2012年03月25日
Águas de Março（3月の雨）
3月25日の放送では、誕生から40周年を迎えたアントニオ・カルロス・ジョビンの名曲「Águas de Março（アグアス・ヂ・マルソ／3月の雨）」を特集しました。
1曲目におかけしたのは、エリス・レジーナとアントニオ・カルロス・ジョビンのデュエット。1974年のアルバム『ELIS & TOM』に入っています。
「ポエジーア・ブラレイラ」のコーナーでは、歌詞の紹介（抜粋）に続いて、ジョビンが録音した1972年のオリジナル・ヴァージョンをお届けしました。当時、シングル盤＋ブックレットの体裁で発売されたもので、CD化されていません。
最後はジョアン・ジルベルトの録音。1973年のアルバム『JOAO GILBERTO』に収録されています。
なお「Aguas de Marco」は直訳すると「3月の水（の複数形）」で、英語ヴァージョンのタイトルも「Waters of March」。上のジョアン・ジルベルトのアルバム・タイトルも『3月の水』ですが、歌詞の内容などを吟味して、番組では「3月の雨」に統一しました。
staff| 08:40
| カテゴリー:CD Information