2019年05月26日
6/2はブラジル〜スペイン。リスナープレゼントも
次週6月2日は、ブラジルとスペインをめぐる音楽の旅にご案内します。
来日するアーティストのライヴ・インフォメーション、スペインのカルチャートピックもお伝えします。
サンバ・カーニヴァルが舞台の新刊小説「光のパシスタ」をご紹介。書籍のリスナープレゼントも!
次週6月2日は、ブラジルとスペインをめぐる音楽の旅にご案内します。
来日するアーティストのライヴ・インフォメーション、スペインのカルチャートピックもお伝えします。
サンバ・カーニヴァルが舞台の新刊小説「光のパシスタ」をご紹介。書籍のリスナープレゼントも!
「ミルトン・ナシメント
"ブラジルの声"の航海(トラヴェシア)」
著者:Maria Dolores(マリア・ドロレス)
翻訳:荒井めぐみ
DU BOOKS刊 3,456円(税込)
MORE INFO(ディスクユニオン公式サイト内)
今年の10月で77歳を迎えるブラジルの大御所アーティスト、ミルトン・ナシメントの伝記の日本語版が刊行されました。
1942年、リオで生まれて間もなく里子に出され、内陸部のミナスで育った少年が、音楽に目覚め、仲間たちと出会って活動を始め、成功を収め、海外の音楽家とも共演。“ブラジルの声” と賞賛されるまでの半生を描いた、ドキュメンタリー・ブックです。
ただし、たんなるサクセス・ストーリーではなく、大勢の人たちとの出会いと別れ、自身の苦悩、病気との戦いなども、記されています。
次週5月26日は、ブラジルとポルトガルをめぐる音楽の旅にご案内します。
日本で出版された、ブラジル音楽界の大御所、ミルトン・ナシメントの伝記本「ミルトン・ナシメント “ブラジルの声”の航海(トラヴェシア)」をご紹介。
サマーシーズンが近づくポルトガルのカルチャートピックもお伝えします。
ブラジルの大物アーティスト、来日決定のニュースも!
5月19日のゲストは、4月にブラジル・リオから来日、全国ツアーを行なった、ケイ・リラ&マウリシオ・マエストロ(Kay Lyra & Mauricio Maestro)の夫妻。スタジオライヴの生演奏を3曲、お送りしました。
歌手のケイ・リラは、先日、85歳を迎えたボサノヴァのレジェンド、カルロス・リラの娘。スタジオライヴの1曲目は、カルロス・リラが作詞作曲したボサノヴァのスタンダード・ナンバー「Influencia do Jazz」でした。
そしてケイ・リラよりも20歳以上、年上のご主人が、シンガー&ギタリスト、マウリシオ・マエストロ。40年以上にわたって、ヴォーカル・グループ、ボカ・リヴリのメンバーとして活躍しています。
それより前の1967年、10代のときに、テレビ局が主催したソング・フェスティヴァルで、ヴォーカル・グループ、モメント・クアトロのメンバーとして、エドゥ・ロボのバックをつとめました。
そのフェスティヴァルで優勝したのが、エドゥ・ロボが歌ったオリジナル曲「Ponteio」(作詞:カピナン)。マウリシオ・マエストロにとっても、キャリアの出発点になった思い出の曲ということで、スタジオライヴで歌っていただきました。
そしてスタジオライヴの3曲めは、ケイ・リラとマウリシオ・マエストロが共作した「The Night Will Fall」でした。
★Luciana Souza featuring Chico Pinheiro & Scott Colley
ルシアーナ・ソウザ featuring シコ・ピニェイロ&スコット・コリー
6月11日(火)12日(水)13日(木)@丸の内 COTTON CLUB
[1st.show] open 5:00pm / start 6:30pm
[2nd.show] open 8:00pm / start 9:00pm
MEMBER
Luciana Souza (vo)
Chico Pinheiro (g)
Scott Colley (b)
詳細、予約はCOTTON CLUB公式サイト内
ルシアーナ・ソウザはサンパウロ出身のシンガー。長年、ニューヨークを拠点に、ブラジル音楽からジャズまで幅広いフィールドで活躍しています。
共演は、ギタリストのシコ・ピニェイロ。サンパウロ出身、ニューヨーク在住で、昨年、ジョイス・モレーノのライヴのゲストで来日。「サウージ!サウダージ」の放送30周年イヴェントにも、出演しました。
そしてもう一人の共演者が、アメリカ人のベーシスト、スコット・コリーです。
ルシアーナ・ソウザのニューアルバム「The Book of Longing」は、一緒に来日する2人とのトリオ編成で録音。ルシアーナが英語のオリジナル曲を歌っています。
「The Book of Longing」Luciana Souza
(SUNNYSIDE SSC-1518)
MORE INFO(キングインターナショナル公式サイト内)
次週5月19日は、ブラジルとフランスをめぐる音楽の旅にご案内します。
ゲストはブラジルから来日したボサノヴァ歌手、ケイ・リラと、シンガー&ギタリスト、マウリシオ・マエストロの夫妻。スタジオライヴ生演奏を3曲!
