2人のブラジル人がメンバーの中にいます。

2017年5月「Japan House São Paulo」開館記念コンサートに出演した三宅純のアンサンブル。中央で歌っているのがブルーノ・カピナン

また、11月5日（日）はアルゼンチンから、昨年の初来日公演が大反響を呼んだアカ・セカ・トリオのピアニスト、アンドレス・ベエウサエルトの出演も決定。

さらにこの日はロビーのMontreux Jazz Loungeにて「サウージ！サウダージ」のプロデューサー、中原仁がDJをつとめます。

今年もセルジオ・メンデスが11月末に来日。ビルボードライブ東京に出演します。

★セルジオ・メンデス（Sergio Mendes）

11/26（日）
　　1st Open 15:30 Start 16:30 / 2nd Open 18:15 Start 19:00

11/27（月）
　　1st Open 17:30 Start 18:30 / 2nd Open 20:15 Start 21:00

@BILLBOARD LIVE TOKYO

MORE INFO（残席わずか、お早めに）

セルジオ・メンデスは今年9月、ホームタウンのブラジル・リオを訪れ「BLUE NOTE RIO」でライヴを行いました。「MAGIC」（2014年）以来の新作の完成も間近です。

ギタリスト／プロデューサー／アレンジャー、伊藤ゴローがアントニオ・カルロス・ジョビン生誕90年を記念して、アンサンブルを率いてジョビンの名曲を室内楽的な解釈で再構築したCD「アーキテクト・ジョビン」の発売記念コンサートです。

スペシャルゲストとして、CDにもゲスト参加した、J-WAVE「CLASSY LIVING」のナヴィゲーターでもある村治佳織さんが出演します。

会場の自由学園 明日館（みょうにちかん）講堂は、1927年、ジョビンが生まれたのと同じ年に完成した施設で、国の重要文化財に指定されています。

★伊藤ゴロー アンサンブル
　「アーキテクト・ジョビン」発売記念コンサート

2017年9月16日（土）
@目白 自由学園明日館 講堂
　　　　東京都豊島区西池袋2−31−3
開場 15:00 / 開演 15:30（17:00終演予定）

伊藤ゴロー アンサンブル
　伊藤ゴロー（Guitar）
　伊藤彩　（Violin）
　沖増菜摘（Violin）
　三木章子（Viola）
　結城貴弘（Cello）
　澤渡英一（Piano）
スペシャルゲスト：村治佳織（Guitar）
MC：中原仁

料金：4,000円（自由席／整理番号つき／未就学児入場不可）
チケットぴあ、ローソンチケット、イープラスにて発売中
前売り券は完売しました。
MORE INFO：HOT STUFF PROMOTION

リスナープレゼント（このコンサートに抽選で３組・６名様をご招待）のご応募は、8月29日（火）で締め切らせていただきました。たくさんのご応募ありがとうございました。

★アーキテクト・ジョビン／伊藤ゴロー アンサンブル
　　Architect Jobim / Goro Ito Ensemble
　　　（Universal Music　UCCJ-2142）MORE INFO

伊藤ゴロー公式サイト

滝川クリステルが代表をつとめている一般財団法人「クリステル・ヴィ・アンサンブル」が主催するイヴェントのご案内です。

★アニマル・ウェルフェア サミット2017
　〜動物と人の笑顔のために〜

8月27日（日）10:00〜17:00
8月28日（月）10:00〜16:00
@本郷 東京大学農学部キャンパス（弥生キャンパス）内
東京大学弥生講堂、弥生講堂アネックス、他
入場無料（資料代等、一部有料のプログラムもあります）

アニマル・ウェルフェアとは「人間の管理下にある動物が、基本的なニーズを満たして生きる環境を整えること」です。

私たち一人ひとりが、動物たちについて、アニマル・ウェルフェアについて、学び考える姿勢が大切だと考えています。

アニマル・ウェルフェア サミットは、このことを正しく知っていただくために、各分野のトップランナーが集い、発信する場です。

今年のテーマは
1日目「もっと知ろう 動物のこと」
2日目「日本が目指すアニマル・ウェルフェア」

詳しいプログラム、サミット参加お申し込みは
アニマル・ウェルフェア サミット2017公式サイト
一般財団法人「クリステル・ヴィ・アンサンブル」公式サイト

小野リサが10月に、ブラジルからミュージシャンを迎えてアントニオ・カルロス・ジョビン生誕90周年、サンバ100周年を記念するライヴを行ないます。

★LISA ONO with Brazilian Friends 2017
　小野リサ with ブラジリアン・フレンズ 2017

10月13日（金）14日（土）15日（日）16日（月）
@BLUE NOTE TOKYO

13日（金）16日（月）
[1st] Open 5:30pm Start 6:30pm
[2nd] Open 8:20pm Start 9:00pm
14日（土）15日（日）　
[1st] Open 4:00pm Start 5:00pm
[2nd] Open 7:00pm Star t8:00pm

＜MEMBER＞
Lisa Ono (vo,g)　小野リサ（ヴォーカル、ギター）
Febian Reza Pane (p)　フェビアン・レザ・パネ（ピアノ）
Armando Marça l(per)　アルマンド・マルサル（パーカッション）
Jefferson Lescowich (b)　ジェファーソン・レスコウィッチ（ベース）
Rafael Barata (ds)　ラファエル・バラータ（ドラムス）
David Silvah (vo,g)　デビッド・シルヴァ（ヴォーカル、ギター）

サンバの名門家系の三代目にあたるパーカッション奏者、アルマンド・マルサル、ドラムスの名手、ハファエル・バラータ、ギターとヴォーカルのデヴィッド・シルヴァらがブラジルから来日します。

MORE INFO

ブラジル・ミナスの音楽シーンの新世代を代表する2人のシンガー／ソングライター／マルチ・プレイヤー、アレシャンドリ・アンドレスとハファエル・マルチニがデュオで初来日します。

★Alexandre Andrés & Rafael Martini
　アレシャンドリ・アンドレス＆ハファエル・マルチニ　
　ジャパン・ツアー2017

Alexandre Andrés（Vo, Gt, Flute）
Rafael Martini（Vo, Pf, Key/Accdion）

9月27日（水）@ 渋谷 WWW
開場 18:30 / 開演 19:30
立見：前売5,000円 / 当日5,500円
着席：前売5,800円 / 当日6,300円（自由席／ステージ前方エリア）
※ドリンク代別／入場整理番号付／未就学児入場不可

