2012年11月25日
衝撃の舞台、ラジオのことば
まさか、こんな取材になるとは思っていませんでした。
ノーベル賞作家が書いた戯曲が舞台化されるのを
追いかける、、、
エルフリーデ・イェリネク、「光のない。」
最初にこの原作のページをめくった９月でした。
これを舞台化するの？？難解なんです。
東日本大震災と原発事故を受けて書かれた作品なので
「計画停電」とか「情報隠蔽」とか、引っかかりのある
言葉はいくつも出てくるのですが、全体として
何を言っているのか？そもそもしゃべっているのは
誰なのか？？
京都の劇団「地点」の演出家、三浦基さんへの
インタビュー。
「このなかに出てくる、わたしたちって誰ですか？」
「この作品はどのような意図で作られたんでしょう？」
翻訳家の林立騎さんが答えてくれました。
「そもそもいったいなぜこの作品を東京で上演することに？」
舞台芸術の祭典フェスティバル／トーキョーの
プログラム・ディレクター相馬千秋さんにもお話をうかがいました。
取材を進めるうちに少しずつ見えてきたのは、
「光のない。」から溢れ出す言葉に込められた、
イェリネクの執念にも似た想い。
それを舞台で伝える「地点」のみなさんの熱。
演劇界の最高峰との呼び声も高い
今回の舞台の様子をたっぷりまじえてお届けします。
見逃したみなさん、音の迫力、声の表現、ものすごいです。
舞台の音楽は、三輪眞弘さん。
電極を腕につけて電気をおくり、それによって腕を動かし
手に持った鈴が鳴るという、、、すごい仕組みでした。
そして、合唱隊は舞台の溝に横たわりながら歌うという。
もちろん全てに意味があります。
さらに、俳優のみなさんにもお話をうかがいました。
ナビゲーターは、クリス智子。
テーマ音楽は、トベタ・バジュン書き下ろしの新曲です。
この番組のための音楽とともに、衝撃の舞台、
そして、ラジオにおけることばについて考えます。
受け止めた言葉のなかから聞こえてきたこと、お伝えします。
今晩１０時スタートです。