ブラジルの名曲の歌詞をご紹介するコーナーでは、この日に生誕90年を迎える亡きボサノヴァの先駆者、ジョニー・アルフの名曲を。
来日するアーティストのライヴ・インフォメーションもお届けします。
デイリー日葡英辞典 カジュアル版
監修:武田千香
編:三省堂編修所
刊:三省堂 B6変形判 896ページ 2色刷
定価:本体1,900円+税
日本語からブラジル・ポルトガル語と英語に対応した「デイリー日葡英(にっぽえい)辞典 カジュアル版」。
発音もカタカナで表記されています。
また付録として、日常会話で頻繁に使う用語集、分野別の単語集も掲載されています。
持ち運びがしやすいハンディーサイズの辞書ですので、ブラジルに旅行に行くときはもちろんのこと、日本に来たブラジル人と会話するときにも重宝しそうです。
★リスナープレゼント
「デイリー日葡英辞典 カジュアル版」を抽選で5名様にプレゼントします。
ご応募はメッセージフォームから。
ご住所、お名前などの必要事項、そして「プレゼント希望」と明記の上、お申し込みください。
締め切りは、5月14日(火)。なお当選者の発表は、賞品の発送をもってかえさせていただきます。
*プレゼントのご応募は、5月14日で締め切りました。たくさんのご応募ありがとうございました。
次週5月12日は、ブラジルとフランスをめぐる音楽の旅にご案内します。
ブラジル音楽の歌詞をご紹介するコーナーは、この日にバースデーを迎えるベベウ・ジルベルトの曲をお送りします。
日本語、ポルトガル語、英語に対応した最新刊の辞典「デイリー日葡英辞典 カジュアル版」をリスナープレゼント!
フランスのカルチャートピックもお届けします。
★Hermeto Pascoal e Grupo
Música Universal Japão Tour 2019
5月11日(土)「FUJI & SUN '19」
@静岡県 富士山こどもの国
詳細は公式サイト
5月13日(月)
@Billboard Live Tokyo
1st Stage Open 17:30 / Start 18:30
2nd Stage Open 20:30 / Start 21:30
予約、詳細はBillboard Live Tokyo公式サイト
82歳を迎えた今も第一線で元気に活躍しているブラジルの作曲家、マルチ・インストゥルメンタル・プレイヤー、エルメート・パスコアール。
ブラジルの北東部のリズムとジャズの即興性を軸に繰り広げる、自由奔放で奇想天外な音楽性は、祝祭感にあふれ、これまでの来日公演を通じて、ブラジル音楽を知らない若いオーディエンスも熱狂させてきました。
6人編成のグループを率いた、「ムジカ・ウニヴェウサル(ユニバーサルな音楽)」と題するジャパンツアーです。
★Beto Caletti with Mishka Adams Japan Tour 2019
ベト・カレッティ with ミシュカ・アダムス
〜Puentes invisibles:見えない橋でつながる音楽
5月10日(金)
@青山 Praça 11(プラッサ・オンゼ)
open 18:30 / start 19:30, 20:45(2ステージ入れ替えなし)
Charte:予約 3,500円+order / 当日 3,800円+order
予約方法など詳細は プラッサ・オンゼHP内
5月11日(土)
@鎌倉 Café Vivement Dimanche(カフェ・ヴィヴモン・ディモンシュ)
open 18:00 / start 18:30
Charge:4,000円+ドリンク
※予約&問合せ先 カフェ・ヴィヴモンディモンシュ Tel : 0467-23-9952
*ツアー全体のインフォメーションは「毎日がブエノスディアス」内
ベト・カレッティは、ブエノスアイレス出身のシンガー/ソングライター&ギタリスト。アルゼンチン人ですが、ブラジル音楽を中心に歌い、過去6回の来日公演を通じて日本でも人気の高いアーティストです。
ミシュカ・アダムスは、フィリピンとイギリスがルーツのシンガーで、ロンドンとブエノスアイレスを拠点に活動しています。
この2人がデュオで来日。ベト・カレッティは7年ぶりの来日公演で、初めての女性シンガーとのデュオになりますので、これまでとは違った新たな一面を聴くことが出来るでしょう。
来日記念盤CD「Puentes invisibles(見えない橋でつながる音楽)」
MISHKA ADAMS & BETO CALETTI ミシュカ・アダムス&ベト・カレッティ
ライヴ会場にてPaPiTaMuSiCaによる日本語解説付販売予定