MORE INFO

「Macaxeira Fields」Alexandre Andrés
　（NRT-1008）2013　MORE INFO

「Gesto」Joana Queiroz, Rafael Martini, Bernardo Ramos
　（Spiral Records　SPIRA-1110）2016　MORE INFO

富山県で開催されるワールドミュージックのフェスティヴァル「スキヤキ・ミーツ・ザ・ワールド2017」の東京ラウンド「スキヤキトーキョー2017」が8月末、2日間にわたって開催。ブラジル、アルゼンチンなど各国のアーティストが出演します。

★スキヤキトーキョー2017

【Day 1】
8月29日（火）@渋谷WWW
18:30 open /19:30 start
＜出演＞
NOURA MINT SEYMALI　ヌーラ・ミント・セイマリ（モーリタニア）
GAYE SU AKYOL　ガイ・ス・アクヨル（トルコ）
＜DJ＞ピーター・バラカン

【Day 2】
8月30日（水）@渋谷WWW X
18:30 open /19:30 start
＜出演＞
KLO PELGAG　クロ・ペルガク（カナダ・ケベック）
ANDRÉ MEHMARI - JUAN QUINTERO
　アンドレ・メマーリ（ブラジル）フアン・キンテーロ（アルゼンチン）
＜DJ＞中原 仁

8月29日・30日 単日券：前売5,000円 / 当日5,500円
二日通し券：8,500円（前売のみ）
※オールスタンディング / 入場時別途ドリンク代500円/
スキヤキトーキョー2017 公式サイト

KLO PELGAG　クロ・ペルガク

フランス語圏のカナダ・ケベック出身、フランスでも人気のシンガー／ソングライター。ケイト・ブッシュやビヨークに通じる歌声と、童話や寓話を思わせる独特の世界観が特徴です。弦楽三重奏（ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ）を含むバンドで来日します。

MORE INFO

ANDRÉ MEHMARI - JUAN QUINTERO
アンドレ・メマーリ（ブラジル）フアン・キンテーロ（アルゼンチン）

ブラジルのピアニスト／作曲家、アンドレ・メマーリと、アルゼンチンのシンガー＆ギタリスト、フアン・キンテーロのデュオ。

フアン・キンテーロは昨年、初来日して「スキヤキ・トーキョー2016」に出演し大反響を呼んだ、アルゼンチンのコンテンポラリー・ミュージックを代表するグループ、アカ・セカ・トリオのメンバーです。

アンドレ・メマーリは、これまでにピアノ・ソロ、フルート奏者とのデュオ、ピアノ・トリオなど、様々な編成で来日してきました。

南米を代表する2人の音楽家が互いの楽曲を持ち寄り、マルチ奏者としての才能も発揮しながら「歌」と「インストゥルメンタル」を自在に行き来しつつ繰り広げる、21世紀の南米音楽。ワールドプレミアとなるライヴです。

MORE INFO

「セルペンティーナ（Serpentina）」
アンドレ・メマーリ／フアン・キンテーロ／カルロス・アギーレ
（NRT　NKCD-1017）2017/9/9 on sale

来日する2人とアルゼンチンのカルロス・アギーレによるトリオの初アルバム。2017年3月、サンパウロで録音。番組ではフアン・キンテーロのオリジナル曲「Bandera」をオンエアしました。8月30日、スキヤキトーキョー2017の会場にて先行販売されます。

2014年、23歳で発表したデビューアルバムが大ヒットしスターダムに登った、フランスのシンガー／ソングライター、ヴィアネが来日公演を行ないます。

★ヴィアネ ライブ・イン・ジャパン〜君へのラブソング

9月20日（水）@渋谷 CHELSEA HOTEL
18:30 - Cyril Coppini aka DJ Cyco
19:30 - Vianney live
料金：前売 5,000円 / 当日￥5,500円（税込、ワンドリンク別）
ヴィアネ ライブ・イン・ジャパン公式サイト

ファースト・アルバム「君へのラヴソング（idées blanches）」
（Respect Record　RES-300）　2017/9/13 on sale

番組でオンエアした2014年夏のヒット曲「Pas là（パ・ラ〜君がいない〜）」も収録。
MORE INFO

ブラジル・リオのコパカバーナ・ビーチで誕生したラケットスポーツ「フレスコボール」。一般社団法人日本フレスコボール協会が主催する「フレスコボール ジャパンオープン2017」が、今年も三浦海岸で開催されます。

★Frescoball JAPAN OPEN 2017

2017年8月12日（土）13日（日）10:30 〜 17:00
@三浦海岸海水浴場／海の家「夏小屋」フレスコボール特設コート
観覧無料

13日（日）15時から海の家「夏小屋」で、ブラジル・バイーアのダンス・ミュージック、アシェーのダンス・パフォーマンスも行なわれます。

詳細は「フレスコボール ジャパンオープン2017」公式サイト

昨年の写真です。

フレスコボールって何？という方は一般社団法人日本フレスコボール協会 公式サイト

サンパウロを拠点に活動、ノヴォス・コンポジトーレスと呼ばれる新世代の音楽サークルの中心人物でもある、シンガー／ソングライターのダニ・グルジェル（Dani Gurgel）。ダニの母で、音楽学校の先生もつとめているピアニスト、デボラ・グルジェル（Debora Gurgel）。この2人のグループ、ダニ&デボラ・グルジェル・クアルテート（DDG4）が5年連続で来日。

今年はゲストに、ノヴォス・コンポジトーレスを代表するシンガー／ソングライターのト・ブランヂリオーニ（To Brandileone）、ギタリストのコンハード・ゴイス（Conrado Goys）を迎えます。

★ダニ・グルジェル&ノヴォス・コンポジトーレス、
　Blue Note JAZZ FESTIVAL in JAPAN 2017に出演！　
開催中止

9月23日（土）@横浜 赤レンガ倉庫 特設会場＜On The Corner＞
開催中止に関する詳細はBlue Note JAZZ FESTIVAL in JAPAN 2017 公式サイト

★Music Voyage : LIVE
　DANI GURGEL & NOVOS COMPOSITORES
　feat. DDG4, Debora Gurgel & To Brandileone
　
9月23日（土）@御茶ノ水 cafe 104.5
開場 18:30pm / 開演 19:30pm
ご予約・お問い合わせ：TEL: 03-3251-1045
MORE INFO

＊なお、9月26日（火）にブルックリンパーラー新宿にて予定されていた "DANI & DEBORA GURGEL QUARTETO" のミニライブは、諸事情により中止となりました。Good Music Parlor @ Brooklyn Parlor SHINJUKUは、中原仁（「SAÚDE! SAUDADE プロデューサー）のDJによるレギュラー・スタイルの開催となります。
MORE INFO

★ダニ & デボラ・グルジェル・クアルテート・
　フィーチャリング・ト・ブランヂリオーニ & コンハード・ゴイス
　　DANI & DEBORA GURGEL QUARTETO
　　featuring TO BRANDILEÓNE & CONRADO GOYS

9月28日（木）29日（金）＠丸の内 COTTON CLUB
　[1st.show] open 5:00pm / start 6:30pm
　[2nd.show] open 8:00pm / start 9:00pm

＜MEMBER＞Dani Gurgel (vo) Debora Gurgel (key)
　　　　　　Fi Maróstica (b) Thiago Rabello (ds)
＜Guest＞Tó Brandileone (g,vo) Conrado Goys (g)
MORE INFO

「The Best of Dani & Debora Gurgel Quarteto」
　（Rambling RECORDS：RBCP3203）2017/8/9 on sale
MORE INFO

★ダニ・グルジェル「Outro Som」リリースパーティー

9月21日（木）@鎌倉cafe vivement dimanche
開場 18:00 / 開演 18:30
1部 /ダニ・グルジェル×マスター堀内隆志 トークショー
2部 / ダニ・グルジェル、ト・ブランジレオーニ、コンラード・ゴイスによるトリオライブ
料金 / 4,000円（１drink付き）
予約 / ０４６７（２３）９９５２　cafe vivement dimanche
MORE INFO

ダニ・グルジェルのニューアルバム「Outro Som」のリリース・ライヴ。ダニ・グルジェルが5度目の来日にして初めてギター2本をバックに歌う、唯一のライヴです！

「Outro Som」Dani Gurgel
　（Rambling RECORDS：RBCP3204）2017/8/9 on sale
MORE INFO

★ト・ブランジレオーニ　ソロライブ

9月27日（水）@鎌倉cafe vivement dimanche
開場 18:30 / 開演 19:00
出演 / Tó Brandileone
料金 / 4,000円（１drink付き）
予約 / ０４６７（２３）９９５２　cafe vivement dimanche
MORE INFO

ノヴォス・コンポジトーレスを代表するシンガー／ソングライター、ト・ブランヂレオーニが初来日。首都圏では唯一のソロ・ライヴ！

ジェーン・バーキンが8月に来日、オーケストラをバックにセルジュ・ゲンズブールの作品を歌ったニューアルバム「シンフォニック・バーキン＆ゲンズブール」を日本で再現します。

★バーキン - ゲンズブール　ザ・シンフォニック
　Birkin - Gainsbourg The Symphonic

8月19日（土）開場 17:00 / 開演 18:00
@渋谷 bunkamuraオーチャードホール

オーケストラ編曲・ピアノ：中島ノブユキ
指揮：栗田博文
管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団

公式サイト

★BIRKIN GAINSBOURG LE SYMPHONIQUE
　（シンフォニック・バーキン＆ゲンズブール）WARNER / WPCR-17692
詳しくは当HPのこちら

今年も9月に来日するジョイス・モレーノ。今回のライヴは「サンバ誕生100周年」がテーマで、ジョイスのバンドに加えてゲストも参加します。

サンバの新世代を代表するシンガー＆パーカッション・プレイヤー、ペドロ・ミランダ。テレーザ・クリスチーナ＆グルーポ・セメンチの中心メンバーとして、リオのラパ地区のライヴハウスで活動を始め、現在はソロで活躍しています。

★JOYCE MORENO with special guest PEDRO MIRANDA
　"100th Birth Anniversary Celebration of SAMBA"

　ジョイス・モレーノ with special guest ペドロ・ミランダ
　 “サンバ誕生100周年記念”

9/8（金）
　[1st] open 17:00 / start 18:30
　[2nd] open 20:00 / start 21:00
9/9（土）
　[1st] open 16:00 / start 17:00
　[2nd] open 18:30 / start 20:00
@COTTON CLUB
MORE INFO

9/10（日）
　[1st] open 16:00 / start 17:00
　[2nd] open 19:00 / start 20:00
9/11（月）
　[1st] open 17:30 / start 19:00
　[2nd] open 20:20 / start 21:00
@BLUE NOTE TOKYO
MORE INFO

＜MEMBER＞
Joyce Moreno ジョイス・モレーノ (vo,g)
Pedro Miranda ペドロ・ミランダ (vo,pandeiro)
Tutty Moreno トゥチ・モレーノ (ds)
Helio Alves エリオ・アルヴィス (p)
Rodolfo Stroeter ホドルフォ・ストロエテル (b)

「FIZ UMA VIAGEM（ある旅をした）」ジョイス・モレーノ
　（Rambling Records　RBCP-3196）2017/7/26 on sale
最新作は、来日するバンドと同一メンバーで録音した、ドリヴァル・カイミ作品集！ MORE INFO

「SAMBA ORIGINAL」ペドロ・ミランダ
　（BRASIL : 自主）
カエターノ・ヴェローゾ、アート・リンゼイをゲストに迎え、サンバの名曲に現代の息吹を加えた最新作。7月19日に発表された「第28回ブラジル音楽賞（Prêmio da Música Brasileira）」でベスト・サンバ・アルバムを受賞！

★第12回ブラジルフェスティバル（Festival Brasil）

7月15日（土）16日（日）11:00〜20:00
@代々木公園
入場無料
公式サイト

今年で12回目を迎える「ブラジルフェスティバル」。代々木公園イベント広場にブラジルの料理とドリンクをはじめ、ファッションや雑貨などの店がオープン。

場内のステージではブラジル音楽のライヴ、カポエイラのパフォーマンスなどが行なわれ、15日（土）にはバンダ・ジラソウ、バハヴェント、16日（日）にはケール・スインガール・ヴェン・プラ・カ、カルナバケーションといった、SAÚDE! SAUDADEのカーニヴァル・イヴェントに出演経験のあるグループも出演します。

TIME TABLE

今年、メインアクトをつとめるアーティストは、80年代に人気を確立して以来30年以上にわたって第一線で活躍している、ブラジル北東部の音楽の女王、エルバ・ハマーリョ（Elba Ramalho）。33年ぶりの来日で、16日（日）18時頃から出演します。

今年で開催25回目を迎える「フランス映画祭2017」。6月22日（木）から25日（日）まで、有楽町朝日ホール、ＴＯＨＯシネマズ日劇で、日本では未公開の最新作を中心に12本の作品が上映されます。

★フランス映画祭2017

6月22日（木）〜25日（日）
有楽町朝日ホール、ＴＯＨＯシネマズ日劇
フランス映画祭2017 公式サイト

「フランス映画祭2017」の団長として来日する大女優、カトリーヌ・ドヌーヴ主演の「The Midwife」、カンヌ国際映画祭に出品された「ロダン カミーユと永遠のアトリエ」など注目作が目白押し。その中でも滝川クリステルが気になったのが、以下の2作品です。

★エル（Elle）

監督は「氷の微笑」のポール・バーホーベン。主演はイザベル・ユペール。
自宅で覆面の男に襲われた主人公が、警察に頼らず自ら犯人を探していくうちに、主人公の秘められた本性があらわになる、というストーリーのサスペンス映画で、イザベル・ユペールの迫真の演技は様々な映画祭で絶賛を集めました。MORE INFO

★パリは今夜も開演中（Ouvert la nuit）

パリの小劇場とパリの街を舞台に繰り広げられるコメディー映画で、監督と主演はエドゥアール・ベール。

「アメリ」の主役をつとめて一躍、脚光を浴びた、オドレイ・トトゥ、長年パリを拠点に俳優／演出家として活躍し、来月84歳を迎える日本のレジェンド、笈田ヨシさんも出演しています。MORE INFO

＜リスナープレゼント＞

6月24日（土）午後9時20分からＴＯＨＯシネマズ日劇・スクリーン３で上映される「パリは今夜も開演中」のチケットを、抽選で３組、６名様にプレゼント！

＊プレゼントご応募の受付は締め切りました。

パリは今夜も開演中（Ouvert la nuit）
2016年／フランス／フランス語／97分／DCP／1.85／5.1ch
日本公開未定
© Pascal Chantier

ポルトガルのシンガー、アントニオ・ザンブージョ（Antonio Zambujo）が来日。7月8日（土）に開催されるミュージック・フェスティヴァル「Jazz World Beat 2007」に出演します。

★Jazz World Beat 2017

7月8日（土）@めぐろパーシモンホール

■大ホール（17:00開演）
出演：山下洋輔×スガダイロー
　　　アントニオ・ザンブージョ from ポルトガル
　　　二階堂和美 with Gentle Forest Jazz Band
MC ：中川ヨウ、中原仁

前売：S席 7,000円／A席 6,000円
※1日通し券:大ホールS席+小ホール=8,800円
※未就学児入場不可

■小ホール（13:30開演）
ショーロ・クラブ、桑原あい、田中邦和+佐藤芳明、川嶋哲郎
特別出演／ペンギン・ミニ・カフェ（アーサー・ジェフス＆ダレン・ベリー）

詳細は公式サイト

★アントニオ・ザンブージョ

1975年生まれ。10代からポルトガルの伝統的なポピュラー音楽、ファドのシンガーとして、活動を始めました。

2002年、ファースト・アルバムを発表。女性シンガーが多いファドの世界で、貴重な男性シンガーとして国民的な人気を確立しました。

ファドのシンガーは、感情を込めて切々と歌いあげる人が多いですが、アントニオ・ザンブージョは、語りかけるような穏やかな歌声が持ち味。

ファドだけでなくブラジル音楽も歌い、イヴァン・リンス、ホベルタ・サーといった、ブラジルの歌手とも共演。カエターノ・ヴェローゾが "ジョアン・ジルベルトを思わせる歌声"と絶賛しました。

最新作「Ate Pensei Que Fosse Minha」はブラジル音楽界のカリスマ、シコ・ブアルキの作品集です。

アントニオ・ザンブージョの詳しいインフォメーションはPlanktonのHP内

6月3日から9日まで開催される映画祭「映画で旅するイタリア 2017」。日本初公開の最新のイタリア映画が3作品、上映されます。

2017年6月3日（土）〜9日（金）
@アップリンク渋谷
　渋谷区宇田川町37-18（渋谷東急本店右側道200m先）
　TEL：03-6825-5503

【上映作品】

★やつらって、誰？

人気俳優のエドアルド・レオ、マルコ・ジャッリーニが主演。裏切り、騙し合いを繰り広げる痛快なコメディー。

★ラテン・ラバー

伝説的な俳優の10回忌に集まった2人の未亡人と4人の娘たちが、亡き夫、亡き父の思い出を語り合ううちに予想外の事実が発覚する、という内容。主演の大女優、ヴィルナ・リージの生涯最後の出演作品となりました。

★アラスカ

カンヌやヴェネチアの国際映画祭で主演男優賞を受賞したエリオ・ジェルマーノ、『パイレーツ・オブ・カリビアン／いのちの泉』で人魚の役をつとめたフランスの女優、アストリッド・ベルジュ＝フリスベが主演するラヴ・ストーリー。

【チケット】
一般1,800円／学生1,500円(平日学割1,100円)／高校生以下800円／シニア1,100円／UPLINK会員1,000円

主催：京都ドーナッツクラブ

上映スケジュールなどの詳細は「映画で旅するイタリア 2017」公式サイト

ブラジル・サンパウロで生まれ80年代初頭、ニューヨークに移住して以来35年に渡りUSAジャズ界で活躍してきたピアニスト／歌手、イリアーヌ・イリアス（Eliane Elias）。

近年はブラジル音楽のアルバムを次々に発表し、2015年のリーダー作「MADE IN BRASIL」は「第58回グラミー賞」で「ベスト・ラテンジャズ・アルバム」を受賞しました。最新作「DANCE OF TIME」は母国ブラジルでの録音です。

イリアーヌ・イリアスがトリオで来日、ブルーノート東京に出演します。

★イリアーヌ・イリアス・トリオ（Eliane Elias Trio）

6/20（火）21（水）22（木）@ BLUE NOTE TOKYO
[1st] Open 5:30pm / Start 6:30pm
[2nd] Open 8:20pm / Start 9:00pm

Eliane Elias(p,vo)
Marc Johnson(b)
Tiago Michelin(ds)

詳細、予約はブルーノート東京HP

DANCE OF TIME（UCCO-1179）

4月30日の放送は "歌う旅人"、松田美緒さんをゲストに迎え、美緒さんの歌とナヴィゲートで地中海から大西洋の島々へとめぐる、音楽の旅にご案内しました。

松田美緒さんは2005年にデビュー。ブラジルをはじめとする中南米、ポルトガルなどのヨーロッパ、そしてアフリカの音楽、さらに日本から海外に移住した人たちの音楽などを、世界中を旅しながら歌い続けてきました。

4月にリリースしたニューアルバム「エーラ」はギリシャとポルトガル録音で、地中海の音楽がテーマです。

アルバムにも全面参加したギタリスト、山口亮志とのデュオで、大西洋の島国カーボ・ヴェルデの曲「BATUKU」をスタジオライヴ生演奏。

エーラ (έλα / Ela) ／松田美緒（Core Port RPOL-10005）
　詳細はCore Port公式サイト

★松田美緒『エーラ (έλα) 』発売記念ライヴ

5月26日（金）@下北沢 コムカフェ音倉
開場 18:30 / 開演 19:30
出演 / 松田美緒（歌）山口亮志（ギター、ブズーキ）
ゲスト / 太田惠資（ヴァイオリン）
チャージ / 予約3,500円　当日4,000円（別途ドリンク代500円）
予約受付 / コムカフェ音倉　TEL 03-6751-1311（16 :00-23 :00）yoyaku@otokura.jp

松田美緒 公式サイト

ブラジル・リオの人気ファッション・ブランド、ブランド、OSKLEN（オスクレン）のクリエイティヴ・ディレクター、オスカル・メツァヴァトが「持続可能性」をテーマに長年取り組んでいるプロジェクトの展覧会が、駐日ブラジル連邦共和国大使館で開かれます。

　↑ クリックすると大きくなります

★A21 [Practice #21]

4月17日（月）〜23日（日）10:00〜17:00
@駐日ブラジル連邦共和国大使館（地下1階）
入場無料

「A21」ではアマゾン川に生息する世界最大級の淡水魚、ピラルクーの皮を利用したプロダクツを展示します。

ピラルクーは、ブラジルでは食用として消費されていますが、皮の部分は廃棄処分されてしまい、それが環境汚染を起こしてきました。そこでオスカル・メツァヴァトは、ピラルクーの皮の可能性に注目。皮の部分を再利用した、バッグ、ポーチ、スニーカー、スイムウェアなどを開発してきました。

A21公式サイト

2010年９月、オスカル・メツァヴァトが来日して「サウージ！サウダージ」にゲスト出演、滝川クリステルがインタビューを行ないました。そのときの写真はこちら

ニューヨークとブラジルを音楽で結ぶアヴァン・ポップのクリエイター、アート・リンゼイ（Arto Lindsay）がアメリカ人とブラジル人からなるバンドを率いて来日。最新作「Cuidado Madame（ケアフル・マダム）」の世界をライヴで展開します。

★Arto Lindsay Japan Tour 2017

6月23日（金）@ 渋谷 WWW X
OPEN 18:30 / START 19:30
チケット前売 8,000円（税込/All Standing/1Drink別）
詳細はクリエイティブマン公式サイト

アート・リンゼイは1953年ニューヨーク生まれ。少年時代の15年間をブラジルの北東部で育ち、独創的なノイズギターをトレードマークに、80年代のニューヨークでアンダーグラウンド・シーンのヒーローとなりました。

カエターノ・ヴェローゾ、マリーザ・モンチなどのプロデューサーをつとめるなどブラジル音楽との関わりも深く、坂本龍一、三宅純、小山田圭吾など大勢の日本人の音楽家とも共演しています。

現在はリオを拠点に活動。アフリカからブラジルに伝わった宗教、カンドンブレの儀式で打楽器奏者が演奏するリズムと、アメリカのゴスペル音楽との融合に取り組んだ13年ぶりのニューアルバム「ケアフル・マダム」を今年の1月に発表しました。

Cuidado Madame（ケアフル・マダム）/ Arto Lindsay

新作を中心とするアート・リンゼイ特設サイトはP-Vine公式サイト内

サンパウロ出身で、ブラジル、アルゼンチンなど世界各国の大勢の音楽家と共演している女性シンガー、タチアナ・パーハ（Tatiana Parra）。

アルメニア出身で、ロサンゼルスを拠点にジャズから室内楽まで幅広い分野で活躍しているピアニスト、ヴァルダン・オヴセピアン（Vardan Ovsepian）。

この2人がデュオで来日、5月末から6月初頭にかけてコンサートツアーを行ないます。

★タチアナ・パーハ／ヴァルダン・オヴセピアン　ジャパン・ツアー2017
　Tatiana Parra/Vardan Ovsepian JAPAN TOUR 2017

6月2日（金）@めぐろパーシモンホール 小ホール
　　　　東京都目黒区八雲1-1-1
　　　　東急東横線 都立大学駅徒歩7分
開場18:30 開演19:00
前売5,800円 当日6,300円（指定席／未就学児入場不可）

チケット購入はLivePocket（オンライン販売）
詳細はNRT公式サイト

Tatiana Parra / Vardan Ovsepian "Hand In Hand"
more info

ブラジルの現代美術家、パウロ・モンテイロ（Paulo Monteiro）の、日本では初めての個展が4月中旬まで、都内の2カ所で開催中です。

★パウロ・モンテイロ展 The outside of distance

3月18日（土）〜4月22日（土）@六本木　小山登美夫ギャラリー
　11:00〜19:00（休廊日：日／月／祝日）
　詳細は小山登美夫ギャラリー HP内

3月18日（土）〜4月23日（日）@大塚 MISAKO & ROSEN
　火〜土 12:00〜19:00／日 12:00〜17:00（休廊日：月／火／祝日）
　詳細はMISAKO & ROSEN HP内

Untitled, 2017, 145.0 × 200.0cm, oil on canvas ©Paulo Monteiro

パウロ・モンテイロは1961年、サンパウロ生まれ。サンパウロ美術大学の出身です。
1983年、同世代の仲間たちと一緒にアーティスト集団「CASA 7（カーザ・セッチ）」を結成。注目を集めました。

絵画から始まって立体の彫刻まで作風を広げ、その作品はサンパウロ州立美術館、サンパウロ近代美術館、ニューヨーク近代美術館などに、所蔵されています。

今回の日本初の個展には、彫刻、ペインティング、ドローイング、合わせて100点以上の作品を出展しています。

ちなみにパウロ・モンテイロのハイスクール時代の友人には、番組で曲をかけたアルナルド・アントゥニスをはじめサンパウロのインテリ・ロックバンド、チタンス（Titãs）の元メンバー、映画監督のカオ・ウンベルゲルなどがいます。

©Paulo Monteiro

最新作『＆』が日本でもリリースされた、フランスで大人気のシンガー／ソングライター、ジュリアン・ドレ（Julien Doré）が5月に来日。東京で一晩限りのライヴを行ないます。

●JULIEN DORÉ 「＆ TOUR in Tokyo」

5/18（木）@代官山UNIT
18:30 open / 19:30 start
料金：前売 4,000円 / 当日4,500円（税込、ワンドリンク500円別）
※チケットには入場整理番号が記載されています。当日は整理番号順の入場となります。
※全席立ち見
詳細はリスペクトレコードHP内

ジュリアン・ドレは2月に番組にゲスト出演。滝川クリステルがインタビューを行ない、スタジオライヴの生演奏も披露してくれました（→こちら）

"エディット・ピアフの再来" と賞賛され、本国フランスはもとより日本でも大人気のシンガー、ZAZ（ザーズ）。5月に2年ぶりの来日公演を行ないます。

●ZAZ Japan Tour 2017

5月8日（月）9日（火）10日（水）@ 渋谷 Bunkamuraオーチャードホール
開場 18:00 / 開演 19:00
料金：S指定席 9,000円 / A指定席 8,500円（税込）
※だたいま先着先行受付中。3月25日から一般発売
詳細は公式サイト

最新ライヴ盤「Sur la route（オン・ザ・ロード）」WPZR-30702/3

アントニオ・カルロス・ジョビン、カエターノ・ヴェローゾから坂本龍一、渡辺貞夫さんまで、さまざまな音楽家と共演しているチェロのマエストロ、ジャキス・モレレンバウム（Jaques Morelenbaum）が5月に来日。ギタリストの伊藤ゴローと一緒にコンサートを行ないます。

●伊藤ゴロー＋ジャキス・モレレンバウム

5月20日（土）@銀座 ヤマハホール
開場 15:30 / 開演 16:00
料金：5,500円（税込）
詳細はヤマハホールHP内
出演：伊藤ゴロー（ギター）ジャキス・モレレンバウム（チェロ）澤渡英一（ピアノ）

伊藤ゴローとジャキス・モレレンバウムは2009年以来、レコーディングやライヴで共演を続け、ツインリーダー・アルバム「ランデヴー・イン・トーキョー」は「2015年ブラジル・ディスク大賞」で、第2位に選ばれました。

今回のコンサートでは2人のオリジナル曲の他、生誕90年を迎えたアントニオ・カルロス・ジョビンの名曲も演奏します。

2014年10月に放送した、ジャキス&パウラ・モレレンバウムと伊藤ゴローのスタジオライヴ・セッションの様子はこちら

現代のサンバを代表するブラジル・リオのバンド、スルル・ナ・ホーダ（Sururu Na Roda）が2年半ぶりに来日。東京で一晩限りのライヴを行ないます。

●SAMBA meets BLUE NOTE TOKYO
　"celebrating 100th birth anniversary of SAMBA"
　featuring SURURU NA RODA

　サンバ meets ブルーノート東京 “サンバ生誕100周年”
　featuring スルル・ナ・ホーダ

4月21日（金）@BLUE NOTE TOKYO
[1st] Open 5:30pm / Start 6:30pm　
[2nd] Open 8:20pm / Start 9:00pm
charge : 6,500円（税込）
※Web予約は3月14日（火）、電話予約は17日（金）から受付開始
詳細はBLUE NOTE TOKYO HP内

Nilze Carvalho (vo, cavaquinho) Fabiano Salek (vo, per) Silvio Carvalho (vo, per)
PC Castilho (fl, per) Hudson Santos (g) Diego Zangado (ds)

男女3人がフロントに立ち、演奏しながら歌うスルル・ナ・ホーダ。2000年、リオのナイトカルチャーの中心地、ラパ地区のライヴハウスで活動を始めました。2014年には「ブラジル音楽賞」で「最優秀サンバ・グループ」に選ばれ、現代のサンバを代表するグループとして活躍しています。
2014年秋〜冬に初来日公演を行ない、神奈川県民ホールでの最終公演のライヴ盤「Made In Japan」をCDとDVDでリリースしました。

初来日時、番組にゲスト出演した際の写真などはこちら

ポスト・パット・メセニー的なポジションの、コンテンポラリー・ジャズをリードするアメリカのギタリスト、カート・ローゼンウィンケル。ブラジルの若手ミュージシャンからエリック・クラプトンまで参加した2017年の最新作『Caipi』を引っさげて、アントニオ・ロウレイロなど3人のブラジル人ミュージシャンを含むバンドで来日します。

●KURT ROSENWINKEL'S CAIPI BAND - Japan Tour 2017

4/14（金）15（土）@BLUE NOTE TOKYO
4/16（日）@MOTION BLUE YOKOHAMA

Kurt Rosenwinkel (g,voice)、Pedro Martins (g,key,voice)、Olivia Trummer (p,key,voice)、Frederico Heliodoro (b,voice)、Antonio Loureiro (per,voice)、Bill Campbell (ds)

[CAIPI] Kurt Rosenwinkel (SONG X JAZZ / SONG X 042)

ブラジルの内陸部の出身で長年、アメリカを拠点にギターの弾き語りでボサノヴァからジャズ・スタンダードまで、様々な曲を歌っているポリーニョ・ガルシア（ネイティヴに発音するとパウリーニョ・ガルシア）が来日。ソロ・ライヴを行ないます。

●PAULINHO GARCIA - solo -

2/27（月）open 17:30 / start 19:00（1show）
@丸の内 COTTON CLUB
詳細はCOTTON CLUB

大盛況御礼！ご来場ありがとうございました。

★J-WAVE [NIPPON EXPRESS SAÚDE! SAUDADE...]
　　CARNAVAL 2017

日時：2017年2月11日（土・祝）
　　　　　開場16:00　開演17:00（21:00過ぎ終演予定）

会場：渋谷 クラブクアトロ（Club Quattro）
　　　　　　　渋谷区宇田川町32-13-4 5F　Tel 03-3477-8750

出演：Saigenji
　　　mocidade vagabunda bateria nota 1000
　　　Banda Girassol
　　　Orgulho de Tamazônia

司会と歌：村田匠（Carnavacation）
DJ：中原仁（J-WAVE SAÚDE! SAUDADE…producer）

Brasilian Foods & Drink：barracão

料金：前売3,900円／当日4,500円
　　　（税込／All Standing／別途1ドリンク500円）

当日券（4,500円／別途ドリンクチケット500円）は16時からクラブクアトロ4階カウンターにて販売します。

※前売券販売（終了しました）
　　イープラス
　　チケットぴあ（Pコード 318-701）
　　ローソンチケット（Lコード 72875）
　　渋谷 Bar Blen blen blen
　　横浜関内 barracão

※メール／電話予約受付も終了しました。

※問合せ：ARTENIA 03-3496-1705（2/11はつながりません）

（ご注意）ご入場の際、ドリンク代500円をお支払い下さい。
　　　　　ご入場は当日のご来場順となります
　　　　　中学生以下はご入場できません。

主催：J-WAVE
制作：アルテニア　

＜ご案内＞

“リオ！バイーア！アマゾン！ブラジルの祭りが東京に集結！”

J-WAVE開局以来の長寿番組、放送28周年を迎えた【NIPPON EXPRESS SAÚDE! SAUDADE...（サウージ！サウダージ）】（日曜17:00〜17:54放送／ナヴィゲーター：滝川クリステル）がプロデュースする、毎年恒例のブラジル・カーニヴァル・イヴェント、迎えて第21回！冬場の東京ブラジル音楽シーン最大のイヴェントに定着しました。

2017年は、当イヴェントの顔Saigenji、リオとバイーアのパーカッシヴなカーニヴァル・サウンドを繰り広げるグループに加え、アマゾンの巨大な祭り「ボイブンバ」の音楽とダンスを体現するグループも初出演。ブラジル各地の祭りが東京に集結します。

MCはカルナバケーションのリーダー、カンタスこと村田匠。”歌う司会者” として盛り上げます。
DJは番組プロデューサーの中原仁。

4階エントランス・フロアーには今年も横浜のブラジリアン・ダイニング&バー、barracão（バハカォン）が出店。ブラジル料理とブラジルを代表するカクテル「カイピリーニャ」をご用意します。

本場ブラジルのカーニヴァル（2017年は2月24日〜28日）に先駆けて、真冬の東京に出現する祝祭空間！2017年もどうぞご期待ください！

＜出演者紹介＞

●Saigenji（サイゲンジ）
　Saigenji（vocal, guitar）小泉“P”克人（bass）斉藤良（drums）南條レオ（percussion）

番組のオープニング・テーマ曲も担当、多彩なブラジリアン・グルーヴに根ざした歌声とギターを通じてオンリー・ワンの世界を創造し、ブラジル系イヴェントからフジロック、サマーソニック、ライジングサンまで制覇した快男児が15年連続の出演。2016年11月、国際交流基金主催の「リオから東京へ、音楽で繋ぐ：日本！ブラジル！- Olha pro céu - 東京公演」にバンドで出演し、ブラジル・ヒップホップ界のフロントランナー、Emicida（エミシーダ）とも共演しました。今回はカルテットでヘッドライナーをつとめ、ブラジル・オリエンテッドな東京のカーニヴァルを繰り広げます。公式サイト

●mocidade vagabunda bateria nota 1000
　（モシダーヂ・ヴァガブンダ・バテリア・ノタミウ）

横浜を本拠に活動し、2017年で結成10周年を迎える新感覚サンバ集団、モシダーヂ・ヴァガブンダの、サマーソニックにも出演した選抜ユニット。バテリア・ノタミウ（1000点満点のパーカッション隊）のサンバを軸にロックやファンクやヒップホップもミックス。ブラジルの名曲に日本語のオリジナル曲もまじえ、リオと日本を結ぶ現在進行形のカーニヴァルを展開します。公式サイト

●Banda Girassol（バンダ・ジラソウ）

2005年1月、浅草サンバカーニバル等に出演する関東の有名サンバチームなどで活躍するメンバーを中心に結成。アフロ・ブラジル文化の故郷、バイーア州サルヴァドールのリズム"Samba Reggae(サンバヘギ)"を演奏する、女性だけのパーカッションバンドとして数々のイベントに出演。Girassol(ひまわり)のような明るい笑顔と、迫力のパーカッションにダンスをmixしたパフォーマンスをコンセプトに、各地で活動中です。公式サイト

●Orgulho de Tamazônia（オルグーリョ・ジ・タマゾニア）

毎年6月末にアマゾンの町パリンチンスで行なわれる巨大な祭り「ボイブンバ」の音楽とダンスを体現するグループが初出演。リーダーの小笠原緑は2012年から毎年、外国人として初めて現地アマゾンのチームにダンサーとして出場しています。アマゾンから直輸入の音楽、ダンス、熱気を日本に持ち込みます。公式サイト

●司会と歌：村田匠　Takumi Murata

音楽エンターテイメント集団、Carnavacationのリーダーをつとめるシンガー／ソングライター／ギタリスト／パーカッション奏者、またの名をカンタス村田。”歌う司会者” としてカルナヴァルを盛り上げます。

以下、最新情報です（last update 2017/2/1）

★TIME TABLE

17:00　Orgulho de Tamazônia
18:00　Banda Girassol
19:00　mocidade vagabunda bateria nota 1000
20:00　Saigenji

★今年のみどころ、ききどころ

オープニングは初出演のオルグーリョ・ジ・タマゾニア。アマゾンの祭り「ボイブンバ」の、キレッキレのダンスが見ものです！

バイーアのパーカッション・サウンドを演奏するレディース・バンド、バンダ・ジラソウは出演4回目。今年は初めて、男子禁制の掟を破り（?）、ゲストに男性ヴォーカリストを迎えます！

出演7回目のモシダーヂ・ヴァガブンダ・バテリア・ノタミウ。ステージでのパフォーマンスに続き、最後はバテリア（打楽器隊）がフロアーに降りて、お客様の目の前で演奏します。爆音バトゥカーダを体感！

出演15回目、トリをつとめるサイゲンジ。今年はパーカッション奏者を加えた4人編成のバンドで出演します。生誕90年を迎えた故アントニオ・カルロス・ジョビンへのトリビュート・コーナーも。カルナヴァルとジョビン？と思われるかもしれませんが、そこはサイゲンジ、ひと味もふた味も違う独自のアプローチによるジョビンの名曲もお楽しみに！

そして "歌う司会者"、村田匠（カンタス村田）。MCはもちろん、随所で生歌も披露しながらカルナヴァルを盛り上げます。

★barracão（バハカォン）MENU（4階エントランスフロアー）

＜DRINK＞
カイピリーニャ　600円（ブラジルのスピリッツ、カシャーサのカクテル）
ガラッピー　600円（カシャーサのガラナ割）
バチーダ･ヂ･ココ　700円（カシャーサとココナッツミルクのカクテル）
ガラナ・アンタルチカ　400円（ブラジルを代表する炭酸飲料）　他

＜BRASILIAN FOODS＞
リングイッサ　500円（ブラジル風ソーセージ）
エビとココナッツのカレー　700円
フェイジョアーダ　700円（ブラジルの国民料理！豆と肉かけライス）

ブラジルの天才7弦ギタリスト、ヤマンドゥ・コスタ（Yamandu Costa）が2月に来日。メインアクトをつとめる「イーストエンド国際ギターフェスティヴァル」ホール公演はソールドアウトですが、新たにライヴハウス公演が決定しました。

ヤマンドゥ・コスタはブラジルの南部生まれ。通常のガットギターに、さらに低い音の弦を加えた7弦ギターを演奏します。

2001年、21歳でブラジルの音楽アウォードを受賞。驚異的なテクニックと豊かな歌ごころにあふれた演奏を通じてセンセーションを巻き起こし、ギター王国ブラジルの今世紀を代表するミュージシャンとして活躍しています。

ライヴハウス公演には、ヤマンドゥ・コスタ、ペルーで育ちの日本人ギタリスト笹久保伸（ささくぼ しん）が、それぞれソロで出演します。

★Yamandu Costa (ヤマンドゥ・コスタ) × 笹久保伸

2月4日（土）@代官山・晴れたら空に豆まいて
出演／ヤマンドゥ・コスタ、笹久保伸
[1st show] open16:45 / start 17:30
[2nd show] open 20:00 / start 20:30
*入替制です。
*それぞれのショウで、各ソロ演奏x2を予定しております。共演は未定です。
*フロアは畳敷きです。
料金（ドリンク別）／前売 6,000円　当日 6,500円
詳細、ご予約、チケット購入に関するインフォメーションは晴れたら空に豆まいてHP内

ヤマンドゥ・コスタは2006年の秋に初来日。「サウージ！サウダージ」にゲスト出演し、スタジオライヴで生演奏してくれました。その時の写真はこちら

J-WAVE「NIPPON EXPRESS SAÚDE! SAUDADE…」と世界の音楽情報誌「月刊ラティーナ」が共同主催するブラジリアン・ミュージックの年間アルバム・ベスト10「2016年ブラジル・ディスク大賞」。結果は12月25日（日）の放送で発表します。

そして今年もトーク・イヴェントを開催します。

★トーク&映像イヴェント
　「2016年ブラジル・ディスク大賞
　　2016〜17ブラジル望年会」

12月29日（木）@青山 プラッサオンゼ（Praça 11）
　　　港区北青山3-5-2　第2青朋ビルB1
　　　TEL　03-3405-8015

open 18:30 / start 19:30（22:00終了予定）

ナヴィゲーター：花田勝暁（月刊ラティーナ編集長）
　　　　　　　　中原 仁（J-WAVE「SAÚDE! SAUDADE..」プロデューサー）
ゲスト：「2016年ブラジル・ディスク大賞」関係者投票参加者有志

charge：2,000円（別途要1ドリンク）
ご予約：プラッサオンゼ　03-3405-8015
　　　　　（18:00〜23:00／18、19、22日は休業）

「2016年ブラジル・ディスク大賞」の一般投票部門、関係者部門にランクインした作品の楽曲を、映像もまじえてご紹介します。

関係者投票の参加者有志が「俺（私）の今年の1枚」を紹介するコーナーも！

さらに、2016年のブラジル音楽シーンを象徴するトピックを音楽と映像で振り返りながら、2017年への展望もさぐります。

カイピリーニャなどブラジルのドリンク、ブラジル料理もご用意！忘年会ならぬ望年会の気分で年末の夜を一緒に楽しみましょう。

プラッサオンゼで電話予約をお受けしていますが、ご予約なしでも大丈夫です。お気軽にお越し下さい。

21世紀のブラジル音楽を代表するピアニスト／作曲家、アンドレ・メマーリ（André Mehmari）のトリオを率いて来日。ブラジル音楽からジャズ、クラシックまで呑み込んだボーダレスな音楽の世界をライヴで展開します。

★アンドレ・メマーリ・トリオ　ジャパン・ツアー2016

＜東京公演＞

12月7日（水）
@渋谷区文化総合センター大和田 伝承ホール
　　渋谷区桜丘町23/21　　
開場18:30 開演19:00

出演：
André Mehmari (piano)
Neymar Dias (double bass)
Sérgio Reze (drums)

料金：前売 6,000円 当日6,500円（指定席券／未就学児入場不可）
前売券はLive Pocketにてオンライン販売中

詳細はNRTホームページ